[Trans] 120914 Yoochun Arrived In Taiwan In Slippers, 300 Fans Welcome Him
Three members of South Korean idol group JYJ came separately to Taiwan this year. After Jaejoong and Junsu, Yoochun arrived in Taiwan yesterday evening, getting himself ready for the fan meeting tonight. More than 300 fans welcomed him (T/N: They used a term for welcoming/receiving the royals in the past.) at Taoyuan airport. Donning a casual wear with denim shorts, slippers and shades, he waved and smiled to the fans and media before moving off quickly to the hotel.
Yoochun received awards at the Seoul Drama Award for his drama ‘Rooftop Prince’, including ‘Best Hallyu Actor’, ‘Best Popularity’, increasing his popularity to a newer height. His first solo arrival in Taiwan is for his fan meeting tonight at National Taiwan University Sports Centre, with 80% ticket sales for the 4000 allocated seats.
(omitted)
source:Liberty Times trans by: rachui@sharingyoochun
Thank You to everyone who takes the effort to produce these videos for all of us. It is so good to see Jaejoong, Yoochun, and Junsu smiling and animated. And a sincere Thank You to Jaejoong, Junsu, and Yoochun for showing their love for the fans. <333 Momma Cha
Update: JYJ will be having another Membership Week Activity in June of this year, 2013. I thought it might be fun to look at some footage from last year’s Membership Week. 🙂
MC: The last character! Dance, Acting, Music, Sexy, Coquette!!! (repeats coquette..rofl) The solo album that was charming in all areas…I believe Yucheon monitored it too, how was it?
Yucheon: When Junsu’s MV was released, I had finished filming (for drama) and was going to go wash in the dorm. We were in the countryside so the LTE wasn’t working when I wanted to watch it. I had 1 hour to sleep but I used that time to watch Junsu’s MV.
Translation 2:
Junsu: It’s an obvious thing to say, but really, thank you all. This is something I’ve always thought of, I don’t know if it’s because of my favoritism towards our fans, but I truly think JYJ fans are really nice/kind ppl. By “nice” ppl, I mean that you know how to wait and endure, and I think that’s something we (JYJ) learned from you guys. That became a source of our energy. No need for other words, I just thank you.
Translation 3:
Jaejoong: It’s the same for me too. Everybody knows that Junsu sings well, but I realized that he can also dominate the world with his dance.
[Su embarrased again~Kawaii~ >_
MC: (gives another tissue. haha) The whole world…
Jaejoong: He was called Asia’s best vocalist in the past, but he can also be called Asia’s best dancer..
Yucheon: Asia is too small for Junsu.
Junsu: Hold on… I appreciate this very much but I’m gonna be in trouble~ (or, this is dangerous)
Translation 4:
MC: Solo album, character.. I heard you prepared a lot.
Junsu: Um…..Good. (lol what?) First of all, I’ve talked about these (gestures to screen) a lot before so I don’t think I need to again. Above all else, I think it’s the happiest moment when you are recognized by your own members. I was very strengthened. Thank you.
MC: (talks about how he looks forward to their next/future characters) So now everyone, don’t you want to see more of JYJ’s charms in detail?
Fans: YEEEEESSSSSS!
Translation 5 (last):
MC: They will present to you their fatal charms.. first up, JYJ’s maknae Junsu prepared a special stage. You got a lot of compliments from the hyungs (JJ & YC) earlier so (can’t hear). Please go get ready. I’ll also meet you all later with the new script and until then, we’ll leave it to Jaejoong!
(well…that’s the gist of the conversation… mostly paraphrased)
fancam: picnicxiah
trans by: Gokinamoo @ YT
shared by: iXiahCassie
Commentary: The fans who gathered to see K-pop group JYJ. The degree at which the concert hall building was surrounded by the queues. In order to obtain good seats, even when they had to queue since midnight, they looked excited.
Reporter: This is 2 hours before the begin of JYJ’s concert but the scene in front of the concert hall is still as heated up as ever.
Commentary: Not only Chile, there are fans who came from Brazil, Argentina and Bolivia, and the 3000 seats were sold out.
JYJ member, Kim Junsu: “Ready? Let’s start!”
Commentary: Sometimes sexy, sometimes sad, the every single expression and body move of JYJ are enough to make the South American audience cried passionately.
JYJ Fan: “Because we knew how JYJ has managed to get through all the hardships till now, thus tears just came out.”
JYJ Fan: “In order to watch the concert, I waited and camp at the concert venue for 5 days. It is a performance just like my dream.”
Commentary: JYJ displayed their new shuffle dance that took the world over crazily and received the cheers from South American fans.
JYJ member Park Yoochun: “It was a performance filled with passionate cheers as anticipated and we are very happy to hold this concert. Once again sincerely thanking every fans in Chile.”
Commentary: The hyper atmosphere that did not calm down even after the concert ended and fans are still lingering around the fan goods section. The first solo concert by K-pop artist in South America..The night of South America is filled with joy and excitement.
YT: farahJYJ2
credit: baidu
trans by: rachui@sharingyoochun
I went to the place where fanmeeting will be held at around 09:30 and there was already a lot of people waiting in line. The weather was really cold at that time so after waiting for a while I couldn’t feel my feet T_T Thanks God there was a man who is selling Turkish tea so we could at least make ourselves a bit warm…Then they started to let people in. They also gave everyone a poster of the FM and a number for the lucky draw to get a signed CD! After all the fans entered the hall they showed some parts from JYJ DVDs and also showed some MVs.. And ofcourse all the fans were singing to the songs together with red balloons in their hand^^
Then JaeJoong came to the stage! All the fans were screaming! He said “Merhaba” which means “Hello” in Turkish^^ Then he introduced himself as “Hello, I’m JYJ’s Kim JaeJoong”. I took a fancam of this. You can see it here:
And after this MCs said that taking photos and videos is prohibited from now on so I didn’t take any photos or videos after that. But I know there were still fans who took photos and videos..
And after this MCs said that taking photos and videos is prohibited from now on so I didn’t take any photos or videos after that. But I know there were still fans who took photos and videos..
Then MCs asked some questions which fans sent to them before. I don’t remember all the questions now but most of them are related to Turkey and Turkish fans. I will just write the ones I remember and these are not in the order.When asked did he think that he has a lot of fans in Turkey before, he said that he didn’t know that he has this much fans and he is very thankful now. Also he said as he wrote on his twitter last night that Turks and South Koreans are very similar so he didn’t feel himself in another country. It felt like his home.
MCs asked him what are the Turkish words he know and he said that since he came last night so he only learned today. And the words are “Merhaba (Hello)” and “Sizi seviyorum (I love you)”. After he said this all the fans screamed and he was shy so he tried to hide himself by bending his head..he was so cute^^ Then he said that actually saying “I love you (Saranghae)” in Korean is also a thing that makes him shy^^ Then he asked that if there is any Turkish words he should learn and all the fans were screaming different words so the MC said he should learn “Sizi özledim (I miss you)” and then he said it in Turkish and ofcourse all the fans were screaming^^
When asked what he thinks of Turkish fans he said that Turkish girls are very beautiful..Also he talked with his staff about Turkish girls and he thinks that if he can find a Turkish girl who can speak Korean well he can even consider marrying her^^ When the translator saying this in Turkish all the fans were screaming and JaeJoong was very shy so he just went under the table LOL XD He is so cute when he is shy^^
Another question was did he eat any Turkish foods here and how was it? He said he ate it and it was very delicious!
He said this is his first official activity in 2012 and he is very thankful for this. He also said that he is very sorry that now only he came here and he wishes to came with JYJ members again and have a JYJ concert in Turkey too!
One of the question was how he call Junsu and Yoochun (like nicknames). He said he calls Junsu as Junchan/Junjan (I’m not sure I only heard it^^) and Yoochun as ParkYoo. Then he said that he is sorry that these are not interesting nicknames^^ And he said his members call him as JJ and he is again sorry that this is also not interesting^^
When asked if he thinks of acting in a drama again after Protect the Boss he said that he is thinking of another drama and he will act in this year too!
(I’m not sure about acting in this year because the translator’s Turkish was very bad and I think he didn’t get some questions and didn’t translate his answers properly because I can understand JaeJoong says different things with my limited Korean but the translator translates it in a very different way. Also the translator used a lot of weird vocabs too)
Also it wasn’t in the plan but since all the fans wanted the MC asked JaeJoong if he can sing a little bit for his fans. He said he can sing a little and asked which song we want him to sing..Then all the fans said different songs and I said “For you it’s seperation for me it’s waiting” but he didn’t heard me T_T Then the MC said he should sing Protect the Boss OST song and he started to sing without music! His singing was perfect and he actually sang almost half of the song! Then after singing he also said that “I said I will sing a little but I sang a lot right”^^ Then MC said if he wants to sing we’re okay with it he can sing as much as he wants and we can listen him but he didn’t sing anymore..
Another question was if he wants to act in a musical since Junsu acts in musicals a lot and he said that if there is a chance he will try it. Also MC asked which musical character of Junsu is the one he wants to act but I think the translator didn’t get it right so we couldn’t learn the answer >.<
After the questions ended they showed the video which Turkish JYJ fans made for him and after the video there is the birthday cake^^ Everyone sang birthday song for him in Korean. Then he blew the candles. The MC showed the figures of JYJ members on the cake and asked him if he saw Junsu. Then he took Junsu’s figure but while taking he broke the head of Junsu and he himself laughed at this too^^ Then he said he is sorry that he broke Junsu’s head^^
After this he choosed 20 numbers to give signed CD and all three members signed it two days before coming to Turkey! Unfortunately I wasn’t choosen T_T Then he choosed another 10 number to take photos with him and me being very unlucky in this kind of things again I wasn’t choosen T_T
One fangirl who was choosen for photo taking kissed him on cheek when she got on stage!!! Also a very excited fangirl was jumping up and down when she got on stage and after they took the photo she just bend down and did Korean traditional greeting for a few times and since she did it JaeJoong also bend down and do it with her..After this the fanmeeting was over and he just went to the backstage.
Me and my friends thought that he will wait for awhile and then left so we were waiting inside but when we got outside we saw that he just went with his car T_T
So we decided to go to the hotel he is staying and took a taxi..When we arrive to the hotel we saw other fans who were waiting for him.. He was already in the hotel but his security man came to us and we said we want to see him and take his signs..Then after awhile the security man said he will come down and give us signs and also we can take a group photo with him!
So we waited and then he just came out with all his staff but he just went to his car and left..So we couldn’t take any signs or photos with him T_T
But I do have a very short video of him coming out of hotel and going into his car^^I’m now trying to upload it on youtube and I’ll share the link here when I upload!
Overall the fanmeeting was only for 1 hour!!!We were told that it will be 2 hours before but it just ended in 1 hour!! But JaeJoong was very cute and happy^^ He was smiling all the time^^ I think he enjoyed it as much as we do! I was in the 4th row so I had a very good sight of him^^ And I need to say this he is way better in person! He is a lot more handsome in person! His skin is just perfect^^
Ha ha this is cute. It has been a while since I put my Japanese into use but here is a translation. I hope it helps^^
Jaejoong:One song? ~~sings~~ Jaejoong: Do you know this song? Crowd: Yes! Aitakute aitakute… (Yoochun doesn’t sing ) Jaejoong. You’re bad/cruel Yoochun. Youchun: W? Junsu:W. Yoochun: Rather than that song I like Itsudatte Kimi Ni better Jaejoong: Ah that.. Yoochun:?? (I can’t hear Yoochun clearly) Jaejoong: Then… ~~Sings~~~~ Jaejoong: Yes. I still remember it. Crowd: Thank you! Jaejoong: Compared to the newcomers who debut in Japan now, we are probably a bit older. Well they are 22, 23 years old, right. But well, we’re still alive (can go on) We are still healthy, we can still be of use. Fans laugh Jaejoong: No no, not like that. Yoochun: Is that the problem? Jaejoong: No not that. Well, we have the confidence to make you laugh, to move your heart. We can still dance and run. We have to confidence to keep going on steadily. (Laughs) Really that “being of use” doesn’t mean that. Yoochun: If it doesn’t mean that, what does it mean? Jaejoong: Laughs Yoochun: What in the word does it mean? Fans: Dou iu koto? Jaejoong: “Being of use” you know, we don’t have time, well… Yoochun: You got stuck, didn’t you? Jaejoong: it has various meanings. Sorry. (Laughs) Don’t laugh please. Fans: Dou iu koto? Jaejoong: Shouyuu koto
credit: as tagged
