Telephone’ Full Lyric
Telephone / 東方神起 (Tohoshinki)
Lyrics: LUNA
Music: Michele Vice-Maslin/C.J.Vanston/Matt Tryggested
夜中に電話なんて 起こしちゃったかな?ごめんね
Yonaka ni denwa nante okoshichattakana? Gomenne
Did I wake you up? Sorry to call you this late.
忙しくて最近は ずっと会えなかったから oh
Isogashikute saikin wa zutto aenakatta kara oh
I haven’t seen you for so long ‘cause I’ve been busy recently, so… oh
ひとりきりで泣いていたの?
Hitorikiride naitetano?
Are you crying alone?
淋しいのは僕の方だよ
Sabishii nowa boku no houdayo
I miss you more than you miss me
そういつだって 信じてて
Sou itsudatte shinjitete
Baby always trust in me
大事な人は 君だけだって
Daijina hito wa kimidake datte
You are the only one in my heart
なんて言ったの? アイシテルって
Nante ittano? Aishiterutte
What did you say? Say I love you
もう一度言ってみて (お願い)
Mou ichido ittemite (onegai)
Say it once again (please)
聞こえないよ?
Kikoenaiyo?
I can’t hear you
そのうち休み取って ふたりでどこか出掛けよう
Sonouchi yasumi totte futari de dokoka dekakeyou
I’ll take days off sometime soon. Maybe go somewhere together
遠くがいいな 言葉も通じないくらい 遠く 遠く
Tooku ga iina kotoba mo tsuujinai kurai tooku tooku
Somewhere far far away where we don’t understand the language
いつかは 同じ場所に
Itsuka wa onaji basho ni
I hope we’ll be able to call
帰れるようになればいいよね
Kareru youni nareba iiyone
The same place home someday
ねぇ会いたいな 待っててよ 待っててよ
Neh, aitaina matteteyo matteteyo
Baby I miss you. Wait there, Wait there
大丈夫だよ すぐ行くから すぐ行くから
Taijyoubudayo sugu ikukara sugu ikukara
It’s all right. I’m coming, I’m coming
ちょっとだけでも いいから今夜 いいから今夜
Chottodakedemo iikara konya iikara konya
For even a few minutes, I need you tonight, I need you tonight
声だけじゃもうヤだよ まだ寝ないで ヤだよ oh
Koedake jya mou yadayo mada nenaide yadayo oh
Just hearing your voice isn’t enough anymore, don’t sleep yet. I’m gonna miss you, oh
陽が昇る前の一番暗い時間が好きなんだ
Hi ga noburu mae no ichiban kurai jikan ga sukinanda
I love the darkest time before dawn
星がとてもキレイで君のことを想うよ (oh my girl)
Hoshi ga totemo kirei de kimi no koto wo omou yo (oh my girl)
Every time I see the beautiful stars, I think of you (oh my girl)
oh my girl oh
oh my girl oh
oh my girl oh
そういつだって 信じてて 信じてて
Sou itsudatte shinjitete, shinjitete
Baby always trust in me, trust in me
大事な人は 君だけだって 君だけだって
Daiji na hito wa kimidake datte, kimidake datte
You’re the only one in my heart, you’re the only one
なんて言ったの? アイシテルって アイシテル
Nante ittano? Aishiterutte, aishiteru
What did you say? Say I love you, I love you
もう一度 もう一度
Mou ichido, mou ichido
Once again, once again
言ってみて お願い yeah
Ittemite onegai yeah
Say it again, please, yeah
会いたいな
Aitaina
I want to see you
もうおやすみなんだね もう一度
Mou oyasumi nandane mouichido
You’re going to sleep now, Once again
ねぇ明日も電話するから
Neh, ashita mo denwa surukara
Baby I’ll call you tomorrow too
もうすぐ朝が来る 言ってみて wow
Mousugu asa ga kuru, ittemite wow
A new day is dawning, Say wow
そう明日もいい日になれ
Sou ashita mo iihi ni nare
Baby have a nice day tomorrow too
きっと会える夢なら アイシテルって
Kitto aneru yume nara, aishiterutte
We can meet in a dream, I Love You
きっと会えるから
Kitto aerukara
Don’t worry, we can meet
おやすみだね oh my girl oh my girl
Oyasumidane oh my girl oh my girl
Good night, oh my girl oh my girl
おやすみだね oh my girl oh my girl
Oyasumidane oh my girl oh my girl
Good night, oh my girl oh my girl
寝ちゃったかな?
Nechattakana?
Are you asleep?
Source: RocoChoku
Translated by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Distributed by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Please keep the original credit intact, thank you.
Thank you Cha. I borrowed this one ~ 🙂 I love how the visuals here change, it plays like a movie starring our boys. Everyone seems to be working and happy. Did you preorder any of the new albums as yet? I have my sights set on the Black Version. Hurry, hurry… 🙂
Love YF
No problemo. You’ve read my welcome post so many times that you don’t catch the additions I place there. I ordered both of them about a week ago. I have to live here–you get my drift? Visuals? You mean thebackground? I just thought it a waste to have now up to 4,000 pictures and no use for some of them. Your polls are fun on dbskalways. I run in, vote, and run away. I’m trying to help Chris finalize her college applications. Cya. Cha
P.S. Yunho in Poseidon. I want to bring him home. So manly but cute.
(\__/)
(O.O) Hunny, Funny, Bunny
( >< )
Bunny – !!! I love it. (I never could make those. I just copy and past my symbols. >///<) I want to take that one home. You can take Yunho. Yes, the new Yunho. Manly but cute is exactly right. He`s grown up. Maybe it hasn`t happened overnight? Maybe I`ve stared at him so hard that I haven`t really seen him. That happens y`know, u-know, Yunho. Sorry – I am pretty tired and so, even more nonsense than usual from me. But still – reading but not reading, in this case, your fine welcoming welcome post, is inexcusable. I should have known you were that fast! You always are. It`s wonderful. Now all we have to do is wait. Ah, you really like the polls? I`ve always liked them – the siller the better (something that my polls exemplify quite well.) and thank you for voting. College applications! Is Chris taking after you in the academic department – in relation to the choice of subjects, I mean? Good to hear you are all around and going strong. Take care. 🙂
Thanks YF. I think you still can have dibs on U-know Yunho–Junsu is still my baby boy with Jae hot on his heels, but I sincerely love them all. Chunnie’s hard to baby anymore but Minnie is getting cuter everyday. What are they being fed at SM? Cute tablets?
All silliness aside–the polls aren’t silly BTW and I might just take you up on that offer to show us how to do them–I change that poor welcome post everyday in some form or another.
Chris is a lot like me and John–musical, artistic, and architectural. Liz is too, but she leans more toward my brother Anton’s scientific side and John’s mathematical. I believe that both girls are going to be teachers and probably preachers.
BTW, the bunny is so easy. Three lines of symbols. I think he’s adorable. i stole him from an adJohn showed me,adapted him a little and voila! Fun.
You take care too, and dream sweet dreams. Cha