Press Release: Eng Translation DreamCatcher Indonesia: Official Announcement on JYJ Concert Cancellation

TRANS:
Responding to the statement published by C-JES Entertainment on their website on March 28th 2011 regarding the cancellation of JYJ Concert in Indonesia originally will be held in Sentul International Convention Center (SICC) on April 9th 2011, wuth a heavy heart, we the promoter announce that JYJ Concert in Indonesia is being cancelled based on the decision stated by C-JES Entertainment through their website.

In fact, we as the promoter have tried to give the best during the preparation time approximately 1 month. We have worked hard to fulfill everything needed in this concert, one of them is giving the ebst and exclusive venue. On last days towards the concert execution, C-JES Entertainment decided to cancelled the concert we have had planned.

This related to their request in production which cannot be fulfilled in Indonesia. our production team had also confirm about that. The extra fees requested in a sudden by C-JES Entertainment was very high and indeed those requests was not listed in the signed agreement. Therefore, we as the promoter have the rights to decline the request.

Other than production matters, basically the concert can be established well and with generosity, C-JES Entertainment could negotiate well and does not force an unreasonable request.

We, with humility, apologize to all JYJ fans in Indonesia who have had long awaits for this concert, that until now, because the agreement about production never happen well and considering the limited time, then we have choose to follow C-JES Entertainment’s decision who have had previously announced the cancellation of JYJ Indonesia Concert in their website.

To all ticket buyers who had settled the payment, the money will be fully returned. The ticket refund’s procedures will be further announced on Thursday March 31st 2011.

Sincerelly,

Tita Ardiati

President Director

Dreamcatcher Indonesia

Source: Dreamcatcher Indonesia

Translated by: toolove0101xiah @iCassieFamily

*apologize for any typo or grammatical mistake (if any)

TRANS:
Responding to the statement published by C-JES Entertainment on their website on March 28th 2011 regarding the cancellation of JYJ Concert in Indonesia originally will be held in Sentul International Convention Center (SICC) on April 9th 2011, wuth a heavy heart, we the promoter announce that JYJ Concert in Indonesia is being cancelled based on the decision stated by C-JES Entertainment through their website.

In fact, we as the promoter have tried to give the best during the preparation time approximately 1 month. We have worked hard to fulfill everything needed in this concert, one of them is giving the ebst and exclusive venue. On last days towards the concert execution, C-JES Entertainment decided to cancelled the concert we have had planned.

This related to their request in production which cannot be fulfilled in Indonesia. our production team had also confirm about that. The extra fees requested in a sudden by C-JES Entertainment was very high and indeed those requests was not listed in the signed agreement. Therefore, we as the promoter have the rights to decline the request.

Other than production matters, basically the concert can be established well and with generosity, C-JES Entertainment could negotiate well and does not force an unreasonable request.

We, with humility, apologize to all JYJ fans in Indonesia who have had long awaits for this concert, that until now, because the agreement about production never happen well and considering the limited time, then we have choose to follow C-JES Entertainment’s decision who have had previously announced the cancellation of JYJ Indonesia Concert in their website.

To all ticket buyers who had settled the payment, the money will be fully returned. The ticket refund’s procedures will be further announced on Thursday March 31st 2011.

Sincerelly,

Tita Ardiati

President Director

Dreamcatcher Indonesia

Source: Dreamcatcher Indonesia

Translated by: toolove0101xiah @iCassieFamily

*apologize for any typo or grammatical mistake (if any)

Our Source: ixiahcassie