My Mini Black Dress; Movie, Released w/ English Subs.7 Jun
My Mini Black Dress_
Little Black Dress” depicts the friendships, jealousies, hopes and failures of four 24-year-old girls. The girls first met as first year students in college. They seem to be enjoying their 20′s, but inside they all have worries. It Has Now been released w/ English Subs, Care to Watch?
Yoo-Min (Yoon Eun-Hye) still doesn’t know what she wants to do. Somehow she gets a job as an assistant to a top writer. Yoo-Min wasn’t even sure if she would take the job as an assistant, but after seeing an expensive black mini dress at luxury department store she buys the dress with the writer’s credit card and in the process accepts the job. Yoo-Min’s job turns out to be more of a babysitter for the writer’s twin sons. By chance, Yoo-Min runs into high-school acquaintance Young-Mi who also works as a writer’s assistant.
Hye-Ji (Park Han-Byul) is busy playing around and living the life of a socialite. One day, she is scouted by a talent agency. She then becomes the face for a high profile ad campaign and shoots to stardom. Her other 3 friends become jealous of her.
Soo-Jin (Cha Ye-Ryeon) holds the most jealousy over Hye-Ji’s sudden fame, because she has tried unsuccessfully to become an actress. Soo-Jin has failed many different auditions. Compounding her problems, her father’s business has gone bankrupt.
Min-Hee (Yoo In-Na) has rich parents, but her parents got divorced. Min-Hee now wants to study abroad, but her poor English skills holds her back.
–
Revised romanization: Mai Beulraek Minideureseu
Hangul: 마이 블랙 미니드레스
Director: Heo In-MooWriter: Kim Min-Seo (novel), Heo In-MooProducer: Jang Suk-Bin, Jung-Hyun, Kim Woo-Sang, Kim Jung-Bok, Ahn Soo-Yeon
Cinematographer: Yoon Hong-Sik
Release Date: March 24, 2011
Runtime: 107 min.
Distributor: CJ Entertainment Language: Korean | Country: South Korea
Perhaps you’ll be helping me stand up from up there…
To a selfish fool like me, you said “thank you” and “I love you”, making me feel like crying…
I have tears flowing that you say thank you and I love you to a selfish fool like me
Now I’ll be your sky so you can shine brightly.
Will you love me forever.
I can’t hear anything as if I’m left alone
I can’t live without you
You’re the only light to me
Here I am who only knows nothing but you
I was a coward, couldn’t say I love you
I don’t know when you laugh or cry
I have tears flowing because you said I’m waiting for you I love you.
I’ll be your sky now.
I won’t shed tears anymore.
Will you love me forever.
I can’t hear anything as if I’m left alone
I can’t live without you
You’re the only light to me
When the sound of the sky and light faces each other
I’ll send you this letter
Will you stay here with me
Trusting each other’s warmth in a coldness like sky
Being a hot sun, you being a song of a sky
So you don’t get tired when you call back your memories with your eyes closed
I thank you so much for loving and protecting me
I’ll be your sky now
(Junsu’s adlib) Now~~ (adlib again)
So I can make your heart beat~
Will you love me forever
I’m alone on a lonely road
Trusting each other’s warmth, being a hot sun
So you don’t get tired when you call back your memories with your eyes closed
I thank you so much for loving and protecting me
I’ll be your sky now
T/N: The official lyrics are not out. So these translations are by ear. There might be discrepancies. So keep that in mind. ^^