This post will be updated throughout the day with Twitter, Naver LINE and Instagram updates by JYJ. A time will be added with each tweet, LINE message and Instagram update as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes updates from 6am KST, September 15th to 5:59am KST, September 16th.
…. is there something you forgot to mention Mr. Kim? 😉 (Jaejoong, 8:29pm KST, Twitter) So pretty! pic.twitter.com/sa4pqKI72x
I like this longer version, Guys. The bear theme is cute, especially wanting to meet the bear. I like the peeking too. Love ya, Momma Cha
[Vid+Trans] 110512 Tohoshinki “Silver Card” CM Making
YH&CM: Hello! This is Tohoshinki!
CM: Yes, today, we will film the “Sogo/Seibu” CM. Let’s to our best today!
YH: We’ll do our best today!
YH&CM: Thank you in advance for taking care of us.
PD: Tohoshinki’s two members will be performing today. Let’s work well together!
YH&CM: Thank you.
PD: So we’ll proceed with the graphic filiming now. Let’s start!
YH: Since the CM is the silver card of the silver bear, we are also wearing silver suits!
CM: Everyone, do we look cool?
PD: After lunch, we will standby for the MV.
YH: Later!
YH: See you later!
YH: Bye bye~
PD: The Tohoshinki members are dancing very sharp and cool. So at your feet, the bear will be dancing its best, in the bear’s own way.
YH: Is the bear going to be all CG?
PD: Yes.
YH: Ahh that’s unforunate…I wanted to meet the bear.
PD: Haha you wanted to meet the bear~
PD: Taking! Action, start!
PD: Cut!
PD: You clenched your fist now
Staff: Why did you do that?
CM: Wait, let me see. (T/N: can’t make out the Korean words)
Staff: Is this okay??
CM: Once more, once more!! Really, this will be the last take.
PD: Action! Cut!
PD: Okay now please(T/N: can’t make out words) We are done for today. Thank you very much.
YH: Thank you very much.
CM: Thank you very much.
CM: This card is not just cool it’s really convenient too.
YH: Everyone, please have the same card as us!
