130613 Junsoo & Omma – Goose’s Dream from 2012 Ballad&Musical Concert with Orchestra

This is so marvelous. Mother and Son. Their voices are so similar in their tones and strengths. They need to make an album together. Hint. Hint. ๐Ÿ™‚

credit: usnujfan

ccredit: aorjs1215

Momma’s Source: youtube

Translated Lyrics to Goose’s Dream

Iโ€ฆ I used to have a dream
Though thrown away and torn
and looks worn out
I kept it within my heart as if it was a treasure

Sometimes, though someone laughed at me
for an unknown reason
behind my back
I had to endure, I could endure
For that dayโ€ฆ

You always tell me worriedly
That pointless dream is a poison
That this world is like a book, where the end is already written
That it is a reality that canโ€™t be reversed

Thatโ€™s right, Iโ€ฆ I have a dream
I believe in that dream.
Just you watch me.
I can proudly confront
That coldly standing wall called fate.

Some day, Iโ€™ll climb over that wall
And fly high to that sky
Even this heavy world cannot bind me.
Letโ€™s spend the day when Iโ€™ll laugh at the end of my life togetherโ€ฆ

You always tell me worriedly
That pointless dream is a poison
That this world is like a book, where the end is already written
That it is a reality that canโ€™t be reversed

Thatโ€™s right, Iโ€ฆ I have a dream
I believe in that dream.
Just you watch me.
I can proudly confront
That coldly standing wall called fate.

Some day, Iโ€™ll climb over that wall
And fly high to that sky
Even this heavy world cannot bind me.
Letโ€™s spend the day when Iโ€™ll laugh at the end of my life togetherโ€ฆ

*Credit to bumfromkorea

Korean Lyrics

๋‚œ ๋‚œ ๊ฟˆ์ด ์žˆ์—ˆ์ฃ 
๋ฒ„๋ ค์ง€๊ณ  ์ฐข๊ฒจ ๋‚จ๋ฃจํ•˜์—ฌ๋„
๋‚ด ๊ฐ€์Šด ๊นŠ์ˆ™ํžˆ ๋ณด๋ฌผ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๊ฐ„์งํ–ˆ๋˜ ๊ฟˆ

ํ˜น ๋•Œ๋ก  ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€
๋œป ๋ชจ๋ฅผ ๋น„์›ƒ์Œ ๋‚ด ๋“ฑ๋’ค์— ํ˜๋ฆด ๋•Œ๋„
๋‚œ ์ฐธ์•„์•ผ ํ–ˆ์ฃ  ์ฐธ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์ฃ 
๊ทธ๋‚ ์„ ์œ„ํ•ด

๋Š˜ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋“ฏ ๋งํ•˜์ฃ 
ํ—›๋œ ๊ฟˆ์€ ๋…์ด๋ผ๊ณ 
์„ธ์ƒ์€ ๋์ด ์ •ํ•ด์ง„ ์ฑ…์ฒ˜๋Ÿผ
์ด๋ฏธ ๋Œ์ดํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜„์‹ค์ด๋ผ๊ณ 

(chorus)
๊ทธ๋ž˜์š” ๋‚œ ๋‚œ ๊ฟˆ์ด ์žˆ์–ด์š”
๊ทธ ๊ฟˆ์„ ๋ฏฟ์–ด์š”.๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ด์š”
์ € ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ์„œ ์žˆ๋Š” ์šด๋ช…์ด๋ž€ ๋ฒฝ์•ž์—
๋‹น๋‹นํžˆ ๋งˆ์ฃผ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”

์–ธ์  ๊ฐ€ ๋‚˜ ๊ทธ๋ฒฝ์„ ๋„˜๊ณ ์„œ
์ € ํ•˜๋Š˜์„ ๋†’์ด ๋‚ ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”
์ด ๋ฌด๊ฑฐ์šด ์„ธ์ƒ๋„ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฌถ์„ ์ˆœ ์—†์ฃ 
๋‚ด ์‚ถ์˜ ๋์—์„œ
๋‚˜ ์›ƒ์„ ๊ทธ๋‚ ์„ ํ•จ๊ป˜ํ•ด์š”

Source: bigmamakr.wordpress.com

Share This