Tag Archives: Peace Star Cup

Translation 110922 ‘2011 Peace Star Cup’ For The Second Half Of 2011 Begins..

Posted on by
Reply

[TRANS] 110918 ’2011 Peace Star Cup’ For The Second Half Of 2011 Begins.. Autumn Soccer Season Has Begun

 

 

The second half of the 2011 Peace Star Cup, a celebrity soccer team competition, kicked off on the 17th at the Suwon World Cup Stadium.

With FC MEN clinching the ultimate victory in the first half of the year, a fierce battle has begun amongst the players once more to be crowned the winners of the second half of 2011. Anticipated as a match between the power of young idols and the expert ease of older veterans, the first matched ended with an unexpected landslide victory by Superstars as they beat FC MEN by 5:1. Scoring two goals in the first half and three more near the end of the match, Superstars easily beat the energetic idol team. Though many had anticipated FC MEN to pull through in the second half, it ended with one penalty kick by Park Jung Jin. But the spirited play by the blonde-haired captain Kim Junsu and the other players had the 1,300 spectators showing their support and enjoying the game.

Kim Yong Man’s Miracle FC and Seo Kyung Seok’s FC Libero, eternal rivals of comedy, had a fun but tense match that ended with a 2:0 victory by Miracle FC. The players’ funny goal ceremonies and exemplary sportsmanship had the spectators rooting for both teams.

MBC Sposrts+ will be airing today’s matches and the broadcasting dates can be checked on the competition’s homepage (www.peacestarcup.com) to enjoy the funny commentary by comedian Kim Kyung Min and anchorman Shin Seung Dae. The preliminary rounds will be held from the 27th of September till the 11th of October and the king of all kings of the second half of 2011 will be decided on the 15th of October.

Source: [sports world]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[News] Kim Junsu, Thunderbolt Shot… Made the Winning Goal!

Posted on by
Reply

[News] Kim Junsu, Thunderbolt Shot… Made the Winning Goal!

Two-Top with Kim Hyunjoong, Made Crucial Plays All Over the Field

(Gave) FC MEN Its First Win… Seized the MVP Award

Male group JYJ’s Kim Junsu showed off abilities in soccer that does not fall behind his abilities in singing. He exploded the winning shot (into the net) in the first game of Peace Star Cup.

In the 2011 Peace Star Cup Entertainers Soccer Tournament that was held in the Suwon World Cup Secondary Stadium of Kyungkido, the idol soccer team FC MEN collected its first win against Super Stars through Captain Kim Junsu’s winning goal, 1-0. FC Men, which has newly formed this year, has especially gathered attention because a host of idol stars are participating as members. The stadium of that day was packed with about 1500 Korean Wave fans which included those who came from abroad such as Japan and Taiwan and made one feel through his skin the popularity of the stars.

In the game, FC MEN put up Kim Junsu and Kim Hyunjoong as two-top. In particular, Kim Junsu used his great speed to aggressively weave (through the other players) and created many crucial chances. The male group B2ST’s Lee Kikwang, who was in charge of distributing the ball as a mid fielder, and Yoon Doojoon, also stood out in their soccer skills. In particular, Yoon Doojoon pulled off very high-level techniques freely such as “placing the wrong leg” and “cruip turn,” no worse than a professional player. (T/N: The original words for these soccer tricks are 헛다리짚기 and 크루이프턴—the are jargons, I apologize.) The play proceeded as a unilateral attack by FC MEN which received the overwhelming support of the fans. However, the goal would not come easily. 3 minutes into the second half, directly facing the “goal area,” Kim Junsu caught the fleeting chance Kim Junsu, in the intense situation, pulled out the first goal with a thunderbolt shoot after a short dribble. Hugging his colleagues, Kim Junsu enjoyed the ecstasy of the first goal.

Super Stars had its Captain Jung Joonho who became a newlywed recently, and Im Daeho, Lee Jongwon, Oh Manseok and others eyeing a counterattack, but lost crucial chances in the second half and the game finished as 1-0. As the game’s MVP, the hero of the winning goal Kim Junsu was picked.

Source: Sports World
Translation Credit: JYJ3
Our source: sharingyoochun.net

Share this: