[Translation] 110603 Junsu’s Brother Junho Deletes His Twitter Account

T/N: These are Junho’s last tweets before he deleted his account today. As you can see from the mentions he has given to some of Junsu’s fans who criticized him, the hateful tweets he received from those against him (and for some, his decision to work with Avex) had a great impact on him, leading to the deletion of his Twitter account.]

I believe that the negative responses of some JYJ fans were probably a part of Junho’s decision, but not all of his decisionmaking was about the fans. After all, he is Junsu’s brother. Their family is a strong family. However, I do believe that as fans we have a responsibility to be kind and understanding to our guy’s families.

Junho is busy, and probably finds it hard keeping up with Twitter. It is sad because that closes off one channel of communication he had with Junsu.  He also says that he tends to dwell on things people say–so he is wise to eliminate the account so that he can relax and function. He is an adult and has made his own decision to be with Avex. I wish him the best and lots of love.
Momma Cha

(Junho) @joni588 I just want to say one thing to you. Though I am grateful that you love and worry about my little brother, I do not believe that I think and worry about my little brother any less than you do. I, too, always pray that things will turn out well and my heart aches so much when a problem arises. I just want you to know that my decision (to work with Avex) was not one that I made thinking only of my own success.

(Junho) @zinnie06 You say that I faulted fans.. Where in my tweets did you get that impression? To you, I am a person who always causes harm to my little brother. I apologize for being such a person.

(Junho) I’m thinking of deleting my Twitter account because I think I’ll feel better if I don’t tweet in Korean anymore. Will me stopping my tweets like this make those who spoke ill of me become genial? If I just give up everything, would that make things run smoothly for them(JYJ)? I don’t know either. This situation wears me out as I can’t tell you everything about what’s going on..

(Junho) I’m so sorry to the people who have shown me their support till now. From now on, I’ll work hard and not let my mind wander to other things. I think I gained a lot of strength from your support when I tweeted while I was traveling overseas. I would like to thank you all once more. Thank you all, and I love you. Take care of your health.

(Junho) I’m not deleting this account because I’m scared of those tweets or because I’m avoiding them. I started this account knowing that things like this would definitely happen because I work in this particular industry. Because I read each and every mention that I receive and because I keep reading such tweets, I keep thinking about them and I find myself unable to concentrate, so I laid down this decision in order to completely immerse myself in my work.

(Junho) I am still such a small presence in this life. I’ll be on the same level as others only if I work harder than them as I started my career much later. From now on, I’m going to do nothing but focus on my work. I’m always short on time anyway. I will keep the hearts of those who have supported me till now in my heart and focus on my work completely without thinking of anything else. I will keep working and working hard.

(Junho) Last of all, I would like to apologize once more to the fans of Junsu who have had a hard time because of my decision. I believe that you will protect my little brother till the end. Take care of your health and be happy.

Source: [Junho’s Twitter account]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source; sharingyoochun.net

Share this: