Tag Archives: Prain

Translation Prain Founder and Jaejoong’s Sister’s Tweets

Posted on by
Reply

[Trans] Prain Founder and Jaejoong’s Sister Tweets

Jaejoong’s sister Suyoung tweeted the following:

Suyoung: @My beloved younger brother… *^^* Since yesterday.. I thought that I’d perhaps visit your house… But since you couldn’t even sleep… Because I thought that perhaps I’d be a burden… even now I am unable to go.. In this world… truly… there are many funny people, it seems… Really… just unimaginable even… really.. just where… is the end??

—————-
The founder of the press agency Prain (see here for a post that gives a glimpse into his warm friendship with Jaejoong) has tweeted the following:

Mr. Yeo: Oh no, what to do. I was making the Purearena Service Manual (PSM)… (T/N: Pure Arena is a cafe that is inside the Prain building.)

Source: Respective Twitters
Translation Credit: JYJ3

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

Translation 10918 JYJ and Prain Have Ended Their Contract

Posted on by
Reply

[TRANS] JYJ and Prain has ended their contract — tweets convos of CEO and JJ18

Sept 18

“JJ: Though our work with Prain is over, I’d like for us to continue our friendship and keep the promise we made to have a drink together that we haven’t kept till now^^ I’ll visit once my drama’s over haha

Yeo Jun Young: Yes, of course.^^. You don’t have to when good things are happening, but if something difficult pops ups, call me or text me. I’ll help you to the best of my abilities.

JJ: The same goes for you, Mr. CEO^^ No, I mean, the same goes for you, hyung~
JJ: Because outside of work, you’re a hyung to me~^^”

The text message I received five minutes ago.

Though I thought long and hard about whether or not it would be a discourtesy to post a private conversation, I’ve always wanted people other than myself to know about the personal sincerity, politeness and sensitivity this person, no, this dongsaeng has hidden behind his public aura.

[cr. Yeo Jun Young + Yuaerubi]
Translated & Shared by: @Melodia_Muse
re-up by: iXiahCassie

Momma’s Source: iXiahcassie

Share This

Translation 110826 Prain Executive Twitter

Posted on by
Reply

[Trans] 110826 Prain Lee Executive Twitter

@beyondmonica :
Also, when they rode the elevator after the performance, drenched in sweat, they said ‘When we were singing In Heaven, it would’ve been better if everyone could watch us sing,’ smiling with an ounce of loneliness. On the stage, they are the most free and joyful people ‘now’.

@beyondmonica:
The three of them holding their breaths while concentrating on the senior’s suave performances on ‘I Am A Singer’, individually touched. Listening to them singing ‘In Heaven’ today, I felt like I was an audience member of ‘I Am Singer’, my heart felt a sudden flash of hotness. Although the sound system wasn’t enough to showcase their outstanding singing, it was still a stage filled with sincerity that would induce goosebumps. The precious and real stage. Their stage.

T/N: She’s referring to their perf after the UNAIDS ceremony.

trans: @_Hitsumabushi
shared by: tohosomnia

Momma’s Source; sharingyoochun.net

Share this:

Translation 110731 Beyond Monica Twitter Update…

Posted on by
1

[Trans] 110731 Beyondmonica Twitter Update

(beyondmonica) @mjjeje @6002theMicky @0101xiahtic Please create great music in this place that made many people cry, laugh, happy and songs that elate and content people. You guys are singers!!!! http://twitpic.com/5yr5fc

(photo below is the new recording studio)

this could just probably be the boys’ recording studio posted by Prain’s CEO

(yeojy) recording studio http://yfrog.com/kj2s4cwj

credit: beyondmonica+yeojy
trans by: rachui@sharingyoochun

Share this:

Trans Junsu’s signature at PRAIN celebrating its 11th…

Posted on by
Reply

[Trans] Junsu’s signature at PRAIN celebrating its 11th anniversary

Junsu’s signature at PRAIN celebrating its 11th anniversary! The message reads:

It’s Junsu^.^ I congratulate [instead saying 축하 he wrote 추카 spelling it just like it is read] very very [in Eng but written in Krn] congratulate Prain on its 11th anniversary thank you arigato omedetou sawasdee khrab kob khun krab ^.^

P.S. xie xie [all written out in Krn lol Junsu is so cute]

source: sunxiahine_jyj
trans by: inheaven_wJYJ

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share this: