[TRANS] 131123 [C-JeS] This Is C-JeS Entertainment.

This is C-JeS Entertainment.

Mr. Yuichi Sasahara, the CEO of EMusic, has posted various messages defaming the honor of C-JeS and C-JeS artistes JYJ through mediums such as Twitter. C-JeS took action against Mr. Sasahara and issued a warning through our Japanese lawyer, demanding that he cease all acts of defamation, but he has not done so.

Our agency and legal representatives have come to the conclusion that taking action against and mentioning the false information and rumors spread by this individual will only worsen the situation, so we and the members of JYJ have agreed to not mention Mr. Sasahara on social networking systems (SNS) or give him our attention anymore. We have come to the conclusion that ignoring Mr. Sasahara is the best way to eliminate this issue.

We please ask JYJ’s fans to follow our lead and refrain from mentioning Mr. Sasahara on SNS in order to stop false information and rumors from spreading in the future.

Thank you.

Source: [C-JeS Official Homepage]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 131028 [C-JeS] A Warning To Netizens Spreading Vicious Rumors


Last year, our company declared war against vicious netizens who spread malicious rumors and attacks against JYJ.
The crimes of some vicious netizens have been  proven through countless lawsuits we have filed against them.
However, we would like to post the following notice as the number of incidents involving false rumors and malicious attacks being made online against the members has not decreased.

1) Our company has a special task team in charge of dealing with malicious netizens online, and they do their own monitoring and check over the screen-capture material that fans send in. This team is also in charge of a process that reports and files for legal compensation at investigative organizations, such as the police, when a crime has been verified.

2) In the case of the person who is active in DC Gallery under the ID ‘Holic’, they have not received a criminal penalty because they are a minor, and we are currently preparing a lawsuit against their parents instead. Because the truth of the crimes of ‘Holic’ have already been recognized, we ask that everyone deals with the posts of ‘Holic’ by not responding to them at all, and screen-capturing the evidence and reporting it to us. The same applies to ‘Sasahara’, who we talked about on our Japanese homepage. We are currently locked in a lawsuit with him at the Tokyo District Courts. We will continue to deal with malicious netizens such as ‘Holic’ and ‘Sasahara’ through the cyber investigative squad and legal representatives, so we please ask fans to deal with these incidents by not reacting or responding to them.

3) Our company is currently monitoring both portal sites and various communities, such as DC Gallery, Bestiz, and Daum cafes (closed membership). We would like to warn everyone that even if a site is only open to certain netizens through a membership system, spreading false rumors or malicious attacks are crimes of defamation and contempt that are be punishable by law. Also, we would like to stress that we will not engage in any favorable agreements or settlements with malicious netizens.

4) We will continue to post notices when verdicts are made on our lawsuits in order to stop these instances from recurring.

Source: [C-JeS Official Homepage]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 120802 JYJ Files 100 Million KRW Damage Suit Against Media For “Abusing Sasaeng Fans” Report

[Trans] 120802 JYJ Files 100 Million KRW Damage Suit Against Media For “Abusing Sasaeng Fans” Report

JYJ has filed a 100 million KRW damage suit against the media who earlier reported about dispute with sasaeng fans.

According to revelations in law industry, JYJ has filed a 100 million KRW damage suit on the 1st of August in Seoul Central District Court against internet media ‘D’ for reports on abusing sasaeng fans.

JYJ’s representative states that, “Without any confirmation with the party involved and to reveal illegal audio files, it is a form of defamation and invasion of privacy. We ever mentioned to media in March about filing a criminal suit against the said media but after discussion, we decided that a civil lawsuit would be more suitable to this issue. Therefore we retrieved the previous lawsuit and once again filed a civil lawsuit.”

‘D’ media reported in March claiming that JYJ members abused sasaeng fans physically and verbally and revealed a related audio file. JYJ’s representative C-JeS entertainment stated officially its strong stance against this issue and expressed that, ‘This report is a malicious report for attacking JYJ members.’

source: starnews
credit: yinyuetai
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun

Share This

Translation 110920 C-JeS Announcement on Rumor-Creation

[Trans] 110920 C-JeS Announcement on Rumor-Creation

The Policy of the Management On the Defamation on Cyberspace


First, we thank you for the support and the interest on the first Korean-language album by JYJ.

It has been a year since JYJ has started anew with the worldwide album released all throughout the world. They are continuing their shining achievement as world stars—the musical achievement of the successful holding of a 10-country world tour and activities as the global honorary ambassadors for a UN agency and for many governmental units and corporations.

We think it is the same for the fans of JYJ as well. Every time there is a performance there is a high-quality culture of viewing and day after day there are beautiful donations by the fans. The sound fan supports, rice donations, and interest for the products for which JYJ act as models makes the industry affiliates surprised. The satire advertisements on newspapers, bus, and subway stations that call for JYJ’s broadcast activities acted as impetus for the media to recognize the high quality of the JYJ fandom culture.

C-JeS Entertainment, which is in charge of JYJ and their management, always respect the fans and we deeply thank you.

However, nowadays among fan communities, there are those who call themselves “fans” and for the reason that they are “fans” the create rumors about members and make personal attacks. Until now we dealt with the incidents individually but today we give an official notice of stern warning from the management.

We will not recognize the people who have defamed any member of JYJ with the creation of baseless criticism and rumors to be “fans” and we will take legal measures with clear evidence.

We have secured multiple pieces of evidence, including those that we’ve warned individually and/or have inquired for investigations. If the posts are not deleted or if this kind of activity repeats itself after one week from this warning announcement is made, we will submit those evidence and inquire investigation to the Cyber Terror Response Center.

This is more than merely a distorted heart of a fan. It is a serious crime. We ask the fans to understand and respect this announcement.

The three members of JYJ are more than merely members belonging to a group. Further, we ask you to please look forward to the good music and great activities that will be brought under the name of JYJ.

Thank you.

source: C-JeS
trans by: JYJ3
shared by: sharingyoochun.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

CEO of SM Entertainment Youngmin Kim Charged by…

CEO of SM Entertainment, Youngmin Kim, Charged by the Prosecutor’s Office
김시현 기자 shyun@chosun.com
March 09, 2010

서울강남경찰서는 9일 화장품업체 W사가 인기 아이돌 그룹 동방신기 소속 기획사인 SM엔터테인먼트를 명예훼손과 업무방해 혐의로 고소한 사건과 관련, SM엔터테인먼트 김영민(40) 대표를 불구속 기소 의견으로 검찰에 송치했다고 밝혔다.

The Seoul Police, Kangnam Division, revealed on the 9th that it had sent an indictment on the CEO of SM Entertainment, Youngmin Kim (40), to the Public Prosecutor’s Office in relation to the lawsuit that the cosmetics company ‘W’ has filed against SM Entertainment for defamation and obstruction of business.

김 대표는 지난해 동방신기 멤버인 영웅재중, 믹키유천, 시아준수가 그룹을 탈퇴하고 SM엔터테인먼트측을 상대로 전속계약을 끝내달라는 소송을 내자 “동방신기 멤버들의 소송은 화장품업체에 투자해 이익을 얻을 욕심 때문이었다”고 말해 W사에 의해 두 차례 고소당했다.

Ever since the three members of TVXQ—Hero Jaejoong, Micky Yoochun, Xiah Junsu—filed suit against SM Entertainment for the annulment of their long-term exclusive contract with the entertainment management company, Kim has declared, “The reason why the three members of TVXQ filed this lawsuit was to satisfy their greed for money after investing in a cosmetics company”. For these words, Kim was indicted already twice.

W 사측은 고소장에서 “김 대표가 우리회사에게 동방신기 세 멤버의 그룹 탈퇴 책임을 떠넘겨 회사 이미지에 타격을 받았다”며 “SM엔터테인먼트가 우리 회사 중국 대리점에 ‘민•형사상 제소를 하겠다’는 내용증명을 보내 보증금 반환 사태도 벌어졌다”고 밝혔다.

The representatives of ‘W’ state, “The CEO Kim is attempting transfer all responsibility and blame for the departure of the three members of TVXQ on us and this has consequently gravely damaged our corporate image”. They also added, “SM Entertainment publicly threatened our operations in China with a civil or criminal lawsuit, which has incurred further damages and led to the loss of our security deposit.”

경찰은 “동방신기 세 멤버는 장기 전속계약을 끝내달라고 소송을 낸 것이지 화장품업체 투자와는 무관하다”고 판단했다. 지난해 10월 법원은 동방신기 세 멤버가 SM엔터테인먼트를 상대로 낸 전속계약 효력정지 가처분신청을 일부 받아들였다.

이에 대해 SM 엔터테인먼트는 “우리는 이 문제로 W사 이름을 밝힌 적이 없으므로 명예훼손도 없었다”고 말했다.

The police already concluded that “the three members of TVXQ filed the lawsuit against [SM Entertainment] in order to have their long-term exclusive contract with their management company declared invalid; their legal proceedings have noghitng to do with their investment in a cosmetics company.” In October of last year, the Court upheld the preliminary injunction submitted by the three members of TVXQ to have the effects of their exclusive contract nullified during the duration of the lawsuit. SM Entertainment continues to affirm, “we have never mentioned the name ‘W’ in relation to this problem and have thus never commited defamation.”

Source: http://www.chosun.com/site/data/html_dir/2010/03/09/2010030901479.html
Translation by: leperenands
Shared by: TheJYJFiles
Momma’s Source: TheJYJFiles