Tag Archives: translation

111015 Translation TVXQ — B2ST To Hold A K-Pop m Concert At The MGM Grand, USA

Posted on by
Reply

TVXQ, B2ST, SHINee, 4Minute and G.na, forerunners of the Hallyu Wave, will be holding a K-Pop concert in the US next month.

They will be holding a concert with the title ’2011 Billboard K-Pop Masters’ on the 25th of November at the ‘Grand Garden Arena’ of MGM Grand Hotel in Las Vegas.

As a joint project of Billboard, Billboard Korea and MGM, it will introduce K-Pop’s biggest stars to those in the US. The attending singers will showcase their greatest hits.

A representative of MGM stated, “It will be an unforgettable K-Pop concert with famous singers, amazing performances and a brilliant sound system,” and “This concert will make history in Las Vegas, the city of entertainment, and will become an unforgettable K-Pop event.”

Tickets for the concert will begin selling on the 5th (US time) and are priced from 75 to 300 USD.

Source: [etoday]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

Translation 111011 Filming Site Of JYJ’s CF Revealed!

Posted on by
Reply

Translation  111011  Filming Site of JYJ’s CF Revealed

 

 

The CF filming site for group JYJ Kim Jaejoong, Park Yoochun and Kim Junsu was revealed.

On the 11th, the high-caliber JYJ’s behind-the-scene of the CF attracted netizens’ attention.

In the revealed video today, it recorded the behind-the-scenes of JYJ’s endorsing CF for a pharmaceutical company, their looks during the recording of the background music and cautiously taking care of the sick girlfriend etc. Additionally, the company’s representative expressed, “Based on JYJ’s high popularity, the product gained increase of responses among the consumers.”

Netizens who watched the video replied, “(It already) Looks like a pharmaceutical CF!”, “If was to eat the medicine in JYJ’s CF, (I) would probably recuperate immediately,” etc, gaining various responses.

JYJ’s behind-the-scenes can be watched on the endorsed product’s website and official Facebook page.

source: koreastardaily
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

Translation 111008 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

[TRANS] 111008 Post Of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, October 8th to 5:59am KST, October 9th.

Don’t worry bb, your Japanese will get better with more practice <3
(Jaejoong, 5:53pm KST) This is bad…my Japanese (level) has dropped so much that I can’t have a conversation with my friends..this is really bad..

(Jaejoong, 6:00pm KST) Thank you! Good morning! I didn’t study any more than that…I haven’t been working hard! (Laughs) It’s somewhat interesting, the way I am now.

Trampolineeeeeee (I miss those things ;A;)
(Jaejoong, 6:03pm KST) Yahoo~ http://yfrog.com/nvzzpucj

Take me with you~
(Jaejoong, 6:21pm KST) I should go here again^^ http://yfrog.com/h8e80tyj

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

Memory Lane 3 Toho Psychology Big East Station 117 P1 TVXQ

Posted on by
Reply

Bigeaststation 117 P1 TVXQ

These are so much fun. I love listening to each voice >333

credit: jaynerox91returns

Momma’s Source: youtube

Share This

111001 Yoochun On Kosmo Newspaper In Malaysia

Posted on by
Reply

Saturday, October 1, 2011

[TRANS + PICS] 111001 Yoochun on KOSMO Newspaper in Malaysia

The Park Yoochun Territory

Brought up in the United States, Park Yoochun is also known as Micky Yoochun. His popularity has expanded beyond Korea and into Japan, and now the Yoochun fever has attacked Malaysia through his drama Sungkyunkwan Scandal

Unexpected Achievements
He started his career as one of the band members of DBSK or TVXQ, which was the biggest band from South Korea. Unfortunately while at the height of their popularity in Asia, Park Yoochun or Micky, together with another two band members Jae Joong and Junsu filed a lawsuit in July 2009 against SM Entertainment due to unfair contract

The court case caused TVXQ to be in hiatus and Yoochun could not partake in any public activities as a TVXQ band member

Fortunately 2010 proved to be a very good year for Yoochun when he re-appeared with a new band JYJ formed together with his other two former band members from TVXQ

Yoochun also appeared in two dramas – Beautiful Love and the successful Sungkyunkwan Scandal, which put him back in the limelight. He received seven (7) awards in various awards ceremonies in Korea thanks to Sungkyunkwan Scandal.

“ I never thought that I would receive many awards for my first drama because I think I still have a lot to learn. These awards are impactful but make me feel more pressured to do better in my next project. And it motivates me to work harder” said the 25-year-old Yoochun

Yuchoon feels very grateful for being able to play the role of Lee Seon Joon during the Joseon Dynasty in Sungkyunkwan Scandal.

“I am very grateful to Sungkyunkwan Scandal because the project came through when I was unable to perform on stage due to the lawsuit with SM Entertainment. My interest in acting also suddenly intensified during this period. But when I watch myself on the Sungkyunkwan Scandal, I was quite embarrassed because I think that I should have done much better in acting my role as Lee Soon Joon” said Yoochun

“During the filming of Sungkyunkwan Scandal, a lot of people asked me why didn’t I venture into acting much earlier. To me, the time doesn’t really matter as long as I am prepared and willing to learn. I did not act because I want to gain popularity or win awards. All those will come naturally if I can really play my character well” added Yoochun who studied in the US during high school

Yoochun received many offers and the drama that he accepted next was Miss Ripley. The series has just ended it’s airing in South Korea in July 2011. He was heard saying “After Sungkyunkwan Scandal, I received many scripts but I was so busy so I couldn’t read all the scripts that was sent for consideration. But almost always, I will usually accept projects after discussing with people close to me”

Acting or Singing
When asked which one is closer to his heart, Yoochun answered, “I like both acting and singing. I do not wish to choose which one is more important because I have been writing songs since high school. I love music very much. Even though I don’t have much free time, I will still find time to play the piano once in a while. And if I get inspired, I will immediately record the melody”

“As an actor, I am required to read and study the scripts properly. It is demanding but as soon as the filming starts, I begin to live the character. And I love both these experiences as it gives me great pleasures in life” said Yoochun

Even though his career is doing so well now, he is aware that his popularity may not last forever. Fans may grow tired of him especially when there are many new and younger artistes

Yoochun said “I always wonder how long do I continue singing and acting. I would like to put a bright smile to the faces of my mother, family, friends and fans. I want to make people who are important to me – happy” He reasoned that he wants to work hard now – “so that when my mother is old and if her health is not so good, I will be able to always be by her side to take care of her”

Girlfriend
Without concealing his desire to fall in love, Yoochun was mentioned several times about wanting to have a girlfriend. He was previously rumored to be dating Park Min Young, his co-star in Sungkyunkwan Scandal. That proved to be untrue.

“ I want to fall in love and have a girlfriend. I have never brought any girl back to be introduced to my family as my girlfriend. I wish to bring someone soon before my father’s health gets worse” said this older brother of actor Park Yoo Hwan

Yoochun also explained the type of woman that he wants as his girlfriend. He said, “I like someone who calms my heart and is a domesticated type. She also needs to be able to communicate well with people close to me especially my family members”

For fans of Yoochun and the band JYJ, please watch their latest updates on E! News Asia on E! Astro (712), Sunday Oct 2 at 9.40pm

TRIVIA
· On 17th September 2011, Yoochun was in Bangkok hosting his fan meeting in conjunction of his drama Sungkyunkwan Scandal at Bangkok Impact Arena
· Yoochun and two other members filed a lawsuit against SM Entertainment due to unfair contract. This include the excessively long contracts that were 13 years with unreasonable working schedule and unfair distribution of revenue for the band members
· Best New Actor, Best Actor and Most Popular Actor are amongst the awards that he has received
· Started to gain more new fans in Japan after acting in Beautiful Love, a Bee TV drama that’s available only on the mobile phones

Caption 1 (In Suit)
Other than getting updates about Yoochun and JYJ on E! News Asia on Sunday at 940pm, you can also follow him on twitter @6002theMicky

Caption 2 (Blue Shirt NII)
Yoochun has received seven (7) awards based on his acting in Sungkyunkwan Scandal

Caption 3 (JYJ Photo)
Yoochun is also popular as a band member of JYJ together with Jae Joong and Junsu. 50,000 copies of their latest album In Heaven were sold in just two days after the retail release date

Caption 4 (In SKKS attire)
Together with Park Min Young, his co star in Sungkyunkwan Scandal

Caption 5 (Blue Shirt NII)
One of the main criteria to be his girlfriend is that she must be friendly and adored by his family

Source: KOSMO Malaysia Newspaper
Trans credit: @popqueen1711
Posted by Flora0608
Shared by 6002sky team

Momma’s Source; sharingyoochun.net

Share This

Take out with full credit!

111002 Translation High Kick 3’s Plagiarism Controversy

Posted on by
Reply

Translation  110922 High Kick 3’s Plagiariasm Controversy

MBC’s new daily sitcom ‘High Kick! The Counterattack of Short Legs (High Kick 3)’ has begun its 120-episode journey but has already been swept up in a plagiarism controversy.

Though only three episodes have aired since it began on the 19th, the sitcom is being attacked by netizens who have made claims that certain aspects of the show are similar to other productions. One netizen said, “The show’s copied the main flow of the famous American sitcom ‘How I Met Your Mother (HIMYM)’.”

The scene in question is the very beginning of the first episode, where a 70-year-old Lee Jeok appears on a TV program and talks about his book ‘High Kick, the Counterattack of Short Legs’, reminiscing about his past. A variety of issues are shown, including the Japanese earthquake, the democratic rallies in the Middle East and Africa, the death of Bin Laden, Twitter, Hyun Bin, the audition craze and Ahn Cheol Soo. But the part that is being criticized is the introduction that attempts to deduce who Lee Jeok’s wife is. The claim that this is exactly like the concept of ‘How I Met Your Mother’ has been shared by many netizens on Twitter as well as the viewers’ thread on the ‘High Kick 3′ webpage.

Also, in the drama, Baek Jin Hui witnesses a crime in a somnambulant state and is chased by a gang without knowing why she’s being chased. Some netizens have claimed that this is similar to Jennifer Connelly’s ‘Phenomena’ while others are claiming that it’s similar to the TVXQ fanfic ‘Happy Together’. In this piece of fanfiction, Junsu witnesses a murder in a somnambulant state and though he doesn’t remember anything about that night, he’s chased by the mafia and is later found to have multiple personalities.

Regarding this, the production company Green Snake Media stated in a conversation with Kuki news, “This is the first time we’ve heard about these plagiarism claims,” and “The happenings that go on in ‘High Kick 3′ change every day as it deals with what people go through in their daily lives, and we have a total of 240 happenings that will occur in the sitcom. We believe it would be impossible for there to be no overlapping themes with other productions with so many happenings planned.“

They also added, “There were many instances in the first and second seasons of High Kick in which similar situations were set up as parodies,” and “We just starting airing the show, we think judgment should be made after watching the show for a longer period of time.”

But some netizens have been sending online news sites material that they say is proof of the plagiarism in ‘High Kick 3′ . A representative in the broadcasting industry stated, “It would be harder to find a drama that hasn’t been swept up in plagiarism,” and “Most of these instances are small happenings or things that are only slightly touched upon, making it hard to say that they are instances of plagiarism.”

Source: [kuki news]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

OT (or is it..?): I’ve read this fanfic before, it’s amazing T__T It’s considered one of the ‘Five Major TVXQ fanfics of all time’. It’s written in Korean and I’ve never seen a translated version of it floating around but, wow, I cried buckets reading it ;A;

 

 Momma’s Source: sharingyoochun.net
 
Share This

 

 

 

 

Translation 110930 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

[Trans] 110930 Post Of JYJ Tweets

Gonna miss you Mu-Won :(
(Jaejoong, 12:50pm KST) I’ve been so happy working on Boss and I’m so thankful to Cha Mu Won^^ I want to thank everyone and I hold all our staff members in high esteem! http://yfrog.com/nxwkytej

 Meanie, why you laugh~ 
(Du Jun, 1:21pm KST) Got makeup done for the first time in a while… http://yfrog.com/18lskkj

(Junsu, 1:28pm KST) @BeeeestDJ ke (lol)
(Du Jun, 1:54pm KST) @0101xiahtic Hyung… The least you could do is leave me with two ‘ke’s… Just one makes me sad…..
(Junsu, 3:24pm KST) @BeeeestDJ keke sorry Du Jun~~ I was looking at you and Ki Kwang today and I found myself laughing for some unknown reason lol

Junsu, please tell me when you’re going. I was planning on watching it again anyway!
(Brian, 1:37pm KST) @0101xiahtic Junsu~ Are you doing well? I get calls from Jaejoong from time to time but I guess you’re too busy… I heard that you’re coming to see our musical soon but I haven’t heard from you about it ㅠㅠ
(Junsu, 3:23pm KST) @Brianjoomuzik Hyung, I really am going to watch your musical^^ I’ll call you

Source: [Jaejoong+Junsu+Others’ Twitter]
Translated + Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

 

JYJ — Boy’s Letter [Eng Subs, Romanization, Hangul] HD

Posted on by
5

JYJ – Boy’s Letter (소년의 편지) [English subs + Romanization + Hangul] HD

credit:LoveKpopSubs7

Momma’s Source: youtube

Share This

Translation 110410 Lyrics To JYJ’s In Heaven — Reposted 110909

Posted on by
Reply

Beautiful lyrics here. I am always overwhelmed by the personal insight our guys have into life and relationships. Momma Cha

JYJ In Heaven (Translation)

Wiping away the miracle of seeing you
I won’t be able to live on
Even when I’ve escaped from every dream
The first time I saw your image
It felt like I was drowning in the raindrops of this world
From where am I watching you?
Forever
Even if there’s regret, there’s really no way of seeing you
Memory of a shadow
Moistness of a name
it’s there in that little memory
I can’t do it, really can’t do it
It’s like you’re by my side
Not waiting, I’m not waiting anymore
I’ll try again to say something
I’ll try again to leave some memory
Walking in the dreamscape
In my footsteps
Afraid to close my eyes
Don’t go, don’t leave
Can’t you remain by my side
Lies, all are lies
I can’t hear anything
Love you, I love you
Can’t you see that from one single line
love you, I love you
Will you love me again
So fast, you have already clean forgotten
The tracks of finding you have also disappeared
This last path, adheres closely to my tears
Again I inch a little closer (again it’s about the same)
….(I’ve also changed)
You’re not here by my side
I’m going to go now
I’m going to go
Now I’m going to follow your path
Follow an endless path
Going everywhere to find you
I`m afraid that losing her will bring sadness
Don’t go, don’t leave
Can’t you remain by my side
Lies, all are lies
I can’t hear anything
Love you, I love you
Can’t you see that from one single line
Love you, I love you
Will you love me again
Don’t go, don’t go, can you remain here
Lies, lies, I can’t hear
I love you, I love you, can you see that
I love you, I love you, will you love me
Don’t go, don’t go, can you remain here
Lies, lies, I can’t hear
I love you, I love you, can you see that
I love you, I love you, will you love me
Don’t go, don’t go, can you remain here
Lies, lies, I can’t hear
I love you, I love you, can you see that
I love you, I love you, will you love me
I beg you, come back to me
Don’t go, don’t leave
Can’t you remain by my side
Lies, all are lies
I can’t hear anything
Love you, I love you
Can’t you see that from one single line
Love you, I love you
Will you love me again

Credits: t.sina.com.cn/joyce078899
Translation : http://ww1.sinaimg.c/…dfvpg1ghwyj.jpg
Shared by: DBSKnights
Momma’s Source: DBSKnights.net

Share This

Translation 110909 “Protect The Boss’ Is Confirmed To Be Extended Two Episodes

Posted on by
Reply

[TRANS] 110909 ‘Protect The Boss’ Is Confirmed To Be Extended Two Episodes
Posted on September 13, 2011
by melodiamuse

The final decision has been made to extend SBS’ Wednesday-Thursday drama ‘Protect the Boss’ by two episodes.

On the 9th, SBS stated, “There’s still much to discuss,” but confirmed that ‘Protect the Boss’ would be extended two episodes.

‘Protect the Boss’ is currently loved by viewers for its talented cast, which includes Ji Sung, Choi Kang hee, Kim Jaejoong, Wang Ji Hae and Park Young Gyu, and strong storyline.

With exportation offers flooding in from around the world, the drama will begin airing in Malaysia this month.

Source: [osen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

Translation 110904 PD Sohn Jung Hyun Says, ‘Watch Out For Kim Jaejoongs Active Role…

Posted on by
Reply

[Trans] 110831 PD Sohn Jung Hyun Says, “Watch Out For Kim Jaejoong’s Active Role In The Second Half Of The Drama”

PD Sohn Jung Hyun of SBS’ Wednesday-Thursday drama ‘Protect the Boss’ has forewarned Kim Jaejoong’s active role in the second half of the drama.

He said, “The second half of the drama starts with the ninth episode and the anticipation will rise between the four leading roles as Ji Sung and Choi Kang Hee share a kiss together. Something big will happen with all four of them at the center of it,” and “And watch out for Kim Jaejoong’s active role in the drama.”

PD Sohn showed his gratitude for the entire cast and said, “Not only do all the cast, including Park Young Gyu, Cha Hwa Yeon, Kim Chung, Kim Young Ok and the leading actors, act well, but they all have hearts of gold,” and “Directing this drama has made me realize that I’m a lucky man to be able to work with such great actors and learn so much from them.”

Talking about Eun Seol (Choi Kang Hee) and all the things that happen to her as a secretary, PD Sohn said, “The things that happened to Eun Seol, like bringing meal tickets instead of new bills, singing alone in the office and running around the streets because of her boss, are happenings that have occurred to real secretaries who participated in an interview with us,” and “Though we haven’t been able to incorporate a couple of things such as the battle for seats in airplanes, there will be a fun and quirky war of secretaries in the upcoming episodes.“

Last of all, PD Sohn said, “I sincerely thank the viewers who show affection to our drama, and the actors and fans who have visited on location to show their support,” and “We will work hard to create a drama that the viewers will want to see and will enjoy till the end.”

Source: [newsen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share this:

Translation 110831 (First Issue Message) JYJ’s Kim Jaejoong…

Posted on by
Reply

[Trans] 110831 [First Issue Message] JYJ’s Kim Jaejoong, “When Life Gets Hard… Let’s Have A Drink Together?”

He shone through. It’s true that I thought he was just another idol member till I met him. But after meeting Kim Jaejoong, who visited the office for an interview with ‘OhMyStar’, my perception changed. ‘There was a Kim Jaejoong in the past and there will be a Kim Jaejoong in the future, but shall I say that those two Kim Jaejoongs are different?’ Should I say it’s something like that?

He was a polite guy who even took the time to give thanks to the reporters who willingly agreed to set up the studio for photos. Also, his love for books showed when he took two books that ‘OhMyNews’ released.

There has always been the saying, ‘A celebrity must become a person before he or she can become a star.’ Even if Kim Jaejoong wasn’t a celebrity and was just an average Joe, he has enough charming qualities to be considered a great guy.

The message that Kim Jaejoong, who is on a roll as he evolves from ‘Jaejae’ to ‘Mu-god’ through his drama every week, gave to ‘OhMyStar’ was, “When life gets hard, let’s have a drink together? The ‘When life gets hard’ and the ‘question mark’ are the focal points to his message! It shows that he’s just a regular person who suffers from hardships in life too and though he thinks of having a drink every time, he doesn’t always actually go for one. It’s whimsical.

It could be okay to share a drink together when life gets hard. If Kim Jaejoong wants, this reporter could lend him a shoulder, whenever he needs one! Then again, does ‘OhMyStar’ become a 19+ news medium for talking about alcohol? Is that right, minister?

Kim Jaejoong’s signature. The cute handwriting is his unique characteristic. Viewers can see him in a clean-cut attire in the drama ‘Protect the Boss’.

Source: [OhMyStar]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Share this:

Translation TVXQ and KARA Have Dominated Music Charts in Japan

Posted on by
Reply

[Trans] 110831 TVXQ-KARA Dominate Japanese Charts

TVXQ and KARA have dominated music charts in Japan.

TVXQ will release their first Japanese album ‘TONE’ in two and a half years on the 28th of September. Including already released songs such as ‘Why’ and ‘Superstar’, the album will contain a total of 13 songs such as ‘Back To Tomorrow’. Called ‘the Kings of Hallyu’, TVXQ will be releasing their first album in two and a half years in Japan and the anticipation for it is hotter than ever. Proving this, ‘TONE’ has come out in first and second place on HMV Japan’s overall charts. On the 28th, the album was 5th on Tower Record’s online reservation rankings and 10th on mu-mo’s charts on the 30th.

The ring tone of KARA’s ‘Go Go Summer’ was certified platinum and their third album ‘Step’ is to be released in September, topping Tower Record’s reservation rankings on the 29th. The two groups are proving the power of K-POP in Japan.

TVXQ will be participating in the ‘SM Town Live in Japan’ concert that will be held in Tokyo Dome on the 4th of September while KARA will be making a comeback on the 6th of September with ‘Step’.

Source: [Sports Chosun]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share this: