Category Archives: K-Pop

[Translation] 110226 The Back Story of Jaejoong’s Tweet

Posted on by
Reply

[Trans] 110226 The Back Story of Jaejoong’s Tweet

Posted  November 2, 2011

T/N: From the internet FM radio, “Inter FM, KOREA ENTERTAINMENT SPECIAL K GENERATION, Mar 25, 2007″.

Junsu: Hello everyone
ALL: We are Tohoshinki!
Jaejoong: We want to play outdoors in this season, don’t you think so?
Changmin: Yes, we really want to play outside.
Jaejoong: We will tell you about the places we recommend in Tokyo and Korea.
Junsu: Ohhhhh, YES!
Changmin: About Tokyo, maybe the listeners should know better than us, but, we want to recommend,
Junsu: Yes
Changmin: Where is the place?
Junsu: Meguro-gawa (T/N: Meguro River)
Yunho: There are many Sakura (cherry blossom) trees around Meguro-gawa, and it is a very beautiful place.
Jaejoong, Tohoshinki, Tohoshinki has gone there, too!
Changmin: We went there when we first came to Japan..
Jaejoong: Two years ago.
Changmin: We went there, the scenery was so beautiful,
Yunho: Yes, it was really beautiful.
Jaejoong: So, we would like to recommend a place in Korea…
Yunho: Yeah!
Yoochun: I want to go there again this year!
Yunho: Let’s go there if we have time.
Junsu: Yes, lets go!
Jaejoong: So, can we move on to the next place we recommend?

(other sentences omitted)

Source: sara x sara & Korea Entertainment Special K Generation
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Momma’s Source: sharingyoochun.net
 
Share This 
 

Translation: Tweets About Yunho and TVXQ Lacoste Photoshoot

Posted on by
Reply

[Trans] Tweets About Yunho and TVXQ Lacoste Photoshoot

 love all of them *^^* http://bit.ly/ujNQJo

 

@LACOSTE_KOREA Most of the people asked what movie we were in the midst of shooting! The atmosphere makes that possible isn’t it?

 @LACOSTE_KOREA Looking so cool like this, how can one not look at him ㅋㅋ

@LACOSTE_KOREA The cute high school students I knew from 10 years back is now nowhere to be seen and they’ve grown into handsome/cool men. Even New Yorkers who passed by stopped in their tracks and stared at them.

 @LACOSTE_KOREA Changmin-ee is always careful in every situation… he was absolutely a model. It’s the same when he’s walking down the street.

@LACOSTE_KOREA Is there a studio as large as this? This is the Brooklyn studio, where there is no disturbance whatsoever no matter where the photos are to be taken.

@LACOSTE_KOREA Yunho said that Brooklyn on a tranquil Sunday really makes his heart feel at ease.

@LACOSTE_KOREA This is a sketch of TVXQ’s photoshoot, which was carried on like a guerilla date.

 *Note: The tweets and translations are read from top to bottom.
The images are in the order of the tweets.

 Source: @kangchan2, @editorjinu
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com

Please Keep All Credits Intact, thanks.

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

TRANSLATION 111101 Influential Spanish Paper Praises JYJ, “3-Man Justin Bieber Appears”

Posted on by
Reply

[TRANS] 111101 Influential Spanish Paper Praises JYJ, “3-Man Justin Bieber Appears”

On 29 October, the famous Spanish daily paper “El Mundo” published a report about the JYJ Concert in Barcelona, Spain and has become a hot topic. The article, which was published on 29 October (the day of the concert) not only introduced JYJ, but also expressed their anticipation for this Spanish concert.

This article from 29 October introduced them as “JYJ, the boyband that shook Korea” and used “A 3-man Justin Bieber” as the headline to talk about JYJ’s album and details about their Europe concerts.

Also, the article mentioned that “The album used to break into the American market, which Kanye West participated in the production of, sold over 500,000 copies”, “with the release of their new album “In Heaven,” they are touring Europe” and others. In the article, their description about each of the members’ individial charms gained much attention as they wrote “Junsu, Yoochun and Jaejoong are like Justin Bieber, very handsome, very manly, very stylish and very fashionable,” “Their intense gazes drive the fans wild.”

Representatives of JYJ said, “There has never been a mention of Kpop in the large Spanish papers, yet they introduced JYJ, who are foreign artists holding a solo concert in Spain, so we’re really happy.” “During the press conference, the number of interested parties were larger than expected, and this passionate atmosphere was a surprise to us, but also proved to us that coming to the Europe market was the right decision.”

Also, to learn more about the JYJ concerts in Europe, the pre-concert press conference that was held  on the morning of 29 October gathered over 50 media outlets showing their interest in JYJ. Famous television and radio stations as well as press media attended this press conference,  displaying their high level of interest over Asia’s strongest group JYJ, who have already successfully held their concert tours in Japan and America. A special point to note was that Catalunya radio station’s Tatiana Alvarez said, “What really surprised me was that despite being in Spain, a country without much understanding, they managed to sell out their concert tickets really quickly . Coming to this press conference today, I finally understood why the tickets were sold out so quickly. They are really charming, and the concert is definitely worth watching.”

JYJ will be holding another European concert in Berlin on 6 November at 7pm, and like this concert, we hope that it will be antother sell-out show.

Source : [BaiduTVXQ + Sports Chosun via Nate]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

NEWS JYJ’s Junsu & Jaejoong Hold An Impromptu Photoshoot On A Tour Bus

Posted on by
Reply

[News] JYJ’s Junsu & Jaejoong hold an impromptu photoshoot on a tour bus (Little Goofies!! 🙂

 JYJ‘s Junsu cracked up his fans after he tweeted a series of photos taken in Spain. Junsu goofed around with his fellow members and staff while on board a tour bus, and eventually he convinced Jaejoong to hold an impromptu photoshoot while the bus was moving.

His short caption read, “Being a happy tourist. The wind is nice.” He later added, “These are concept photos,” and attached pictures he took with Jaejoong. “We weren’t ashamed even though there were foreigners right beside us on the bus. I swear I saw them laughing a little.”

Netizens commented, “It looks like you’re really enjoying freedom,” “It’s like no matter where you are, you always manage to bring professional photos“, and “I can hear you laughing from here ^^“.

JYJ became the first Korean artist to hold a solo concert in Spain, and now they’ll be heading towards Berlin, Germany, for their next European concert.

Source & Photos: Daily Business News via Naver
Credit: allkpop

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

Picture Choices 111029 — 2011 JYJ World Tour Concert In Barcelona, Spain Part 3

Posted on by
1

[Pic] 111029 – 2011 JYJ World Tour Concert in Barcelona, Spain Part 3

 photo by: jumotic
credit: sharingyoochun.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[INFO-VOTING-TUTORIAL] 111031 GDA (Golden Disk Awards) Voting Tutorial: Let’s Vote For JYJ!!!

Posted on by
Reply

You have Momma’s Vote, Kiddos  🙂

[INFO-VOTING-TUTORIAL] GDA (GOLDEN DISK AWARDS)  Voting Tutorial: Let’s Vote For JYJ!!!

JYJ is currently 2nd in the GDA voting for Popularity Award (as of 111028). Please show your support by voting for them ^^

1. You need to go to this website, http://kpopwave.joinsmsn.com/ find the register button on the upper left side of the website.

2. A box with the words 일반회원 가입하기 will show up and click this

3. Enter your information, check the little box and sign up.

4. check your inbox, the email should be similar to this. Then, click the link in the email. (it’s just to verify the email)

5. Then go back to this page http://kpopwave.joinsmsn.com/ and login by clicking this login button on the upper left side of the website.

6. Enter your ID and password

 

7.Once you log in you can see your username on the upper left side

8. And after that click the word 스타킹 , it’s besides the word kpopwave

9. then you see in the right hand side of the website, click on 테마토뵤

10. You’ll see jyj is currently number 2. to vote click on the little box on next to jyj that says 부 뵤

11. After that a box will appear, it says you already vote for today!

Credit/Tip:Poppy
Source: JYJ3
Shared by: iXiahCassie

Momma’s Source: iXiahcassie

Share This

INFO KPop in Singapore –TVN Audition Top 2

Posted on by
Reply

[Info] KPOP in Singapore – tvN Audition Top 2

Seoul, here they come…
by sharingyoochun.net

Twenty contestants had been selected for a live audition in front of hundreds of spectators and only two would then go on to the next round. This was not your typical talent show – this was tvN Kpop Star Hunt Singapore and the prize for winning? A chance of a lifetime to be trained by CUBE Entertainment in Seoul, Korea; and that was it.

Held at Novena Square 2, the audition showcased the talents of these young aspiring Kpop idol hopefuls. Christina the youngest audition contestant at 12 years old it turns out has not told her father about her participation in the competition. And this was in spite of having gone through to the next round.

“My father still doesn’t know. I have no intention of telling him because I know he’ll disapprove. I’ll only tell him if I make it through to the next round. Perhaps then, he’ll recognize my dreams.”

Asked if the lack of parental support affected her, the cheery adolescent grinned and turned to 15 year old Phedra, her fellow audition group mate who made it through as well. It turns out that the two girls have bonded very quickly despite having only met less than a day ago.

“We’re already friends on twitter! We’ve got each other and even our mutual friends have come down to support us. Everyone’s excited and I just hope our hard work pays off. I’m actually rather nervous actually,” she confessed, hands clasped tightly with Phedra’s.

“I’m nervous too! I just hope I don’t forget my lines but I think if I focus on the judges, I won’t feel so pressured. Then again, I have the support of my friends who came down today. I’m just thankful they didn’t prepare any fan boards or something,” Phedra added, rambling as her friends fussed to take Polaroid pictures with them.

Another fellow contestant, Amira, had another reason to be thankful for her friends who had come down to support her.

“I actually wouldn’t even be here without them. They submitted the audition clip without me knowing and so I was very surprised when I got the call to audition yesterday. I’m so very grateful for them and their support in me,” she mused with a gentle smile on her face.

The crowd that had formed since before noon quickly swelled as the auditions grew nearer. The Jinjo Crew opened up the auditions, executing a series of highly entertaining break dancing moves such as handstand and back flips much to the delight of the audience. However, the loudest screams were reserved for the top twenty contestants.

Mr Eddy Tan, one of the esteemed judges, explained to an eager crowd that it was the contestants’ first time on stage with music and using a wire to hear their own selves. The day before, in the previous audition most of the contestants sang with no music. The audience, it seemed didn’t need any explanation – they were enthusiastically cheering for each and every one of the contestants despite setbacks like missed cues or forgotten lyrics. It seemed as though everyone was having the time of their lives as the twenty contestants sang and danced their hearts out, hoping to impress the judges with possibly their last performance.

Ha Boyi, the founder of Boom Korea Pte Ltd , was spotted in the audience.

“I feel that the audition hopefuls today were better compared to audition hopefuls in previous auditions held one, two years ago. There is a noticeable difference in terms of the showmanship and the quality of the performances. It’s like there’s already a generation change. I would say that the standard of the audition hopefuls today are almost or already on par with the audition hopefuls in Korea. I’m very impressed with all of them, particularly with Vanessa Lum who danced in high heels,” she remarked when asked about her take on the auditions.

Tension quickly filled the air as the results of the competition were revealed. There were loud applause and screams of joy as Jasmine Tan (16), a student at Paya Lebar Methodist Girls School, and Maressa Zahirah (23), a mass communications graduate from Oklahoma City University, were announced as the winners of tvN KPop Star Hunt Singapore. Ambassador Oh Joon (Ambassador of the Republic of Korea to Singapore) and Mr Steve Yong (Director of Korean Tourism Organization, Singapore & Indonesian Office) presented the air ticket prize to the two finalists who would fly the Singapore flag in the regional competition.

In the press conference held later in the day, Mr Park Jaehyun remarked that the two were chosen because they suited CUBE Entertainment’s style and that he really liked their personalities.

“I am very satisfied with the quality of the auditions in Singapore. These two were actually not within the top 2 yesterday but they really impressed everyone today. That’s why they were chosen.”

Mr Eddy Tan added, “There were a lot of outstanding performances today but these two have the overall package and the stage presence.”

Ms Irene Ang the host judge elaborated that the two girls were chosen for their exceptional skills and their ability to perform well on-stage.

“Jasmine has such rhythmic and precise dance movements. And she is very calm on stage, very professional. I believe that her calmness will take her far and set her aside from the others. Maressa’s voice is a cut above the rest. She can do really powerful emotive songs well. Being multi-lingual and being of Javanese and Pakistani-Portuguese origin will set her apart from the other representatives.”

She even shared that despite one of them being sick the day before and the Jasmine having her major examinations the next day; they both gave exceptional performances that surpassed the judges’ expectations – they both went ‘through an amazing transformation from yesterday’s audition to today’s final’.

Asked if Maressa’s age and both girls being non-Korean would affect their marketability in the fickle Kpop music scene, Mr Park replied with a smile.

“For idol groups, they start very young because they need more time to prepare, to perfect. However, it really all depends on the concept of the group. So no, I don’t think it’s a very big issue. We are looking to groom a star for the Asian market.”

Mr Eddy Tan was quick to add that the Hallyu wave has grown very big.

“This competition is more than just looking for a Kpop star. We are looking for someone who has a regional appeal, someone who can appeal to the whole of Asia, even international. Kpop is now no longer confined only to the Korean market. We have to change our approach and be less-focused on a singular market.”

“Asia is the new Hollywood. When television first showed Korean dramas, many would have said ‘What is this, I don’t understand!’People expected the trend to last one maybe two years max. Yet ten years later and we have all the aunties still watching dramas, with the aid of subtitles. Look at Kpop itself. Our youth are so interested that they actually self-taught themselves the language to better understand the songs. Hence, I believe that art, music and drama can and will transcend language barriers.”

She cheekily added, “And it’s about time we earn money back!” drawing much laughter in the room. “As we all know, Singapore has no natural resources. Talent is all we have. ”

The witty judge however shared her concerns about the two girls, even giving them invaluable advice in the process.

“Korea has very stringent criteria for training. They are really serious about the craft. I’m worried that the girls are too sheltered, very innocent and not tough enough. They need to prove that we Singaporeans have the substance to succeed, they must be hungry enough.

Go for training classes on your own, if you find you’re weak in vocals or dance. Keep polishing yourself to go further. If you want to survive, you have to sow the seeds first. Continue to train so that you don’t start from scratch when you begin your training in Korea.

You got to have a strong mind and a focused heart. Stay strong and persevere. I hope that the two of you will fly our flag proudly and if possible last a few rounds lah. Don’t be sent home after the first episode!”

Mr Park ended the press conference by sharing about the reality television contest as well as his take on training in Korea.

“After three weeks of training, the ten finalists will have to complete elimination missions until only one survives and crowned the winner of the regional competition. Although in Seoul, we have vocal and dance training, Korean language classes, mental conditioning classes and so forth, the hardest thing is homesickness, so far away from your family and friends back home. This happens to all the trainees but is especially bad sometimes for international trainees. They need more care at times. So be prepared in the heart and mind. Be passionate for success.”

We wish the two girls all the very best as they embark on an exciting chapter in their lives and we would also like to wish all audition hopefuls…

FIGHTING!

Performance Videos


credit: virginangelic

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

Pictures 111028 JYJ Concert in Spain Press Conference

Posted on by
1

[Pic] 111028 JYJ Concert in Spain Press Conference

LQ pic for now ^^
Junsu says he only knew spanish.football
Jaejoong says he wants to eat spanish food soon
They say they would love to collab with european artists.
They say they want to rest and visit more.of europe

taken by jumotic
credit: sharingyoochun.net

Jumotic thanks a lot baby ^^

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

Translation 111024 Posters For JYJ’s Spanish Concert Are Spotted In London’s Chinatown

Posted on by
1

[TRANS] 111024 Posters For JYJ’s Spanish Concert Are Spotted In London’s Chinatown

Posters for JYJ’s Spanish concert have been found in London, England and are quickly becoming a hot topic.

JYJ will be holding a solo concert in Barcelona, Spain on the 29th. They will also be holding a concert in Berlin, Germany at the Tempodrom on the 6th of November.

Photos showing the Spanish concert’s posters in various locations within Chinatown in London were recently posted in an online community. As the largest Chinatown in Europe, the area is known to have the largest floating population, including tourists, in London.

Netizens who saw this left comments such as, “I’m really proud of JYJ”, “This is amazing, they’re in London!”, “This is what boosting national prestige really is”, and “JYJ’s influence is spreading globally.“

 

 Source: [enews24]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

111027 JYJ Poster in Barcelona With ZunoXiahMom

Posted on by
Reply

JYJ Poster in Barcelona with ZunoXiahMom

I’m glad that you are there with them. You are a supportive mother.

This is a wonderful, depictive poster-collage with JYJ at it’s center. Do well at the concert, Mancubs, Our prayers are with you.  Momma Cha

 

credit: zunoxiahmom’s twitter

Momma’s Source: twitter.com

Share This

FanAccount 111021 YooSu — In Heaven FanSign Event Day

Posted on by
1

[Fanaccount] 111021 Yoosu – In Heaven FanSign Event Day 1‏

Heart still thumping…
The fan sign today was arranged by giving out numbers.
Arrived earlier than expected, and though it’s not the first row, it was quite in front. Tomorrow should be arranged by numberings as well…
After getting the number ticket, I waited at the hall and unexpectedly saw Yoochun and Junsu who came in.
Although I have seen their photos before, they are really handsome. T T
Photos are only half evident of how handsome they are.
Yoochun wore a coat with swept hair and a pair of characteristic specs… hahaha
Not sure if it is my own feeling, I exchanged glances with Yoochun a few times.
When our eyes meet, Yoochun did not look away but stared intensely…
Yoochun ah…. such a great person….
I’m not good with writing, keke, I shall write down their conversations as a fan account.
(Although I recorded the audio, I don’t know what went wrong… I realized it only after I heard it, the conversations were cut into segments… The important parts, some were saved and I shall upload it some other time.)
This was written by my own memories and the spoilt audio recording.

——————

Firstly,
Upon entering, Yoochun is very lively and the duo’s feelings were great.
They smiled sweetly and greeted. keke.

JS: It’s been a long time for a fan sign event right? As it’s been too long, I’m excited yet nervous… To be able to see each other up close is really good.

YC: Junsu’s words were nothing unique (T/N: as usual i.e.), right? (fans laughed)

JS: There’s nothing new but it’s my true words!

YC: Oh… sorry… keke

(T/N: Some of the conversations might not link, as per what the fan said that her audio recording has errors.)

YC: But we saw these messages on the net. Some bought 30 copies and was not able to come. Some bought one copy and was able to come.

JS: This is luck, I guess. Keke. Just like everyone here. It’s my pleasure to have a fan sign event with everyone like this.

(fans applauded)

 

YC: Jaejoong hyung is not here today… we heard a lot of rumors (from various sources)

JS: There’s a rumor that we purposely did not let him come… It’s definitely not like this. He has something to do… Erm? Did somebody from the front just sighed? Kekeke~ It’s (T/N: JJ’s not coming) not due to something bad that happened.

YC: It was two people during the previous fan sign event too, isn’t it?

JS: No, it was (you) with Jaejoong hyung, two of you, ke ke ke, I didn’t join in due to musical involvement.

YC: It felt so good that time.

JS: Eh? Why? Because I’m not there? Keke

Both of them laughing away.

Fans: (out of a sudden) Make a call! International phone call!

YC: If you all would pay for the international roaming charges… kekeke

Fans: We’ll pay!!! We’ll pay!

Both smiled and silence….

JS: Any questions for us? Kekeke~ We did not intend to accept questions today thus if there are awkward questions, we’ll reject answering, okay? Keke.

Fan’s question 1: At the concert in Japan, when Yoochun filmed Junsu, he said, “Oh? So big!” What does it mean?

JS: (immediately) This is an awkward question, PASS!

Fan’s question 3 (T/N: yes, it was written as 3): Have Yoochun oppa finished the game?

YC: Probably everyone could not see, but my eyes are blood-shot right now. I have been playing for 38hrs… currently 60% done.

JS: When we met at the shop today, he said he played till morning. Yoochun has been a enthusiastic player of Legend of Zelda. During our Japanese activities’ days, I saw him playing this frequently. But he said he will stop for a while. keke. Said that it’s too difficult.

YC: I think that professional gamers are very powerful. I salute them.

JS: My friend is a professional gamer and to them it’s not a game but a job. Anything is never easy.

Fan’s question 4: I’m sorry to ask this from the start, but can Junsu do Angel Xiah?

JS: T T T T…. This is old trick of mine already. Let’s have Yoochun! Kekeke~ Let us see Angel Yoochun~

YC (with a face of ‘huh?): I can’t do it… I have never been an angel since high school…

JS: Then let us see Devil Yoochun! Keke~ If Yoochun do it, I will do it. Come, get ready your expression, Keke~

Yoochun with a face of “Why should I do it?” and smiled, looking at Junsu.

Fans did not back down and keep pleading. Just once more, once more.
Of course, I’m one of them as well. Kekeke~
Junsu still did the Angel Xiah pose in the end.
Yoochun looked at Junsu who was being teased by fans, and smiled.

Fan’s question 5: When will there be activity in Korea (as in concert etc.)?

YC: Korea? Hmm… it’s still unconfirmed… Although it’s still unconfirmed, but might be before the year ends. Probably… End of December or roughly there. Although it’s still in consideration but it’s not yet fixed. Plus there’s things to settle…

Fans: Larger scale! Ticket sales!

YC: Erm… if were to hold a concert and has to be large scaled… Hmm… how about (held) at the road to University for just 5 people? Kekeke~ For (accommodation of) 5 people only~ (T/N: He meant that the place is only big enough for 5 people.)

Fans: Ah!!!!!!!!!!!

Fan’s question 7: You all were so popular with South American fans, Asian fans, (and worldwide fans), what’s your plan in the future?

This fan behaved and asked in a very reporter-way. Everyone laughed….

YC: Is that laptop switched on? Kekeke (As though he is facing a reporter.)

Applauded.
Then both of them did not talk for a while… silence…

JS: Hmm… there’s a lot of plans… but not all matters are easy to handle with. There are a lot of times where things are confirmed and yet cancelled. To us, these are hope and encouragement. But when talking to everyone, we have to be cautious a bit. Just like what was said, before the end of this year, we will try our best to create a chance to meet everyone. If possible, we will release our second worldwide album next year. In the mid of it, we might have solo activities. Hm… just these. Ok? Keke.

After the questions, they began to sign.
The line up is Junsu, then Yoochun.
The two were feeling great during the fan sign.
I have been observing, if asked for it, Yoochun would shake hands with.
Time for me to go.

Upon reaching Yoochun, the atmosphere around him….
He was very gentle and considerate… but he signed very fast… Isn’t it a bit too fast? T T

YC: Your name is?

Me: Li~~

Yoochun signed…

Me: Are you happy recently?

YC: Hm?

Me: You looked very happy recently, thus I’m happy too.

Yoochun was signing without any expression initially but looked up after hearing this.

YC: Very blessed. ^^ I’ve been doing very well.

He smiled happily while saying this.
The strength of these words were stronger than any other hundred words, not kidding.
I almost fainted…
I like Yoochun… no, it’s love. Although it’s only a short time, my heart, kwang….
Please don’t smile to me like that~

My autograph was done very fast but strong.
I went back to my seat, thinking of Yoochun’s “I’m very blessed!”, felt so touched.

The fans today were very polite and well-mannered…
(Fans, you did well.)
The fan sign event’s atmosphere was very warm-hearted… he himself was warm-hearted.

Crazy fans kekeke~
Park (YC) and Kim (JS) were very calm but the fans were excited.
Applauded, teased/cheered, kekeke~ Yoochun and Junsu smiled.

Fan’s question: The two of you walked through from youth till now… was there a side where you saw and realized, hey this kid grew up! Or, he’s still the same!

Everyone like this question.
It is a heartwarming question.

JS: Erm… first, given the same circumstances, rather than saying Yoochun’s reaction changed, I would say it got better. Be it his expressions, or actions, it became more relaxed. In the past, Yoochun often smiled in TV programs but he would sometimes be gloomy off-camera. It got better recently and he smiled a lot more in private. It was really amazing and (I) was very happy.

Just when he was saying warmheartedly about Yoochun’s positive traits and changes, fans suddenly asked about his negative traits.

Fans: (Yoochun’s) Shortcomings!

JS: Mm? Yoochun’s? Nothing negative.

Fans: Oh~ Eh~ Keke~

JS: It is that way! Good looking~ Sings well~ Knows how to compose~ Good in sports too~ (his tone is filled with love and fans were “oh~” ) Ah~ there’s a shortcoming that can’t be changed! Forehead? Kekeke~

Fans burst out laughing.

JS: Forehead can’t be changed and it actually upgraded. Keke~ This should be a good thing, able to see the age lines soon. kekeke~ Haha

Time for Yoochun to answer.

YC: Firstly, I like my forehead a lot. Keke~ For Junsu’s, when being active as an artiste, various… even not being an artiste, anyone has their own way to be relaxed. If weren’t able to do that, it would be troublesome. But Junsu did that aspect very well.

Fans: Huh? (Don’t understand)

YC: (Upon facing problems) He has his own way to solve his problems… That is, he has many ways to make himself feels good… erm, although I can’t be there… but, he always asked me to go play soccer… kekeke

JS: (abruptly) I always asked him along! But he won’t come.

YC: No, if it’s only Junsu, I would definitely go but there’s other artistes as well… it’s a bit awkward.

JS: Ah~ if Yoochun would come, I would not ask other artistes along then. (he said it earnestly.)

YC: Actually… isn’t there a lot of fans in the audience?

JS: Ah~ keke~ the training matches. There are private matches as well, just come for that!

YC smiled and didn’t answer.

JS looked at YC: “See, it’s him who doesn’t wants to come. Yoochun loves to exercise, probably he has some psychological barriers… afraid that he won’t do well.

YC: I have no confidence in soccer. I prefer baseball or basketball.

JS: Then you should create a basketball team one day. He’s very good with basketball. Put me in the team as well.

YC: Erm… I…. will work hard with my current work.

Yoochun who kept avoiding till the end. Kekeke.

Fans: Oppa, can you say a line (from drama or musical)?

YC: Erm, I shall choose one from Junsu’s musical that left me a deep impression, ‘That Tiger…!’ (It was a line where Junsu pointed to the tiger and said during the last day of Tears Of Heaven.)

But how did Yoochun knew about this? Or Junsu told him?

JS: Then, let’s have one from Ripley.

YC: Sorry about that… (The fans in front shouted Penzal!!) Penzal? Upon recording, I didn’t intend to say that but the advertisement company hoped to have that line included.

JS: Don’t you find it funny? Kekeke~ So funny, kekeke~ To say it alone. Keke.

Fans: Please say it!

YC: How was it said?

Fans: Don’t feel painful~! Fool!

YC: Let me think about it first.

YC: Everyone, if there’s any rumors, remember to eat (Penzal Q) only when you feel painful!

Lastly are the words to fans.

YC: Fans gave us a lot of support and encouragement… We also have expressed our feelings for fans through words… What we can do… Honestly… Only through words “Will work hard!” or “Will work hard to do the best!”. No matter said it how many times, it feels that the people who will believe in these words are minority. The majority just listened to it. In a daily conversation… it’s just a sentence. The best repayment to fans, really, no matter if it’s individual activities or JYJ’s activities… Now we have prepared a recording studio and a training studio, stages like these, was it the best repayment to fans…. we are still working hard and hopefully everyone can support us. Thank you.
(Yoochun meant that rather than using words to express his thanks, the best repayment is through actions and the various live stages.)

credit: blessingyuchun+baidu
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source; sharingyoochun.net