Category Archives: Translation

[TRANS] 130607 Max Changmin Goes Bowling ‘Again And Again’ For ‘Our Neighborhood’s Master’

Posted on by
1

[TRANS] 130607 Max Changmin Goes Bowling ‘Again And Again’ For ‘Our Neighborhood’s Master’

Max Changmin has become addicted to bowling.

On the 7th, the team of KBS 2TV’s ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ released a photo of Max Changmin bowling in Japan.

In the photo, Max Changmin can be seen deeply focused as he practices at a bowling rink in Japan. Another photo shows the scores of one of his rounds and the singer has garnered much attention for scoring four strikes in a row for a total of 203 points.

This is completely different from when he first started bowling and was given the nickname ‘The Dummy of Bowling’.

The photos are said to have been sent to the staff by Max Changmin himself as he scored his highest record ever. Although he is currently busy holding concerts for TVXQ’s Japanese tour, he is said to be visiting bowling rinks whenever he can to build up his bowling skills.

A representative of ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ stated, “Even we were surprised when we heard about Max Changmin’s level of dedication both outside the studio and overseas,” and “I’m certain that he will surprise everyone in next week’s episode.”

Meanwhile, the celebrity team of ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ is currently battling the Dongchun-dong Heroes team after losing spectacularly to the Weolseong-dong United team.

Source: [sports seoul]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130608 TVXQ To Kick Off Their First Tour Of The American Continents Next Month

Posted on by
1

[TRANS] 130608 TVXQ To Kick Off Their First Tour Of The American Continents Next Month

TVXQ are set to kick off their first tour in the American continents next month for their World Tour.

The group will be holding their ‘TVXQ Live World Tour – Catch Me’ concert at the Nokia Theater in LA, USA on the 6th of July. They will then move to South America for a concert in Lima, Peru on the 14th of July.

This will be TVXQ’s first solo concert in the Americas and Peru was chosen as it is seen as the biggest K-pop market in South America. JYJ were the first to hold a concert there and were followed by U-KISS, Big Bang, and Super Junior. A well-known Peruvian daily newspaper printed an article of TVXQ’s concert and stated, “The K-Pop Duo are finally coming to the capital city of Peru for their World Tour”.

With a change in TVXQ’s usual focus of Japan, China and Southeast Asia, many are expecting the group’s activities to expand further with their concerts in the Americas. TVXQ’s representatives stated that the group is also preparing to hold concerts in Europe and are preparing to become a K-pop group that is popular all over the world, not just Asia.

TVXQ are rewriting the history of K-pop with their latest world tour. They became the first Korean singers to hold a 5 Dome Tour in Japan, and will be the first non-Japanese singers to perform at Nissan Stadium, which is able to hold 75,000 people.

TVXQ will also be releasing their 37th single ‘OCEAN’ on the 12th.

Source: [sports donga]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130607-130608 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

[Trans] 130607-130608 Post of JYJ Tweets

Run Forest Run! teehee
(Jaejoong, 6:00pm KST) Exercise, exercise~~ pic.twitter.com/DGvWJlqal8

Still too skinny :P
(Jaejoong, 6:18pm KST) How does that saying go? Fight fire with fire@ pic.twitter.com/mei6uHNG4u

Source: [Jaejoong’s  Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[Trans] 130607 Jaejoong Twitter Update

Posted on by
1

[Trans] 130607 Jaejoong Twitter Update

Jaejoong: Kimchi fried rice, nyum nyum. pic.twitter.com/2cbB0nYohd

source: Jaejoong’s twitter
trans by: tohosomnia

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130605 Max Changmin’s Goes Above And Beyond His Portion Of His Team’s Punishment For His Teammates

Posted on by
1

[TRANS] 130605 Max Changmin’s Goes Above And Beyond His Portion Of His Team’s Punishment For His Teammates

Max Changmin (TVXQ) recently showcased his loyalty to his teammates.

During the episode of KBS 2TV’s variety show ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ that aired on the 4th, the members (Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Max Changmin, Jo Dal Hwan, Lee Byung Jin, Alex, Kim Young Cheol) were seen going through a hardcore training drill to shape up for their next match.

The team was told that they would all have to score a strike to succeed in their mission. The members couldn’t hide their horror as they were told that the number of times they would have to spin for the ‘elephant nose punishment’ (T/N: Holding your arms like an elephant’s nose and spinning in a bent-over position) would rise by multiples of five every time they failed.

With six consecutive strikes, Kang Ho Dong was told that the punishment would be cancelled if he could hit ten consecutive strikes, but he unfortunately failed at his eighth attempt.

The members ended up having to spin 275 times and played the ‘Loyalty game’ (T/N: Do as many as you can, with the last person finishing whatever is left. The more you do, the more ‘loyalty/honor’ you have for your fellow teammates), starting from the person who scored the most strikes while bowling.

Max Changmin was the fourth person in line and started off with 179 more spins to go, and looked like he was in control as he brought that number down to two digits. Seeing him hit his breaking point, the other members told him, “You’ve done enough now,” and tried to stop him, but Max Changmin kept going and completed a total of 81 spins.

Source: [starnews]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130607 JYJ Official Weibo Updates

Posted on by
1

[TRANS] 130607 JYJ Official Weibo Updates

(10.43am KST) We hear there’s an important examination on 7 June~! All our fans,please do your best,we’ll be working hard! fighting~~~~~!!!!!
(T/N: It’s the nationwide high school leaving examinations/higher education entrance examinations in China today.)

(2.40pm KST, English post) Hi china^^

(2.41pm KST) [photo shared

(2.44pm KST, English post) Thank you friends~! (Followers~)jiayou (T/N: press on)!!!

(7.25pm KST, Korean & Chinese post) Yoochun’s dilemma… To try it on… Or not to try it on… Haha

Source: [JYJ Official Weibo]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130606 JYJ Official Weibo Updates

Posted on by
1

[TRANS] 130606 JYJ Official Weibo Updates

(9.23am KST) Hahaha, we’re really happy to be able to meet everyone on Weibo. We’ll be posting our photo journals here in future, they won’t be sketch journals! Look forward to it! To all the Chinese fans, let’s meet often on Weibo~!

(9.46am KST) http://t.cn/zH0G78u – video link

(9.53am KST) Hmm… what stories should we begin to tell first? I, Jaejoong, suggest this… use a photo to give an update on everyone’s recent happenings~!

(9.57am KST) Hello everyone It’s Yoochun. I’ve had many unforgettable memories thanks to everyone who sent their wishes during my birthday this week. Thank you, thank you^^

(10.00am KST) Hello everyone~~~ It’s Junsu~~~ We’ll be meeting each other often on Weibo~ I’ve been busy recording my album recently. I’ve been listening to new songs, editing and recording everyday, and having fun working. Aren’t you looking forward to it? 

(10.04am KST) Recently, I’ve been having meetings after meetings after meetings. Aside from activities as an artiste, I’ve also been trying my hand at some new things, and also trying to come up with some new creative ideas for the performance in June Although my schedule is packed, I’m enjoying myself a lot GO, GO, GO

Source: [JYJ Official Weibo]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130606 Tony Hong Twitter Update – Jaejoong

Posted on by
Reply

[Trans] 130606 Tony Hong Twitter Update – Jaejoong

Tonyhong1004: A picture for Jaejoong’s fans, Jaejoong who came to My Hong at Itaewon, totally handsome right? haha pic.twitter.com/QM5076Wugr

credit: kimjaejoongbar
trans by: sharingyoochun.net

JYJFantalk Source: sharingyoochun.net

Share This

[Trans] 130603 Bum’s Twitter

Posted on by
1

[Trans] 130603 Bum’s Twitter

bums1313: Jaejoong who is signing on our Character cup!! Met him at night, and afterward we kept chatting… GOGO~ he must be tired after all the schedule, you worked hard! Eh?! Like this! Bye bye~~~ pic.twitter.com/XjHYllP3iY

credit: jnam
trans by: sharingyoochun.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[Trans] 130603 Junsu To Make A Comeback In July! To Showcase “Sophisticated Pop Music” In His 2nd Album

Posted on by
Reply

[Trans] 130603 Junsu To Make A Comeback In July! To Showcase “Sophisticated Pop Music” In His 2nd Album

JYJ’s Junsu will be making a comeback in July.

JYJ’s management agency, C-Jes Entertainment, announced today that “It is planned for Junsu to make a comeback in July with his 2nd album. Currently, we are working hard to prepare the album.”

Junsu’s 1st album, which had the concept of “Unequalled”, went on sale last year. It included 12 songs including the title track “Tarantallegra”.

Sales of 180,000 copies was recorded, including his first English repackaged album which was released subsequently.

Additionally, with his solo album, Junsu also swept charts including the Billboard charts, China’s largest MV site “YinYueTai”, German Asian music charts and Chile’s ETC-TV’s pop charts, proving his popularity worldwide.

In particular, he also left a record for being the first Korean solo singer to tour South America and Europe, and was awarded the “Foreign Correspondents Ambassador Award” by the Foreign Correspondents Club late last year.

A representative of the agency said, “The album this time will be released this summer, and a sophisticated sense of pop is expected to be infused. I think it will be a great album that will strike a good balance between ballads and performance.”

Source: [JYJ Japan]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source:sharingyoochun.net

Share This

[Trans] 130602 Jaejoong Twitter Update

Posted on by
1

[Trans] 130602 Jaejoong Twitter Update

Jaejoong: Is there my existence no matter where.. pic.twitter.com/UD6opfosP0

source: jaejoong’s twitter
credit:  mazejae
trans by: sharingyoochun.net

JYJFantalk Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130528-130529 JYJ Naver LINE Updates

Posted on by
1

[TRANS] 130528-130529 JYJ Naver LINE Updates

(11:13pm KST, 130528) I went on a short trip this weekend~^^

(11:14pm KST, 130528) After hopping on the KTX? Where? Do you think I went? haha
(11:14pm KST, 130528) The answer is??????? haha

T/N: It says “Busan Milk” on the milk carton 

(11:16pm KST, 130528) Those of you who got the answer right~~~~~
(11:24pm KST, 130528) Dream of me when you sleep~ heehee~^^

(5:57pm KST, 130529) I’m going to post this on LINE as well! Jesus Christ Superstar was awesome~~~!!

(11:01pm KST, 130529) [Official] Hearing that Junsu was savoring a cup of coffee nearby, Yoochun rushed out to meet him, resulting in the two of them having a great chat for the first time in a while. Where is Jaejoong? He was sleeping in today. So their surprise meet up wasn’t as great as it could have been. It was later said that it was expected, because they’re JYJ….!!! (From Y and J)

Source: [JYJ’s LINE account]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130529 Max Changmin Sheds Tears As He Says, “I Feel Like I’ve Been Nothing But A Burden To Everyone”

Posted on by
1

[Trans] 130529 Max Changmin Sheds Tears As He Says, “I Feel Like I’ve Been Nothing But A Burden To Everyone”

TVXQ’s Max Changmin shed tears because he felt as though he had been nothing but a burden to the other members of ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’.

On the episode of KBS 2TV’s variety show ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ that aired on the 28th, the singer said, “My lack of skills didn’t help the others, and the others could have practiced more instead of spending time to help me. So I feel like I’ve been nothing but a burden on everyone else.” He shed tears after his team lost against the Deagu Wolsung-dong United players at a bowling match.

On this day, ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ lost four straight matches in a ‘best out of 7 match’ and failed to seal another victory. It was a game that left the members feeling disappointed because they had tried their hardest, though they were lacking in talent.

The seven members were unable to leave the venue after losing and began sharing their feelings about the match. Talking to Jo Dal Hwan, who was the last hope for the team but inevitably lost, Lee Byung Jin stated, “I knew how you were feeling [when you were playing] and what you were probably thinking so…” and couldn’t continue because he began shedding tears. Starting with Lee Byung Jin, Lim Hyung Jun, Alex, Max Changmin and Lee Soo Geun began opening up and crying with him.

As the youngest member, Max Changmin felt especially bad as he said, “I feel like I’ve been nothing but a burden,” and the other members comforted him. This was because they had all seen him cheering for the team and praying for the other members harder than anyone else.

Source: [osen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: sharingyoochun.net

Share This

[Trans] 130528 JYJ (JP) Line Update

Posted on by
Reply

[Trans] 130528 JYJ (JP) Line Update

Celebration of Kim Jaejoong’s first solo mini album performance at Yokohama arena grand finale! 6.24~26th

This is the site to reserve the performance.

Japanese fans! Are you ready to meet Kim Jaejoong that has unlimited attraction?^^

www.jyjjapan.jp/board/?tab=1&tabs=1

source: JYJ (JP) Line
trans by: rieko@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130528 Kim Jaejoong To Hold The Finale Of His Asia Tour In Japan With ’40,000 Fans’

Posted on by
Reply

[TRANS] 130528 Kim Jaejoong To Hold The Finale Of His Asia Tour In Japan With ’40,000 Fans’

 

JYJ’s Kim Jaejoong will be holding the finale of his Asia Tour at the Yokohama Arena in Japan next month.

On the 28th, C-JeS Entertainment revealed, “Kim Jaejoong’s Asia Tour will be holding its grand finale in Japan. The concert, which will be held from the 24th to the 26th, is expected to attract 13,000 people a day, resulting in a total audience count of 40,000 fans.”

They continued to add, “Although Kim Jaejoong’s solo album was not officially released in Japan, it was met with an explosive response on sites such as iTunes and Amazon. We have decided to hold this concert as a continuation of the Asia Tour with full confidence in our differentiated concert contents.”

Kim Jaejoong’s first solo mini album ‘I’ and repackage album ‘Y’ sold a total of 140,000 copies according to the Hanteo Charts and 200,000 copies according to the Gaon Charts, making Kim Jaejoong the solo singer with the highest album sales count. ‘One Kiss’, the pre-released track, and ‘Y’ topped the iTunes Charts in Japan, proving just how popular the singer is.

A representative stated, “Kim Jaejoong’s ‘Your, My and Mine’ concert, which he himself planned and directed, will go through yet another evolution for its grand finale. The first part of the concert, which is set up as a fanmeet to communicate with the fans, will feature new segments while the second part, the mini-concert, will not only be filled with tracks from Kim Jaejoong’s mini album, but also with Japanese songs that he would like to sing for the fans.”

Source: [osen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This