Tag Archives: translation

[Trans] 130705~130707 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

[Trans] 130705~130707 Post of JYJ Tweets

I’m kind of terrified, yet excited for this song :P


(Junsu, 5:01pm KST) It seems as though there are a lot of people who are curious about.. Isn’t this song funny..~

(Junsu, 5:04pm KST) If I were to describe this song.. Although every single staff member tried to stop me and told me that this wasn’t what I should be doing.. I didn’t step down from my decision and sang with a straight face. Even now, I find myself wondering, is this really okay? I feel.. nervous .. But I have pride in this song. lol

(Junsu, 5:07pm KST) When you hear this song.. forget that it’s me and just listen to it..^^ Because music is meant to be a creation of the freedom to express oneself~

pfffft

(Jaejoong, 12:49pm KST) A photo with Hong Man’s girlfriend v pic.twitter.com/YdncgfkebL

jaelifesizehellokitty

Source: [Junsu+Jaejoong Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

 

[Trans] 130703 Kim Junsu Proves His Vocal Talent With A ‘Les Miserables’-esque Music Video

Posted on by
Reply

[Trans] 130703 Kim Junsu Proves His Vocal Talent With A ‘Les Miserables’-esque Music Video

junemvloen

JYJ’s Kim Junsu, seen as the greatest vocalist amongst idol groups, has released a one-take live music video, the first of its kind in Korea, and proved the power of his vocal talent yet again.

Having pre-released ’11 o’clock, its adequacy’, an acoustic ballad track from Kim Junsu’s upcoming second solo album, Kim Junsu worked with LoenTV to create a special video. Differentiated from most music videos that have a pre-recorded audio track added to the video, Kim Junsu created his music video by recording his singing voice on set.

In order to create the best video possible and accentuate the emotions carried by his voice, Kim Junsu sang the song from beginning to end in one take, unlike most videos that cut up the song into sections and record the music video in many takes.

Kim Junsu wore a special microphone with his outfit, as well as an in-ear in his left ear while filming the music video. A piano instrumental began playing halfway through the song in the in-ear and till then, he had been singing without any background music.

The production crew explained that the music video was created in a similar way as the musical movie ‘Les Miserables’, which recorded all the voices live on set to maximize the emotions expressed by the actors.

The music video was filmed near the coast in Daebu-do, Ansan. The equipment was set up at 6am and filming began at 7am. Kim Junsu sang the song from beginning to end three times, and filming ended in a mere hour.

A representative of LoenTV stated, “We filmed the music video live in one take because we wanted to portray Kim Junsu’s emotions and vocal tone. His melodious but plaintive voice fused with the sound of birds and the wind to create a fantasy atmosphere.”

Source: [metro seoul]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[Trans] 130704 TVXQ’s ‘SCREAM’ To Be Used As The Theme Song Of Japanese Movie ‘Sadako 3D 2

Posted on by
Reply

[Trans] 130704 TVXQ’s ‘SCREAM’ To Be Used As The Theme Song Of Japanese Movie ‘Sadako 3D 2

hominscream

Sankei Sports announced on the 4th that Hallyu star TVXQ’s new song ‘SCREAM’ has been chosen as the theme song of the movie ‘Sadako 3D 2′.

According to the newspaper, this movie is the latest production of the ‘Sadako 3D’ franchise, the first of which was released last May and grossed over 1.3 billion Yen.

It was said that Producer Kobyashi made the offer to TVXQ as he said, “We’d like to breathe new life into the movie with TVXQ, who are loved all around the world as the core of Asia.”

Describing the new song, which will be accompanied by powerful choreography, Max Changmin said, “It’s a mix of dance and rock that goes well with the horror movie genre.” Their new single ‘SCREAM’ will be released on the 4th of September.

Director Tsutomu Hanabusa, who was in charge of the first movie, will be sitting in the director’s chair for ‘Sadako 3D 2′, which will be released on the 30th of August. It is set to be shown in six different countries, including Korea, Hong Kong and Russia.

Source: [yonhap news]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130701 [C-JeS] Information Regarding Kim Junsu’s Asia Tour Seoul & Busan Concerts

Posted on by
Reply

[TRANS] 130701 [C-JeS] Information Regarding Kim Junsu’s Asia Tour Seoul & Busan Concerts

Hello, this is C-JeS Entertainment.

After releasing his second solo album on the 15th of July, Kim Junsu will kick off his Asia Tour.

Below is the information regarding the Seoul and Busan concerts of Kim Junsu’s Asia Tour.

‘XIA (Junsu) Seoul concert information’
XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN SEOUL
Date: 2013. 8. 3 (Sat.) 7p.m. / 2013 8. 4 (Sun.) 6p.m.
Venue: COEX Hall D
Link to ticket sales: http://ticket.interpark.com/webzine/paper/TPNoticeView.asp?bbsno=34&pageno=1&stext=&sflag=&no=16861&groupno=16861&seq=0&KindOfGoods=TICKET&Genre=&sort=WriteDate
Ticket reservations date:
1st round – 2013 7. 8. 8p.m.
2nd round – 2013 7. 10. 8p.m.

‘XIA (Junsu) Busan concert information’
XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE IN BUSAN
Date: 2013. 8. 10 (Sat.) 7p.m. / 2013 8. 11 (Sun.) 6p.m.
Venue: Busan Bexco
Link to ticket sales: http://ticket.interpark.com/Webzine/Paper/TPNoticeView.asp?bbsno=34&pageno=1&stext=&sflag=&no=16862&groupno=16862&seq=0&KindOfGoods=TICKET&Genre=2&sort=WriteDate

Ticket reservations date:
1st round – 2013 7. 16. 8p.m.
2nd round – 2013 7. 18. 8p.m.

Thank you.

Source: [C-JeS Official Homepage]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130627 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

Thanks for the info 😀
(Jaejoong, 3:24pm KST) ‘Make Up’, the song that I performed during the LIVE concert, is a song by Nakajima Miyuki that was released in the 70s, so I think there were a lot of fans who didn’t know the song very well~ I’m writing this because there were a lot of people asking about the song.. End~

Ooooh lucky child \o/
(Jaejoong, 3:34pm KST) The CDs I received from HYDE and Tokunaga Hideaki（≧∇≦）My ears will be enjoying themselves for a while now~~~ pic.twitter.com/HDXnsCxfz3

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130625 Kim Jaejoong’s Yokohama Concert In Japan Is Unveiled As He Sings ‘Close Your Eyes’

Posted on by
Reply

[TRANS] 130625 Kim Jaejoong’s Yokohama Concert In Japan Is Unveiled As He Sings ‘Close Your Eyes’

jaeyokohamaconcert

Hidden Japanese classics were unveiled at Kim Jaejoong’s concert. On the 24th of June, Kim Jaejoong opened his ‘grand finale concert’ at the Yokohama Arena in Japan, the last leg of his Asia Tour.

Ahead of the concert, Kim Jaejoong revealed three of the seven Japanese classics he was planning on performing (Ito Yuna – ‘Precious’, Ayaka – ‘Crescent Moon’, Onitsuka Chihiro’s ‘Moonlight’) through the SNS messenger application LINE.

During this day’s performance, Kim Jaejoong also sang B’z’s ‘Ultra Soul’, Nakajima Miyuki’s ‘Make Up’, Nakanishi Yasushi’s ‘Last Rain’ and Ken Hirai’s ‘Close Your Eyes’.

Kim Jaejoong’s rendition of ‘Close Your Eyes’ showed his affection for his fans as it is a song that they have been waiting for, as it was sung by TVXQ when they were a five-member group.

Kim Jaejoong was called back on stage by his fans’ requests for an encore, and sang Tokunaga Hideaki’s ‘Boku No Soba Ni’, and ‘Glamorous Sky’, which he had performed with the other members of JYJ at their Tokyo Dome concert.

His latest performance is expected to attract 45,000 fans across three days. With the Yokohama Arena maxed out to its full capacity, he has created a concert full of various fanmeet programs and a live band.

Meanwhile, Kim Jaejoong’s ‘Yokohama Grand Finale Fanmeeting and Concert’ will be held at the Yokohama Arena from the 24th till the 26th of June for three days.

Source: [topstarnews]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130626 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

[TRANS] 130626 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, June 26th to 5:59am KST, June 27th.

*le gasp* A wild Junsu appears!
(Junsu, 5:30pm KST) Neener neener >_<

Thank YOU~
(Jaejoong, 11:05pm KST) Thank you so much over these three days! Thanks~ ×1000000000 T_T

jaethankyoutongue

Source: [Junsu’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130625 JYJ-SISTAR Awarded The Best Male And Female CF Model Awards, “A Great Honor For Us”

Posted on by
1

[TRANS] 130625 JYJ-SISTAR Awarded The Best Male And Female CF Model Awards, “A Great Honor For Us”

jyjsistarcfaward

The three member male idol group JYJ (Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu) and four-member girl group SISTAR (Bora, Hyorin, Dasom, Soyu) received the Best Male and Female CF Models of the Year Awards.

JYJ and SISTAR attended the ’2013 MTN Broadcasted Commercial Festival’ on the 25th at 4pm to receive their respective awards.

On this day, Park Yoochun attended the awards ceremony to receive the accolade on behalf of JYJ and with the trophy in his hands, he stated, “We’re extremely honored to receive such a big award. We would like to thank everyone who contacted us for such great commercials.”

With a bright smile on his face, Park Yoochun continued to say, “I’d like for us to continue greeting you all through great commercials.”

With members who were some of the first Hallyu stars of Korea, JYJ’s myriad of charms have been presented through various commercials for clothing, cosmetics and outdoor brands.

Source: [starnews]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130621 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

[TRANS] 130621 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, June 21st to 5:59am KST, June 22nd.

Deep thoughts..??
(Jaejoong, 12.09am KST)
“Someone” who works hard to accomplish his dreams
And the “people” who share their passion for this “someone”

I wonder what “feelings” bring them together…
Then, being “grateful” to each other for those “feelings”

Someone who thanks others for their feelings is someone who knows his value.
Just saying

(Jaejoong, 12.27am KST)
It is sad when someone simply lives on without knowing his worth.

Don’t you think we are very fortunate people?

Thank you very much everyone (≧∇≦）

Oh child, what is it that you have against shirts?? ><
(Jaejoong, 12.45am KST) I said thank youㅜ

Okay we got the message xD Now shoo shoo to bed~
(Jaejoong, 12.45am KST) I said, thank you~

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130621 JYJ Official Weibo Update

Posted on by
1

[Trans] 130621 JYJ Official Weibo Update

Jaejoong hyung gave me a bracelet as a present

source: JYJcomeon
trans+shared by: sharingyoochun.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130614 Kim Junsu Builds His 8th House Of Love… Proves He Really Is ‘Angel Xiah’

Posted on by
1

 [TRANS] 130614 Kim Junsu Builds His 8th House Of Love… Proves He Really Is ‘Angel Xiah’

‘Building Houses of Love’, the project funded by popular group JYJ’s Kim Junsu, has completed yet another house.

The non-governmental organization ADRA KOREA revealed on the 13th that the 8th house of the ‘Xiah Junsu Building Houses of Love’ project has been built.

The ‘Building Houses of Love’ project is a social contribution project that is funded by Kim Junsu and builds houses for those in need in Korea. Kim Junsu has been making donations to ADRA KOREA since 2008 and these donations have been used to fund the project.

The eighth ‘Xiah Junsu House of Love’ was built in Gyeonggi-do Icheon-si, following houses in Dangjin-si, Paju-si and Taean-gun. It is a wooden house that is 80㎡ big and features various living facilities such as a kitchen, washroom, living room and study room. Mrs. Park, who has been raising her young children as a single mom in a run-down home, has been gifted a new house with the help of Kim Junsu.

The ‘Building Houses of Love’ project chooses recipients through a recommendation and evaluation process. Kim Junsu’s funding and manual labor by volunteers combine to create new homes for people in need. Over 100 people participated in the latest project and their sweat and tears created the foundation of the house.

The completion ceremony of the house was held on the 12th and was attended by Icheon’s mayor Kim Gyung Hee, ADRA KOREA’s Kim Daesung, volunteers and people in the neighborhood. Kim Junsu and his parents also attended the event to make the whole project even more meaningful. Mrs. Park and her family were seen with bright smiles on their faces for the first time in a while.

Kim Junsu’s father Kim Jin Seok stated, “It is an extremely meaningful event for all of your love and affection to come together to create a new life for a family,” and “Junsu was extremely happy to hear the news of the latest house’s completion. The project has solidified our family’s determination to be a family that shares happiness and love with those around us.”

ADRA KOREA’s Kim Daesung stated, “It is a great thing to be sacrificing one’s time to volunteer for others,” and “We are extremely moved by Kim Junsu and his family’s dedication to sharing love with others, despite the star’s young age.”

Kim Junsu has been participating in various charity events both in Korea and overseas. In 2011, Kim Junsu set up a school in Cambodia and has been funding projects to better the living conditions of people living in poorer quarters.

Kim Junsu is planning to release his second solo album in July and has also decided to reappear in the encore performances of the musical ‘Elisabeth’ as ‘Tod’.

Source: [todaykorea]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130617-130620 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

[TRANS] 130617-130620 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, June 17th to 5:59am KST, June 20th.

Let it spread~ Everywhere~~~~
(Jaejoong, 9:05pm KST, 130617)
http://goo.gl/8dZ6Y
Moldir touches down in Japan!

Our little ducky is too adorable with his Engrish <3
(Ryan, 6:09pm KST, 130617, English Tweet) @1215thexiahtic perform-machine!
(Junsu, 1:17am KST, 130618, English Tweet) @cRyanChandler why you call me dance -machine?????
(Junsu, 1:35am KST, 130618, English Tweet) @1215thexiahtic @cRyanChandler Hey you awake yet? You are so lazy if you have not!!
(Ryan, 4:56am KST, 130618, English Tweet) @1215thexiahtic what?! You’re crazy… I can’t keep up with you! Go to sleep!

(Junsu, 7:20pm KST, 130618, English Tweet) @cRyanChandler im in korea~yeah!! Iron dance man!!! You dance crazy!!!! really really See you soon~^
(Ryan, 7:47pm KST, 130618, English Tweet) @1215thexiahtic glad to hear you arrived safely! Iron dance man? I’ll take it! You are the Golden Artist!!!! See you soon my friend!

(Junsu, 8:25pm KST, 130618, English Tweet) @cRyanChandler okay!! platinum dancer~~see you soon.

Awws <3 
(Jaejoong, 12.06am KST, 130619)
I want to meet (everyone)
I want to sing
I want to laugh
I want to feel

*sniffles*
(Jaejoong, 1.11am KST, 130620) Although I don’t believe in “eternity”… Perhaps only these “memories” that fall with the rain are an “eternity” that cannot be denied…

that you are~^^
(Jaejoong, 6.21pm KST, 130620) Ame otoko. (T/N: Rain man, refers to someone who has an affinity with rain. Jaejoong’s been called this a lot because it always rains during events that he attends.)

Source: [Jaejoong’s  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130619 Jaejoong Twitter Update

Posted on by
1

[Trans] 130619 Jaejoong Twitter Update

 

Jaejoong: I want to see (meet) you , I want to sing, I want to laugh, I want to feel

Jaejoong: I don’t believe in “forever”…but the “memory” might be the “forever” you can’t deny as it falls along with the rain…

Source: Jaejoong’s Twitter
trans by: rieko@sharingyoochun

JYJFantalk Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130612-130616 JYJ Official Weibo Updates

Posted on by
Reply

[TRANS] 130612-130616 JYJ Official Weibo Updates

(10.40pm KST, 130612, Korean post) I enjoyed the fansign today~^^

(7.56pm KST, 130614, Korean post) While taking family photos… Guys in blue~ Ladies in pink~^^

(12.34pm KST, 130615, Korean post) Cloudy, whom I met at the filming site previously~~^^

(T/N: Please pardon the formatting from here on. Dear child decided he would have a little party on Weibo >< So here’s the result 😛 I’ve split the posts based on threads of replies from different fans, but you’ll notice they were mostly in response to the same first post. Those without “fan reply/fan mention” indicated are posts from the JYJ official account.)

(1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(Fan reply, 1.20pm KST, 130616) Gloomy day, bored, feeling really uncomfortable!
(1.24pm KST, 130616, English) Cheer up!!

(1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(Fan reply, 1.20pm KST, 130616, English) So hot So cool So sweet Yeah~~~
(1.26pm KST, 130616) (^_-)♪(´▽｀)

(1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(Fan reply, 1.20pm KST, 130616) Bright and sunny~~
(1.28pm KST, 130616, English) Sunny day

(1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(Fan reply, 1.29pm KST, 130616) It’s really really hot, how is it that oppa can use Chinese?
(1.31pm KST, 130616, English) Gooooogle

1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(Fan reply, 1.31pm KST, 130616, English) I’m in Shanghai! The weather’s like: OMG! SUN!  I’m trying to cool down by drinking water! And you? And you? And you?
(1.34pm KST, 130616, English) Hi~ Shanghai!

(1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(Fan reply, 1.40pm KST, 130616, English) I’m in Qingdao!It’s foggy today, and the fog is quite heavy.
(1.42pm KST, 130616) 

(1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(Fan reply, 1.42pm KST, 130616, English) What are you doing now~~?Who are you??? @JYJcomeon
(1.43pm KST, 130616, Korean) Secret^^

(1.45pm KST, 130616) I see you’re here~

(1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(1.51pm KST, 130616) 
(Fan reply, 1.55pm KST, 130616, English) It’s fine in Guangzhou.But a little hot
(1.57pm KST, 130616, English) Guangzhou!!! 
(Fan reply, 2.04pm KST, 130616, English) I am in huangshan Sky is blue is very beautiful today

(2.06pm KST, 130616) 

(1.02pm KST, 130616) Hi everyone~~ How’s the weather today in your part of China?
(Fan reply, 2.06pm KST, 130616, English) hi ~I am in SuZhou~it is a sunny day，Do you know SuZhou? it is a very beautiful city ~I hope you can come~ welcome to SuZhou!
(2.07pm KST, 130616, English) Suzhou~♪(´▽｀)

Source: [JYJ Official Weibo]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130613 Jaejoong’s Sister Twitter Update

Posted on by
1

[Trans] 130613 Jaejoong’s Sister Twitter Update

Kim Su Young: I love you all~<~
Taking a family photo after 9 yrs. 2nd sister’s family is not around… thus a pity… pic.twitter.com/iHuXHoOJM7

credit: jnam
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source; sharingyoochun.net

Share This