[Translation] 120613 Jaejoong Twitter Update

[Trans] 120613 Jaejoong Twitter Update

Jaejoong: Ah, this is really funny.. I really thought it’s me ㅋ pic.twitter.com/OTIFtegY

Jaejoong: Fighting for today too pic.twitter.com/P8fDngpP

Jaejoong: For the next 29hrs, fighting too! pic.twitter.com/s1t8w9rM

 

credit: JYJbaidubar
trans by: rachui@sharingyoochun

 Momma’s Source; sharingyoochun.net
 
Share This

[News] 120613 JYJ’s Kim Jae Joong Appears in Bus Advertisement

[News] 120613 JYJ’s Kim Jae Joong Appears in Bus Advertisement

JYJ’s Kim Jae Joong recently appeared in a bus advertisement thanks to his Chinese fans.

Jae’s Smile, the Chinese fansite for Kim, released bus advertisements in Seoul to support Kim, who appears on MBC’s series Dr. Jin. He plays the role of a police officer named Kim Kyung Tak from Goryeo Dynasty.

The advertisements feature Kim and a phrase saying, “Trust each other’s body temperature and become the hot sun.”

Kim’s another fansite also released a video for the series Dr. Jin at 10 major subway stations, including, Seoul, Express Bus Terminal, Myeongdong, Dongdaemoon History and Culture Park, Jongro-3ga, and Kyodae stations. The video can plays over 100 times per day.

People responded: “The bus advertisements are daebak!” “Chinese fans must love Kim so much.” “It’s a brilliant idea.” “I’m surprised at his Chinese fans.”

source: TV Report
credit: en.korea

 Momma’s Source: sharingyoochun.net
 
Share This

[Translation] 120613 Jaejoong’s Message For MazeJae

[Trans] 120613 Jaejoong’s Message for MazeJae

Fan Support for ‘Here Comes Jackal’ by Maze Jae. We decided to do meals support after we heard that Jaejoong wasn’t able to have a proper meal due to the hectic filming schedules. Jaejoong is in a very good mood today. Wearing a singlet and slippers, he smiled and nod to us. After he finished eating, he especially waved to us and said that “I ate well.” It’s all worth to see your smiling face

Jaejoong’s note after signature: ‘Here Comes Jackal’ will be an interesting movie!

[Omitted the part that is not allowed to be taken out of weibo]

credit: mazejae
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[Translation] 120612 JYJ Twitter Update

Song Seung Hun (@OfficialSSH):Listening to the music while it rains pic.twitter.com/MI9puIlO

Jaejoong: @OfficialSSH Hyung, you are filming now right~ ke
Jaejoong: Boo hoo pic.twitter.com/0JGgGMj4

Jaejoong: Lips exercising pic.twitter.com/R5LXLREB

Song Seung Hun @ Jaejoong: It’s raining so I’m having a break.. ke
Jaejoong: @OfficialSSH Ah, it seems you’re totally worn out. ㅠ I am also working hard in the midst of filming, As it is an indoor shoot thus I’m very safe ^^ Fighting~ Azazabuza!
Jaejoong: Going crazy because I’m too tired.. V of a 27 year old! pic.twitter.com/lioDYtAl

Jaejoong: Time to take medicine( i _ i ) pic.twitter.com/qQySHOye
credit: For Jae’s Smile + jnam
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

Editor’s Note 120609: Hong Yong Rae Pulls Dr. Jin Through Cholera–Jaejoong as Kim Kyung Tak Becomes Villian

As they say where I come from–“I do declare”…Our own Kim Jaejoong has taken on this role in Dr. Jin as Kim Kyung Tak, the illegitimate son of the leader of the aristocracy. He is a troubled young man, full of fear and desiring to fit in with his family that treats him as an outcast servant. Kim Kyung Tak makes compromises in his execution of military orders to please his father–the only family member who acknowledges that he is family. The thread of the story places his heart with Hong Young Rae, the daughter of a now impoverished noble family who sees her duty as a secret Christian to love everyone equally. She does not spare herself when an epidemic of cholera breaks out among the poor, but insists on helping Dr. Jin to treat the sick. When he contracts the disease himself she stays by his side to nurse him through–even defying the societal norms of her time that prevented a noblewoman from treating an unclothed man. Through her devoted efforts Dr. Jin recovers just before Kim Kyung Tak follows his Father’s orders to burn the village where Dr. Jin is treating his patients despite the fact that reports have come in that patients are recovering. Kim Kyung Tak teeters on the edge of decency and humanitarianism as he begins to see the injustices meted out upon the people. He has not yet become strong enough to fight this system which rewards the rich and takes from the poor. There is nothing new in this theme.

Hong Young Rae exists in a parallel universe which has captured Dr. Jin and placed him 150 years in the past during the Chosun Dynasty with only his skills as a neurosurgeon to treat the sick. Modern healing methods are possible only if he can find a way to adapt the meager supplies that he has taken from 2012 to the past. The question is will Dr. Jin’s love of 2012, Yo Min Ah, recover from emergency surgery to be there for him when he returns to his own time? Will Kim Kyung Tak rally and win the heart of his fiancee, Hong Young Rae? Only more episodes will tell the tale.

I look forward to viewing Episode 6.  It seems such a long wait and an even longer wait to get to Episodes 7 and 8. If my stomach can hold out against all of the gory and bloody procedures–not to mention vomit galore– I will be that much closer to answering these questions.

Kim Jaejoong–I am so proud of you for choosing this quality role that has such potential to speak out and act out against the Order of the Day. I would be happy to see Kim Kyung Tak begin to strike against the feudal social system that denies him dignity as an illegitimate son. It will take overcoming his fear of rejection by his Father, and the motivation of wanting to win the love of Hong Young Rae.

credit: Momma Cha @jyjfantalk

Please remove with credit intact

From the Community [@viki.com]

 

Managers Celint & Niadeea (co-managing)
Moderators en Belyncita, NurCak, AlmaSinAlas, Sara84
Closed
Moderators other languages nanami27 (sp), trucalling (fr), laradi (ger), metomm123 & merash (tr), narin78 (ro), Salz (persian), AlexusLovesAll (ko), Gracyvieira (pt), jagodafilmolovac(Serbian) nawachan91 (Malay)
Uploader Viki (licenced drama)
Segmenters trucalling, tmt2k04, celint, SHaviii321, upamak, shms, Ileana80, salz, narin78, yolswels091, cgwm808, kuyurmi
Subbers Beccah, kunpalmo, Rhyelee, Gracefullee, heartofcrystal, Kwiyeopta, kfanofcentury, yiji1997, Legacy, eeniemeenie, MistyLOVE, lilmizlippy, mintymocha17, D3LyricooL3xi, Heartless, ajumma2, edwoodi, melare, KennyIsaVIP,nawachan91
Editors Beccah, upamak, cgwm808, perfectfiasco

 

 credit: community @viki.com

Momma’s Source: www.viki.com

Share This

[Trans] 120608 Jaejoong Twitter Update

[Trans] 120608 Jaejoong Twitter Update

Jaejoong: Missionary Jang and Jongsagwannim (T/N: Military Captain or the high ranking officer during Joseon era) pic.twitter.com/EUbtkHw0

 

credit: jaejoong’s twitter
trans by: sharingyoochun.net

 Momma’s Source: sharingyoochun.net
 
Share This

[Fanaccount] 120604 JYJ for NII Fan Party

[Fanaccount] 120604 JYJ for NII Fan Party

I still need to write my Junsu fansign fan accounts but I’m procrastinating on doing my homework right now so oops~

I arrived at the Lotte Department Store at 영등포 about forty-five minutes before the event started. I started to get in line and then I look at the woman behind me and I see she has a ticket. She looks at me, and sees that I don’t have a ticket, and says (rather snarkily), “You need a ticket to get in. Don’t you have a ticket? Winners pick it up from the NII store.” Anyways I start to get kind of panicky because I don’t have a ticket, so I explain to the guard I got my merchandise online, and showed him my text message confirming that I won along with my ID, and he said that it’s fine and I’m good to go. Hah! Take that rude lady!

I get closer to the door and theres a man holding a paper bag, and I see people pulling bits of paper from the bag. I close my eyes and draw out a piece of paper from the bag, and I have number 33. I wasn’t sure what it ment, so I wander around and see a group of fans writing notes for the boys on post-its and sticking it to a board. On mine, I tell them that even though I can’t speak Korean well, their music has made me so happy throughout the years, and that I will always love and support them no matter what.

 

 Soon it’s time to go in, and I go into the event hall and find out the numbers we drew are actually our seat numbers and I just about wet myself because I drew 33 out of about 500 people, meaning I was in the second row and about 3m from the stage. They are playing the Making Of for the latest NII CF in the background.

Soon, two MCs come out and start talking to the crowd. TBH I don’t really know whats going on but I know they say they’re giving away the cardboard standees that are on the stage, and some other items as well as hugs and handshakes from the boys. And then the two MCs walk to the side of the stage and suddenly the boys start talking with their mics, but we can’t see because they are still offstage.

 Then the boys come out, and everyone bursts into screams and applauds. Junsu (wearing a blue NII shirt) is sitting closest to me, then Jaejoong (wearing a white NII shirt), and then Yoochun (wearing a grey NII shirt) is farthest ;_; (but still really close).

Also I might be crazy but I’m pretty sure Yoochun kept staring at me. Like not just glancing at me but we would make eye contact for at least 10 seconds before I would have to cover my face with my hands from blushing or look away to Jaejoong or Junsu. He did this a few times >//< I guess I really stood out? haha

So I honestly can’t remember which of these two events happened first but they ask the people in the audience wearing the same shirts as JYJ to stand up. Then, they bring the girls up on stage. The girl wearing the same shirt as Yoochun gets a back hug from him, and she covers her face while he does it because she’s so shy haha. Jaejoong had four people wearing the same shirt as him, and they each got a hug. Junsu had two girls, and they both got hugs and got to take polaroids with Junsu!

Then, they bring out the boards with the post-its and they start picking out ones to read. Like I said, I can’t speak Korean really well but I THINK Jaejoong might have picked off mine and gave it to Yoochun saying something like, “Here, this one is English, you can read it” but Yoochun laughed and took it but didn’t read it aloud so I guess I’ll never know ;_; It might be just wishful thinking.

Then, the boys drew a number from the box, and whatever number he drew the whole row got to go up and get a handshake from them… It was a row from the back this time though ;_;

At one point Yoochun started saying something (I think I remember it as “What I really like is…” and then he trailed off) and one girl shouted “헐!”. Yoochun looked at her and said, “헐?!… 대박…”

During the fanmeet, I was tweeting what was going on, so sometimes I wasn’t giving my 100% attention or not looking at the stage. While I’m tweeting about the above event, suddenly I feel a tap on my shoulder and hear “STAND UP!”, and I look around and see everyone else in the audience is standing up. I stand up and the MCs and pointing at me and still saying playfully, “STAND UP! STAND UP PLEASE! THANK YOU” and JYJ are looking right at me and grinning so I smile and give a thumbs up and say sorry! Haha I’m glad JYJ noticed me but not exactly the way I wanted to get noticed haha ;_;

Anyways they played a game where if you were wearing a certain item of clothing/were a certain type of person, you had to sit down. They asked questions like, “If you are single…”, “If you are wearing a ring…”, “If you aren’t wearing any makeup…”. They played this three different times and each winner got a bottle of perfume/cologne signed by one of the boys. Yoochuns girl got a hug from him, and Jaejoong wrote what I swear was a novel on his perfume bottle. He wrote on the edges and cap and everything haha. Junsu even initiated the hug with his girl ;o;

They start having a short chat session (which the girl beside me was kind enough to translate small bits of), and they bring up how Junsu was so shy during the latest NII photoshoot because of the girl, and he kept blushing a lot and couldn’t even touch her because he was so shy haha. Idk how much of it I believe because Junsu certainly showed his not-so-innocent side during his latest comeback haha ^^

Then, they tell us to check under our chairs. There are three chairs with pieces of paper taped to them and the winners got one of the cardboard standees. One winner was a girl in front of me, and the other two were somewhere in the back of the crowd.

They have another number drawing where a row of people (from the back again!) get to go up and get handshakes ;_; They have another talk and Jaejoong says how JYJ doesn’t wear the shoe inserts to make you taller because they are already tall enough haha. Yoochun also said how Jaejoong is working so hard for his drama and he even has to go to a shooting right after the event.

Soon after, the event comes to a close and the boys take a photo together with a NII banner, while the guards are trying to shield fans from taking photos of the boys haha. Outside of the hall, ladies that one the cardboard standees were kind enough to let us take photos of them ^^

I really hope this isn’t he only time I’m able to see all three of them together. I’m going home in a few weeks (or I might extend my stay until mid-August!), so I hope there’s another opportunity to see them, especially Yoochun! ;D

thanks a lot @yooCHUNSA
credit: kimchidelight

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 120607 JYJ’s New Penzal Q Commercial Becomes A Topic Of Discussion “Strangely Addictive!”

[TRANS] 120607 JYJ’s New Penzal Q Commercial Becomes A Topic Of Discussion “Strangely Addictive!”

The new commercial of JYJ, who are active as the models for headache medication Penzal Q, has become a topic of discussion online.

The concept for the new Penzal Q commercial, which will begin airing in June, is a scene where a female fan is heard saying, “My head hurts”, amidst a JYJ concert, to which member Kim Jaejoong asks the audience in the stands, “Does anyone have headache medication?” Another female fan then shouts, “If it’s headache medication, it’s Penzal Q”. The CF later follows with Kim Junsu saying, “Penzal Q, thank you.”

Upon seeing this advertisement, netizens expressed, “The funniest among all the commercials filmed by idols”, “I’m so embarrassed I can’t even watch it”, “Commercial with an odd concept, yet it’s strangely addictive”, and “A commercial I want to see often”, among other responses.

Although there are mixed responses about the concept of the commercial, the CM song has gone viral. The lyrics which go “Whatever pain, whatever sadness, forget them all” are included in the song, which suits the concept of the CF perfectly. Jong Geun Dang distributed this song for free via its official homepage and Facebook page at the end of last year.

Source : [BaiduTVXQ + Sports Seoul via Nate]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 120606 Jaejoong Twitter

[Trans] 120606 Jaejoong Twitter

Jaejoong: Other than my legs, I’m all tanned.. pic.twitter.com/gyWYKYxE

 Jaejoong: Even when I’m asleep, someone would make up for me.. pic.twitter.com/2FWagitu

Jaejoong: Or September..?

credit: jnam
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 120604 JYJ’s Jaejoong, Popular Among His Co-Stars At The Filming Site Of “Timeslip Dr. Jin”

[TRANS] 120604 JYJ’s Jaejoong, Popular Among His Co-Stars At The Filming Site Of “Timeslip Dr. Jin”

“Timeslip Dr. Jin’s” Jaejoong is monopolising the interest of his senior co-actors at the filming site.

In MBC’s “Timeslip Dr. Jin”, Jaejoong plays the role of an official at the constable office, and the illegitimate son of the vice-premier Kim Byung Hee (played by Kim Eung Soo). Although he is skilled in martial arts and is talented, he receives verbal abuse from his father and the other nobles due to his low social status. In the third episode, there was a scene where he was kicked by his half-brother, Kim Dae Gyun (played by Kim Myung Soo).

However, the scene at the filming site is opposite from what is seen in the drama, as Jaejoong receives much love. Kim Eung Soo, who plays the role of his father addresses Jaejoong as “my son” or “youngest child”. On the other hand, Kim Myung Soo, who playes his brother,  was seen rushing up and hugging Jaejoong after the kick scene ended saying, “Jaejoong is in pain. What should we do?”, showing much affection.

Program officials revealed, “Jaejoong always arrives the earliest at the filming site to prepare. It is impressive how he always gives his best, and the other actors all feel very affectionate towards Jaejoong. Unlike what is seen in the drama, at the filming site, they (affectionatey) call him “our Jaejoong”.”

Representatives from Jaejoong’s management agency also showed their anticipation, “It seems that cohesiveness has already formed among the cast. The valley scene which appeared in episode 3 was filmed at a location which required them to go down 250 to 300 steps. As no one was keen to come back again, the cast became close as they waited together while filming throughout the entire day. The atmosphere at the filming site is very good, (we can look forward to) them coming together to show the audience good acting as well this time.”

Source : [K Star News]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 120604 Post of JYJ Tweets

[TRANS] 120604 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, June 4th to 5:59am KST, June 5th.

Jaejoong has deep thoughts on Yoochun’s birthday 😀
(Jaejoong, 12.15pm KST) I am still an amateur in the art of life. There is a lot more to learn. I’ll work hard!
(Jaejoong, 12.39pm KST) Everyone walks on different paths, and has different types of hopes. Even if there are roads that are 10 times harder than what I have ever faced so far, I have the confidence to work hard to bear with it all! If everyone is with me,

Korean tweets will be added later! 😀

Source: [Jaejoong’s  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This