Category Archives: Translation

[TRANS] 130817-130818 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

A great piece of advice 🙂
(Jaejoong, 12:59am KST) I met Park Chan Ho for the first time in eight years and he gave me a book. It has a lot of good things to take away from it. “It’s not how you start, but how you finish.”
(Jaejoong, 1:09am KST) pic.twitter.com/8TKaI8665A

jaetwitterpicbook

Rest well and good luck on your remaining performances!
(Junsu, 10:14pm KST) I had two performances today, and thank you all for your cheers and applause for both ^^ See you on Wednesday~ XiahTod is going to take a break from work for a bit.. haha pic.twitter.com/zfu6wV0hBx

xiatodtwitter

omg these two are hilarious XD
(Young Ki, 10:15pm KST) @1215thexiahtic How dare you take a break??? When I can’t ㅠㅠ
(Junsu, 10:17pm KST) @poimin73 Dong Seok and Hyo Shin will be there to take your life away haha
(Young Ki, 10:18pm KST) @1215thexiahtic How dare you!!!!!!!!!! Shut that mouth!!!!! I gave her everything!!!!
(Junsu, 10:27pm KST) @poimin73 You’re amazing~~~~~~^^
(Young Ki, 10:28pm KST) @1215thexiahtic You dare try to steal her away? You, you….???
(Junsu, 10:29pm KST) @poimin73 Yes, bingo. Hey Lucheni~ It’s time♥
(Young Ki, 10:30pm KST) @1215thexiahtic Bring me the murderer. Now. That’s an order!!!! No!!!!!!!!!!!!!!!!
(Junsu, 10:31pm KST) @poimin73 E~li~sa~beth!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(Young Ki, 10:32pm KST) @1215thexiahtic Eli~~~~~sa~~~~beeeeeeeeeeeeth!!!!! Have a nice break, XiahTod^^ I think we can wrap this up now keke

And in comes a third party, totally confused by these two
(Jee Hoon, 10:16pm KST) @poimin73 @1215thexiahtic Great job on your two performances today.. I felt like a dead battery after my two performances yesterdayㅠ
(Junsu, 10:17pm KST) @leejeehoon79 Hyung! But you still are and always will be the best~~!!!
(Young Ki, 10:21pm KST) @leejeehoon79 @1215thexiahtic What’s a dead battery!??? Is that something you eat??? keke I am the energizer!!!!!! But something’s growing on my lip ㅠㅠ It hurts ㅠㅠ
(Jee Hoon, 10:32pm KST) @poimin73 @1215thexiahtic Have you guys picked today to go at it?? This is love~~~♥
(Junsu, 10:40pm KST) @leejeehoon79 @poimin73 An inexplicable power.. is blocking my path…^^
(Young Ki, 10:42pm KST) @1215thexiahtic @leejeehoon79 You can’t act like this here!!! I’m going to go bed!!! and have Xiah dreams kekekekekekekekeke

Junsu… why are you tweeting at 3 in the morning D: SLEEP
(Junsu, 3:04am KST) My mother asked me a question after my Thursday performance.
Mother: Why can’t we hear you breathe before your ‘The Last Dance’ number like last year?
Me: …huh? But I’ve been doing it exactly like I did last year since my first performance?
Mother: I couldn’t hear it though?
haha Yes.. My microphone had never been turned on for it.

(Junsu, 3:08am KST) I had been doing all the breathing without realizing that my microphone wasn’t on.. haha I went straight to the director before my two Sunday performances yesterday when I reached the Seoul Arts Center and asked him to turn the microphone on as soon as I appear on the bridge with the sound of the bell chimes! ..My breathing could only be heard from yesterday’s Sunday performances lol

(Junsu, 3:16am KST) Ah! It wasn’t the fault of the sound team^^ It was just that it wasn’t discussed like it had been for last year’s performances, and I had been added to the process at a later time.. It just wasn’t agreed upon earlier haha I’ll make sure to provide you all with a variety of breathing noises from now on~~

I want to see you perform too ;___;
(Kkang Jjune, 3:11am KST) @1215thexiahtic I’ll make sure to go watch you when I get back to Korea 🙂
(Junsu, 3:17am KST) @kkangjjune Call me when you get to Korea^^

Source: [Jaejoong+Junsu+Others’ Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130815 ‘Our Neighborhood’s Master’ To Receive An Appreciation Plaque From The Korean Sports Association

Posted on by
1

ourneighborhoodplaqueOur Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ is set to receive an appreciation plaque from the Korean Sports For All Association.

During the press conference of KBS 2TV’s ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’, PD Lee Yae Ji  announced that the show would be receiving an appreciation plaque from the Korean Sports For All Association.

Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ has been promoting sports activities to its viewers through various missions that had its team playing table tennis, bowling and badminton. One stadium even said that their sales have gone up by 30 million Won because of the show.

Regarding this, PD Lee stated, “We’re grateful for the positive reception. Many sports representatives have been suggesting new sports activities for us to try. So the staff are in a conundrum on what our celebrity team should play next.”

She continued to say, “We have the honor of receiving an appreciation plaque from the Korean Sports For All Association for our team’s work on bowling and table tennis. With Lee Byung Jin, Jo Dal Hwan and Park Sung Ho working as ambassadors for the association, so they will probably be receiving the award on behalf of the program. The decision will be made after looking at the team’s schedules.”

Meanwhile, the celebrity team of ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ has been meeting various teams across the nation with their badminton matches.

 Source: [newsen]

 Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source; dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130817 [Reporter’s Notebook] The Task TVXQ’s Nissan Stadium Concert Has Given K-pop’s Hallyu Wave

Posted on by
1

hominnissanstadiumtaskTVXQ (U-Know Yunho, Max Changmin) have reached the pinnacle of the Hallyu Wave’s popularity. They will be holding a concert at Japan’s Nissan Stadium (seats 72,000) for two days.

On the 17th and 18th of August, TVXQ will be holding the finale of their ‘TVXQ LIVE TOUR 2013 ~TIME~’ Five Dome tour at the Nissan Stadium in Yokohama, Japan.

A Five Dome tour is a tour that is held in Japan’s five major dome stadiums (Tokyo Dome, Osaka Dome, Nagoya Dome, Fukuoka Dome, Sapporo Dome). Each performance attracts at least 30,000 people and Tokyo Dome can hold the largest capacity of 50,000 people per performance. If two concerts are held in each dome, a Five Dome tour can attract a total of 300,000 people.

Only a handful of singers have held such a tour. Singers who have held such Five Dome tours leave their mark in the music industry as ‘legendary singers’.

What is more impressive than a dome concert is a concert at the Nissan Stadium. With approximately 70,000 audience members per performance, many call it ‘the concert of dreams’.

The Nissan Stadium (formerly known as the Yokohama International Stadium) was built in 1998 and boasts the largest seating capacity of 72,327. It is the place where the finals of the 2002 Korea-Japan World Cup was held. There have only been nine singers who have held concerts in the stadium, and they are the Southern All Stars (2004, 2008), Mister Children (2007), B’z (2008), Glay (2009), X-JAPAN (2010), L’Arc En Ciel (2012), Eikichi Yazawa (2012), AKB48 (2013) and Momoiro Clover Z (2013).

Singers who have held concerts at the venue are called ‘the legend of all legends’, ‘the nation’s singer’ or ‘the rookies who have taken the nation by storm’. What must it feel like to hold a concert for 72,000 at once? Singers who have stood on the stage of Nissan Stadium say, ‘It feels like you’re God, looking down at the people of the world.’

hominnissanstadiumtask1

TVXQ are now set to be the first non-Japanese singers to hold a concert at the Nissan Stadium.

It could be said that this will be the pinnacle of K-pop’s Hallyu Wave. A Five Dome tour followed by a concert at the Nissan Stadium. Such a task is not an easy feat that any popular singer can accomplish. When looking at accomplishments in Japanese concerts, TVXQ have climbed as high as they possibly can.

However, TVXQ’s Nissan Stadium concert does not guarantee the longevity of the Hallyu Wave’s popularity in Japan.

TVXQ are basically considered the founders of Japan’s Hallyu boom of K-pop boy bands. It’s already been more than eight years since they made their Japanese debut. Therefore, their Nissan Stadium concert should be seen as the rewards that come from eight years of hard work and experience that TVXQ have put into their Japanese activities.

For K-pop’s Hallyu Wave to continue in Japan, TVXQ’s juniors have a big task ahead of them. The domestic music market should focus more on helping talented rookies with new contents grow and develop rather than being swept up in the euphoria that TVXQ’s Nissan Stadium concert signifies the power of K-pop’s Hallyu Wave.

Source: [xportsnews]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source; dongbangdata.net

Share This

 

[TRANS] 130816 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 16th to 5:59am KST, August 17th.

There have been a lot of things going on actually… :/
(Jaejoong, 12:24am KST) Is there something going on? pic.twitter.com/tvWnU0ftS2

jaehotbangs

Bangs + Summer = not good 😛
(Jaejoong, 12:31am KST) Jeez, having this on my forehead.. It’s too hot, I need a napkin

[T/N: I’m assuming he’s talking about his bangs making his forehead sweat]

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

[Vid] Epitone Project Eng Subs

Posted on by
Reply

Micky Yoochun mentioned this group in the JYJ Magazine 2, so I went looking and here is some of a wealth of what I found. Many have English Subs  🙂
There are so many choices. Go Fishing @ youtube!

credit: Park YoochunSGFC PYC+3cinquesette+수진 임+mysunshinee27+
MiDeCo86+Janice Baerry+

[Trans] 130814 [C-JeS] Regarding The August 10th (Sat) XIA 2nd ASIA TOUR INCREDIBLE IN BUSAN Concert

Posted on by
Reply

Hello.
This is C-JeS Entertainment.

We would like to thank all the fans for the support they gave to the XIA 2nd ASIA TOUR INCREDIBLE IN BUSAN concerts.

We have taken into consideration the opinion of those sitting in the first row of R Areas 3, 4, 5 and 6 of the August 10th (Sat) concert that was held at BEXCO in Busan, and we would like to notify those involved of a refund policy we have implemented.

We will be giving a 50% refund to the fans sitting in the first row of R areas at the Saturday concert who fit the requirements stated below. However, people who bought their tickets from someone else or who changed their seats to a different area on the day of the concert will not be able to receive a refund.

The requirements for getting a refund are 1. the ticket number 2. the name of the ticket holder 3. the bank account of the ticket holder, and this information must be e-mailed to the C-JeS webmaster e-mail address (webmaster@cjes.co.kr).

We would like to give our apologies for inconveniencing fans with a change in the seating arrangements at the Busan concerts, and we promise to listen more closely to and reflect the opinions of fans to create a better concert experience in the future.

Thank you.

Source: [C-JeS Official Homepage]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source; sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130814 ‘Our Neighborhood’s Master’ Hits Its Highest Viewership Of 7.5% With Max Changmin’s Endless Charm

Posted on by
1

minnieshieldourneighborhood

Max Changmin has become the shield of ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’. During the episode of KBS 2TV’s ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ that aired on the 13th, the celebrity team had their first away badminton match in Doogu-dong, Busan.

On this day, Max Changmin’s stunning visuals became a topic as hot as the matches that took place. Though the matches were so tight that it was difficult to guess who would come out on top, the Doogu-dong team began talking about Max Changmin’s good looks rather than the game.

With the voices of the female players getting louder, Shin Da Seul, an elementary school student (10) said, “It would have been nice to have gone against Max Changmin,” while Lee Shi Jung (27) said, “I would feel great playing against him, even if I lost.”

With the phrase, “How could I possibly smash the birdie at that (good-looking) face?” summing up their feelings for Max Changmin, his out-of-this-world good looks may become the celebrity team’s greatest weapon.

During the team’s first badminton match against the Joonggok-dong team, a woman on the opposing team took one look at Nickhun’s burning gaze and said, “I can’t serve this birdie.” With Max Changmin’s good looks now becoming a hot topic and stopping the female players in their tracks, the power of the celebrity team’s ‘handsome guy’ has hit full force.

After the episode, netizens left comments such as, “Changmin’s cheers were loud and energetic”, “It was great to see families participating in sports together.. It was heartwarming~”, “It must be amazing to go head to head in a badminton match against Max Changmin.. I’d be wondering if I was I was dreaming or not.”

Meanwhile, the celebrity team’s hard efforts are paying off with a rise in viewership for the show. ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ recorded a 0.2% rise in ratings this week to come to a total of a 7.5%, the highest viewership the show’s ever had.

Source: [enews24]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source:

Share This

[TRANS] 130813 Kim Jaejoong’s Thoughts On Narrating ‘The Zoo Is Alive’, “I Had A Hard Time Pronouncing Gorilla”

Posted on by
Reply

 

jaedocumentarygorillaIdol group JYJ’s Kim Jaejoong revealed his thoughts on narrating MBC’s ‘Documentary Special – The Zoo Is Alive 2′.

On the 12th, the staff of the documentary released a behind-the-scenes video of Kim Jaejoong’s work as a narrator for ‘The Zoo is Alive 2′ on their official homepage.

 

The video shows Kim Jaejoong smiling contentedly at the animals acting cute to their zookeeper, and pouting after making multiple mistakes and saying, “I can’t pronounce gorilla.”

 

In the interview that followed, Kim Jaejoong said, “I had so much fun (narrating the documentary). It was a little hard because I had to talk so much, but I had fun.”

 

He also added, “I decided to participate in the project because I love animals. This is something that even our fans know, and I have a lot of animal-related things in my house because I love animals so much. I have real animals, as well as animal dolls. That’s why I really wanted to participate in this documentary.”

 

Kim Jaejoong ended his interview by stating, “What I felt while recording my narration was that zoos need to evolve from places where you ‘look at animals’ to places that foster love and protection for them. I will do my best to be one of the frontrunners of this movement.”

 

‘Documentary Special – The Zoo is Alive’ followed the stories of baby tigers, a gorilla couple that refused to get close, and a baby hippo that lost its mother.

 

Source: [mydaily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130814 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 14th to 5:59am KST, August 15th.

Let me join you~~ hurr hurr
(Gi Kwang, 1:13pm KST) @1215thexiahtic Hyung ~_~ You’re the best~~ But when are you going to pick up your phone when I call~~~~!! keke
(Junsu, 1:47pm KST) @B2stGK Yesterday.. you called me while I was watching a musical haha Are you busy today?
(Gi Kwang, 3:30pm KST) @1215thexiahtic Ah, I guess my timing was off haha I’ll call you when I’m done for the day~~!
(Junsu, 4:04pm KST) @B2stGK okay okay, let’s go have some coffee!!!

Bet you do amazing Jun-chan <3
(Junsu, 4:24pm KST) The lengthening shadows, people could never see them
There’s no time to hesitate, all you’ll do is pass this by and regret it
The darkness that covers the world, the end of the world
That’s where you’re standing..!!! yeah!!
(June Hyoung, 4:51pm KST) @1215thexiahtic Is today your first performance for Elisbaeth? Good luck! I’ll be watching you perform on Sunday~ I’m excited~
(Junsu, 5:06pm KST) @junelee1028 Thanks, June Hyoung~^^

Source: [Junsu+Others’ Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130813 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 13th to 5:59am KST, August 14th.

Awww 🙂
(Gi Kwang, 10:22pm KST, 130812) Thank you, thank you and thank you ^ ^
(Junsu, 4:29pm KST) @B2stGK I watched the music video for Shadow! I really liked that it had B2ST’s unique classy touch to it haha Hwaiting! Gi Kwang^^

Happy birthday!
(Hye Jin, 1:51pm KST) Today is my 31st birthday!! Today the My 31st is the birthday. Celebration!! A typhoon hit last year on my birthday and this year, my birthday was met with shooting stars and a heat wave keke Be careful of the heat kekeke
(Junsu, 4:46pm KST) @Hyejin0813 Happy birthday~^^

Source: [Junsu+Others’ Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3JYJFantalk Source:dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130813 JYJ’s Kim Jaejoong Is Praised For His Narration Skills And Sweet Voice

Posted on by
1

jaezoonarration

JYJ’s Kim Jaejoong melted the hearts of viewers with his sweet voice.

Kim Jaejoong was in charge of narrating MBC’s documentary ‘The Zoo is Alive 2′ on the 12th. On this day, the singer drew the attention of many for his captivating voice that narrated the story of endangered animals at the zoo.

A representative of C-JeS Entertainment stated, “Kim Jaejoong received praise for his narration skills. His warm and trusting voice was effective in highlighting the story of the baby tigers, the gorilla couple that didn’t want to get closer, and the baby hippo that was abandoned by its mother.”

After the broadcast, viewers left positive reviews such as, “Kim Jaejoong’s sweet voice fit so well with the animals’ heartwarming stories! Please keep narrating more documentaries like this!” “This is the first time I’m hearing his voice, and I was curious as to who had such good pronunciation and a great voice.” and “I could feel just how much Kim Jaejoong loves animals so the story felt more emotional to me.”

To commemorate Kim Jaejoong’s narration, his fans wanted to aid his participation in the documentary and have made a donation to an animal protection agency.

Source: [wowtv]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source; dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130812 Loyal Guys TVXQ Get Friendship Bracelets With Their Staff Members ‘Everyone Wants Them Now’

Posted on by
Reply

 

hominstaffbracelets

TVXQ have become the first Korean singers to hold a Five Dome tour in Japan, and they have rewritten the history of Korean pop music by attracting a total of 700,000 fans to 16 concerts. What’s gotten as much attention as this feat is their fashion.

A photo taken inside TVXQ’s waiting room before their latest Japanese concert at Tokyo Dome, which was held on the 17th of June, was released and TVXQ’s wish bracelets instantly became a hot topic. On this day, TVXQ, their dance crew and staff all put their fists together to give a shout of support and energy before the concert. What drew the attention of many were the bracelets everyone was wearing on their wrists. These bracelets are from ‘Moree’, the ‘nation’s wish bracelets’ brand, and is popular as a gift because each design and color signify a different wish.

Netizens who saw the bracelets left comments such as, “TVXQ’s bracelets are so pretty”, “I want a friendship bracelet too”, and “TVXQ are the kings of loyalty, as expected!”

Source: [sportsworld]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130812 JYJ’s Kim Junsu Says At His Busan Concert, “Singing Would Be Meaningless If There Were No Fans”

Posted on by
Reply

juneincrediblebusan

JYJ’s Kim Junsu has completed the fourth leg of his Asia tour in success.

 

A representative of C-JeS Entertainment stated, “Since releasing his second album on the 15th of July, Kim Junsu has successfully toured four cities in a month. Starting in Bangkok, Thailand and moving on to Shanghai, China, and Seoul and Busan in Korea, Kim Junsu has been praised for his ever-evolving stages. Not only did he pull off a perfect performance, but his idea of granting three wishes every concert has been met with an explosive response as a great idea for fan service. The first act of Kim Junsu’s second solo album tour has come to an end.”

 

This latest tour was named ‘XIA 2nd ASIA TOUR in BUSAN’. The day’s performance was composed of a setlist containing songs from his first and second album, as well as his OST songs. Kim Junsu performed heart-wrenching ballads such as ‘Sorry’, ‘Don’t Go’, and ‘Love is like a Snowflake’, as well as explosive and energetic songs such as ‘Turn it up’, ‘Incredible’ and ‘Fantasy’ with Jeri Slaughter’s dance crew to create the perfect concert.

With Kim Junsu’s concert being held in the city of passion, the response he received was out of this world. Even before the concert had begun, fans began chanting Kim Junsu’s songs together and during the concert, they responded to Kim Junsu’s each and every move. When Kim Junsu sang ‘I’m Confessing Right Now, OK?’, fans held placards that said ‘Junsu, Thank You’ and when he sang ‘Sorry’ for his encore, they all switched to blue fanlights to create a sea of blue. In response, Kim Junsu bowed before the song and said, “Thank you for the blue ocean.”

During ‘Genie Time’, when Kim Junsu granted his fans’ wishes, he sang ‘Golden Star’ from the musical ‘Mozart!’, as well as first part of ‘Cherry Blossom Ending’. The most special wish an encore of ‘Incredible’. The fan had fallen in love with the upbeat rhythm and powerful choreography that had everyone in the venue getting up to dance, and Kim Junsu got back on stage after the concert was over to perform the song a second time.

Jeri Slaughter made a surprise appearance on stage and said, “This is the first time I’ve stepped on stage since Janet Jackson’s concert four years ago. I did my best because I was so impressed by Junsu’s care and attention for his fans. The fans’ reaction and response was amazing. It was an incredible moment! Kim Junsu’s music is a never-ending story. His passion will never die.”

Kim Junsu expressed his gratitude and said, “I believe that releasing albums and holding concerts is a way to repay you all for the love you have given me. Though I became a singer because I love to sing, singing would be meaningless if there were no fans. As long as there are fans out there who want to listen to my music, I will always be here to sing for you.”

Meanwhile, Kim Junsu will now be returning to the stage as a musical actor for the musical ‘Elisabeth’. He plans to kick off the second part of his tour in Sydney, Australia on the 28th of September.

Source: [wowtv]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130811 Kim Junsu Holds A Successful Concert In Busan, “I Love You So Much”

Posted on by
1

junebusan2013

JYJ’s Kim Junsu expressed that Busan has a special place in his heart during his fourth Asia tour stop in the city.

Kim Junsu held his first Busan concert on the 10th of August and captivated his fans’ hearts by starting with ‘Tarantallegra’, ‘I’m Confessing Right Now, OK?’ and ‘Chocolate Girl’.

Kim Junsu was joined by America’s greatest dance crew for an energetic and all-live performance that had everyone pumped up for the event.

The fans of Busan, the city of passion, cheered along with the songs and reciprocated Kim Junsu’s every narration and whisper with deafening cheers, surprising his representatives with the greatest response they’ve seen yet.

Kim Junsu shouted, “This is my first stop in Busan in a while, and I love it. This is the greatest city in the world. I love Busan!” and granted a fan’s wish by talking in the Busan dialect as he said, “Girl, I love you so much. Have my son. I’m your ‘Oppa’, you trust me, right?” to the delight of 14,000 fans.

Kim Junsu also held a surprise concert at a club in Haeundae, Busan on the 10th and performed his title track ‘Incredible’, creating an unforgettable event for those who were lucky enough to be at the club.

Meanwhile, Kim Junsu will continue to hold his second Busan on Sunday (11th).

Source: [wstarnews]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] The JYJ Magazine No. 2 (July 2013)

Posted on by
1

jyjmagazine2

[Picture credit: C-JeS Store]

Hello, my lovely ladies (and gents – if you’re out there?)!

 

Unlike the last magazine, we were able to order a copy of the second edition of THE JYJ MAGAZINE No.2 on time!

 

We wanted to share the amazing and funny stories that lay within the magazine pages with you, so we decided to translate the entire magazine.

 

It’s a little shorter than the first edition (half a year is much easier to cover than 1000 days, no?) but that doesn’t mean it was an easy task for us to take on.
Which is why, in order to prevent any illegal misuses of our work, we have decided to post a pdf version of our work only.

 

Also, taking apart a magazine to scan, and then taking those scans and adding in the English text is a lot of work, and a waste of a good magazine (since we can’t put it back together again), so we have decided not to provide all the images with the text.

 

However, we hope you enjoy reading this magazine as much as we did.
And we hope it brings you a little closer to Jaejoong, Yoochun and Junsu.

Happy readings, and when you share, please remember to use proper credits!

melodiamuse

————————————————————

Download Link : Mediafire

————————————————————

Source: [The JYJ Magazine No.2]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This