credit: t4rw3n+lovexiarin
JYJ Fantalk Source: sharingyoochun.net
Share This
[Vid] 131116 JYJ’s Heart Campaign for NII 2013 Winter
1
Category Archives: Translation
[TRANS] 131117-131118 Post of JYJ SNS Updates
(Jaejoong, 1:47pm KST, 131117, Twitter) It’s a really happy thing when someone calls my name.. even when the live concert ended, everyone kept calling out ‘Jaejoong’ till the end, so thank you very, very much!
(Jaejoong, 2:47pm KST, 131117, Twitter) @cashboxman How does it feel, having to run away when they tried to make you leave the concert venue? You con man. Just drop everything and become an actor. I can’t stand to see pure and innocent souls being dirtied by you, so cut it out if you don’t want to get locked up.
(Jaejoong, 2:57pm KST, 131117, Twitter) @cashboxman You psychopath, will you just shut up?
(Jaejoong, 4:43pm KST, 131117, Twitter) This is awesome♡ pic.twitter.com/3DXTsu9PFQ
(Jaejoong, 10:57pm KST, 131117, Twitter) Jaejoong- （≧∇≦） pic.twitter.com/LJR1NLmapf
(Junsu, 3:18am KST, 131118, Twitter) I wish Summer would come back quickly. pic.twitter.com/6b5cv8Hhd1
(Junsu, 3:29am KST, 131118, Twitter) Goodnight~ Everyone lol I’m going to act like an idol for once.. since I’m still in my twenties haha
(Jaejoong, 2:16pm KST, 131118, Twitter) @1215thexiahtic Oh, this is that character on LINE keke >_<
(Jaejoong, 2:47pm KST, 131118, Twitter) Since I’m also in my twenties, I’m going to act like an idol~~ haha pic.twitter.com/g5Chl4Szjp\
(Junsu, 6:30pm KST, 131118, Twitter) @bornfreeonekiss I only just got around to seeing this because I was rehearsing lol You’re going for a sexy version, aren’t you? lol
(Jaejoong, 6:34pm KST, 131118, Twitter) @1215thexiahtic （≧∇≦） I only look that good because of my makeup lol My nostrils are so small that I can’t even breath, even when my nose is only a little stuffy ㅠㅠ Let’s go, go get an operation done for our rhinitis
(Jaejoong, 6:18pm KST, 131118, Twitter) A friend gave me a Dharma roly poly as a gift and it’s supposed to make my wishes come true. After getting it pic.twitter.com/m6VWJzoqyY
(Jaejoong, 6:19pm KST, 131118, Twitter) My manager and I started seeing how high we could stack sugar cubes.. pic.twitter.com/uCYVbnxnFX
(Jaejoong, 6:30pm KST, 131118, Twitter) A new record~~~’!! pic.twitter.com/fi53juBNsA
(Jaejoong, 6:40pm KST, 131118, Twitter) hahahahaha pic.twitter.com/FGrL3wOyjB
Source: [Jaejoong+Junsu’s Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[Vid] 131116 KpopStarz Exclusive: Interview with JYJ Jaejoong, ‘WWW’
credit: Kpop Starz
JYJ Fantalk Source: sharingyoochun.net
Share This
[TRANS] 131113 The Incheon Asian Games’ Guangzhou Showcase Sells Out In Three Minutes And Fifty Seconds
The 2014 Incheon asian Games Committee announced that their Guangzhou showcase ‘Cheer Asia’ began taking ticket reservations at 7:30pm on the ticket reservation site Damai (http://www.damai.cn/) and was completely sold out in three minutes and fifty seconds, with over 130,000 people accessing the site at the same time.
The committee has been providing free tickets for their Hanoi and Guangzhou showcases, which are being held to raise awareness for the 17th Incheon Asian Games that will be held from the 19th of September till the 4th of October in 2014.
A representative of the committee stated, “Many fans who support JYJ and the Incheon Asian Games have been phoning in to ask about the showcase, and the show was sold out as soon as ticket reservations began,” and “The committee will work with JYJ and the Korean culture performance team to create an amazing event that everyone can enjoy.”
‘Cheer Asia’ is a showcase that will be held at 8pm on the 21st of November at the Guangzhou Gymnasium, and will feature performances that reflect Korea’s culture, as well as a rendition of JYJ’s Incheon Asiad song ‘Only One’. ‘Only One’, JYJ’s first group song in two years, has an exciting melody and easy-to-follow choreography that have received a positive response all across Asia. The music video of ‘Only One’ has gathered six million views in China alone.
Information about the showcase can be found on the Incheon Asian Games’ official Chinese blog (http://blog.sina.com.cn/2014agincheon) and Weibo account (http://weibo.com/2014agincheon).
Source: [edaily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[TRANS] 131113 ‘Road Of Hope’ U-Know Yunho, “I Learned So Much From The Children Of Africa”
I think I learned more from the children in Africa than they learned from me.”
U-Know Yunho attended the press conference of KBS’ ’2013 Road Of Hope’ program that was held in Yeoido and said, “I left with the determination to create great memories with the children I was set to meet.”
He continued to add, “I learned about what the children need most. Solving hunger is more important than curing illnesses for them, and they all have a sadness in them that can only be born from experience,” and “I realized that things I take for granted aren’t always available in the opposite side of the world.”
Near the end of his speech, U-Know Yunho stated, “Although I went on this journey to do something for the children, I came back with so many dreams that they gave me.”
The special ’2013 Road of Hope’ program will follow top stars like Lee Bo Young, Park Sang Won, U-Know Yunho and Kim Mi Suk as they travel to impoverished countries to give hope to the children who live there.
Meanwhile, the heartwarming stories will begin airing every Saturday at 5:30pm on KBS1 from the 16th of November.
Source: [asiae]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[TRANS] 131115 Post of JYJ SNS Updates
This post will be updated throughout the day with Twitter, Naver LINE and Instagram updates by JYJ. A time will be added with each tweet, LINE message and Instagram update as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes updates from 6am KST, November 15th to 5:59am KST, November 16th.
(Jaejoong, 2.55pm KST, Twitter) @funassyi Hey hey~ How old is Nassyi this year?
(Jaejoong, 3.05pm KST, Twitter) @funassyi Wow~ Nassyi’s 1875 years-old? Cool~ (Nassyi’s) an old man but it’s still so cute nasshi ☆
(Jaejoong, 4.30pm KST, Twitter) I just posted a video http://instagram.com/p/guePanknoO/
(T/N: In the video he’s making strange noises + reading bits of the messages that came with the flowers :P)
(Junsu, 8:45pm KST, Twitter) For the first time in a while, I’m just resting up at home.. Wow~ Sohn Heung Min really is different from the others. He’s really good!! pic.twitter.com/JGFca71NKX
(Jaejoong, 11:49pm KST, Twitter) @1215thexiahtic Your house is so pretty @-@
(Junsu, 11:58pm KST, Twitter) @bornfreeonekiss Psh, your house is so pretty as well~ I should be holding a housewarming party keke
(Jaejoong, 11:48pm KST, Twitter) Now that I’m back in my room, I’m going to wash up, enjoy a glass of beer and go to bed! The weather was so cold today but I didn’t feel it that much!! There’s a reason why! Okay then, goodnight ♤ pic.twitter.com/HXfRDsRYVy
Source: [Jaejoong’s Twitter][Junsu’s Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[TRANS] 131113 U-Know Yunho Says, “Ever Since My Trip To Ghana, I Find Myself Smiling More When Times Get Tough”
TVXQ’s U-Know Yunho confessed that he has learned so much from his trip to Africa.
U-Know Yunho attended the press conference for KBS’ ’2013 Road of Hope’ program and stated, “Ever since my visit to Africa, I’ve formed an unusual habit. As times get tougher, I find myself smiling more.”
He continued to confess, “Compared to what the children who live in Africa go through, the things I worry about and wear me out are nothing,” and “I promised the children that I’d smile more as times get tougher. Just thinking about them gives me great strength in troubled times.”
U-Know Yunho ended his statement by saying, “What the children need is love and interest. We hope that people will come together to help those children discover their dreams.”
The special ’2013 Road of Hope’ program will follow top stars like Lee Bo Young, Park Sang Won, U-Know Yunho and Kim Mi Suk as they travel to impoverished countries to give hope to the children who live there.
Meanwhile, the heartwarming stories will begin airing every Saturday at 5:30pm on KBS1 from the 16th of November.
Source: [asiae]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[TRANS] 131114 Unreleased Songs Of The Late Kim Kwang Seok Are Played On TV, ‘The Treasure Chest Is Opened’
SBS’ ’8 o’clock news’ aired a segment on the musical ‘December: The Song that Hasn’t Ended’, a production that was created to commemorate the 50th anniversary of Kim Kwang Seok’s birth. The segment also featured two unreleased songs of the late singer that have never been heard before.
‘December’ has been in the spotlight from the very beginning as the only musical to use Kim Kwang Seok’s songs, compositions and unreleased tracks. SBS’ news segment focused on this aspect of the musical, and aired footage of sheet music that Kim Kwang Seok wrote out by hand, touching the hearts of those who miss the late singer. Footage of Kim Junsu performing ‘December’ at last month’s showcase was aired as well, showcasing the sophisticated nature of the song.
Since the segment aired on the 13th, people who have already bought tickets for the production expressed their heightened anticipation for ‘December’. Many viewers expressed their delight over seeing Kim Junsu on a televised program for the first time in a while. Through an interview, Kim Junsu stated, “When I heard the song for the first time, I was shaking with excitement. I’m honored to be singing a song that the world has never heard before.”
Netizens who heard the news left supportive comments such as “Seeing Kim Kwang Seok’s keepsakes was great”, “I hope Kim Junsu’s version of ‘December’ will be released on online music sites soon”, and “Seeing them so focused on their rehearsals makes waiting till the 16th of December so hard.” The netizens’ support had the musical ranking high up on the search rankings of various portal sites.
‘December’, a heartwarming love story that takes place over twenty years, will open its curtains on the 16th of December at the Sejong Culture Centre.
Source: [newsen]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[TRANS] 131112 A Letter Park Yoochun Wrote In High School For His Mother Surfaces… Full Of Cute Comments
A letter written by JYJ’s Park Yoochun has become a hot topic.
On the 12th, a post called ‘A Letter Park Yoochun Wrote in High School for His Mother’ started grabbing the attention of netizens.
In the letter, Park Yoochun begins on a cute note by saying, “To my momma. Momma! Happy birthday.” He continues to fill his letter with affection for his mother with statements like, “I was going to write a really touching letter, but that would make you cry, wouldn’t it?” and “From now on, I’ll take care of my little brother and listen to what you tell me, so don’t worry anymore. I love you.”
Netizens who read the post left comments like “Ahahaha it’s so cute”, “It looks like it was written by an elementary school student”, and “The content is cute, but he has really bad handwriting.”
Source: [weeklytoday]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[TRANS] 131113 Post of JYJ SNS Updates
This post will be updated throughout the day with Twitter, Naver LINE and Instagram updates by JYJ. A time will be added with each tweet, LINE message and Instagram update as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes updates from 6am KST, November 13th to 5:59am KST, November 14th.
(Jaejoong, 7:20am KST, Twitter) I sound pretty strange these days, don’t I? So much that you guys are worried that I’m high-strung with tension or drunk.. But it’s just because I’m doing what I love and you’re cheering me on for it. That’s all, okay~~~~~~~~♡
(10:31am KST, LINE) I’m so happy these days, thinking about seeing you all soon! There are only two days left keke Teehee♡ To commemorate, I’ll be uploading some photos I took in the waiting room yesterday!! Oh, and you’ll be able to hear my voice on Tokyo FM at 1pm, so don’t forget~~^^
Source: [Jaejoong’s Twitter + JYJ LINE]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[Vid} [ENGSUB] 131111 JYJ’s Interview for NII 2013 Winter
Jaejoong and Yoochun were slightly gentler to Junsu this time around 🙂 After all, this was a promotional video for the Christmas season, right? However, that fact doesn’t usually stops the antics. I truly agree that NII has beautiful styles and colors, and I’m glad that JYJ are happy with them.
credit: t4rw3n·
JYJ Fantalk Source: youtube
Share This
[Vid] 131109 ‘MTVK’ Kim Jaejoong: Who, When, Why
credit: mtv k
JYJ Fantalk Source: sharingyoochun.net
Share This
Han Hye Jin (한혜진) Road For Hope KBS 희망로드 대 (E-Sub) + [Vid] 131109 Yunho – KBS Road For Hope Trailer
credit: KoreaBeans+ 윤호 정
JYJ Fantalk Source: sharingyoochun.net
Share This
[TRANS] 131110-131112 Post of JYJ SNS Updates
This post will be updated throughout the day with Twitter, Naver LINE and Instagram updates by JYJ. A time will be added with each tweet, LINE message and Instagram update as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes updates from 6am KST, November 10th to 5:59am KST, November 13th.
(Jaejoong, 11:59am KST, Twitter, 131110) @1215thexiahtic Junsu.. Teehee♡
(Jaejoong, 12:02pm KST, Twitter, 131110) @1215thexiahtic I love you~~~~♡ I’m in Japan right now~
(Jaejoong, 2:23pm KST, Twitter, 131110) In Japan again after so long…But…The weather is bad again… And apparently it’ll rain tonight！As expected I’m…a rain guy（≧∇≦） I’m back d(￣ ￣)
(Jaejoong, 7:24pm KST, Twitter, 131111) Teehee♡
(Jaejoong, 1:03am KST, Twitter, 131112) Where are you from? (From) Higo. Where in Higo? (From)Kumamoto. Where in Kumamoto? (From) Senba. In the mountains of Senba, there was a raccoon, that was shot by a fisherman with a gun, cooked, roasted, eaten, and covered with leaves from a tree~~♪ Mmhmm☆
(T/N: This is a Japanese Children’s song that I think! sounds like this : https://www.youtube.com/watch?v=WVF8q_qOiAA )
(Jaejoong, 1:51am KST, Twitter, 131111) Funasshi~I really like it nasshi~~Pear Juice Bushaaa~~ (Laughs)
(T/N: Funasshi is a mascot for the Funabashi City and he’s supposed to be a pear spirit. “Nashi” is “pear” in Japanese so Funasshi likes to punctuate his sentences with a “nasshi” at the end of it. “Nashijiru (Pear Juice) Bushaaa” is something Funasshi says, and it is supposed to express how juicy the Funabashi pears are.)
(Jaejoong, 2:52am KST, Twitter, 131112) Who is this man with the ID cashboxman? There are so many strange con men in the world￣ ￣ Bye bye, Mr. ‘I just want attention’ con man. Go back to your own planet up there on a violin~ If not, ride on the back of ET’s bicycle if you have to~ Be grateful that I am at least deigning to address you like this~~
(Jaejoong, 3:31am KST, Twitter, 131112) Goodnight zzz teehee☆ pic.twitter.com/NFnGvedDVm
(Jaejoong, 2:36pm KST, Twitter, 131112) The weather in Tokyo, now is good pic.twitter.com/LeEzjZhMUy
(Jaejoong, 2:39pm KST, Twitter, 131112) I emit my own kind of phermones. “Jaermones”
(6:31pm KST, LINE, 131112) It’s Yoochun..
(6:33pm KST, LINE, 131112) It Autumn…
(6:34pm KST, LINE, 131112) The season that marks the end of another year is slowly approaching…
(6:38pm KST, LINE, 131112) I’ve been living as Dongshik for a while, and I suddenly had this urge to talk to you so I just.. wanted to write a couple of messages.
(6:39pm KST, LINE, 131112) The movie’s going pretty well so don’t worry.
(6:42pm KST, LINE, 131112) And I hope tonight will be a warm Fall night that we can all enjoy.
(6:43pm KST, LINE, 131112) I’ll post a new message when the urge to see you becomes too much to bear again..
(6:43pm KST, LINE, 131112) Goodbye~^^
(Jaejoong, 8:42pm KST, Twitter, 131112) The butterfly on Kim Jaejoong’s chest was seduced by the scent of the Jaermones and flew towards them. It could not escape and fly away from the bewitchment of the Jaermones and become their slave… Although it tries to escape, one whiff of the Jaermones and… it’s too late.. This is so cheesy
(Jaejoong, 9:24pm KST, Twitter, 131112) @bornfreeonekiss Jaejoong is so cheesy. My head is boiling. My gaze is burning. My heart is open.
(Jaejoong, 10:10pm KST, Twitter, 131112) Chiki chiki chaka chaka choko choko cho. Chiki chiki chaka chaka choko choko cho. Nappeunjitseul hamyeoneun woori-aegae dulkiji. Bamaedo najaedo neuggilsoo itneun noongwa gwiga itdanae woori-ui Sohn Oh Gong. [T/N: These are the lyrics from the theme song of an old Korean cartoon about Sohn Oh Gong. Jaejoong wrote the romanization of the lyrics in Japanese… because he’s being a little troll. “치키치키 차카차카 초코초코 초. 치키치키 차카차카 초코초코 초. 나쁜짓을 하면은 우리에게 들키지. 밤에도 낮에도 느낄수 있는 눈과 귀가 있다네 우리의 손오공”]
(Jaejoong, 10:36pm KST, Twitter, 131112) Yoriboko joribado. Alsoo upneun dulri dulri. Binghatago naeryeowa Eum. Chinggureul mannatjiman. Ileoknyeonjun yaetnari neomoona geuriwoh. Bogopeun eommachaja. Woorihamggae nagaja- aha- aha- [T/N: These are the lyrics from the theme song of Dooly (Dulri), a Korean cartoon about a time-traveling baby dinosaur. “요리보고 조리봐도 알수없는 둘리 둘리. 빙하타고 내려와 음～ 친구를 만났지만. 일억년전 옛날이 너무나 그리워 보고픈 엄마찾아. 모두함께 나가자 아하 아하”]
Source: [Jaejoong’s Twitter + JYJ LINE]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This
[TRANS] 131111 ‘Moldir’, The Brand Designed By Kim Jaejoong, Opens A Store At The Lotte Duty Free Shopping Centre
‘Moldir’, which became a hot topic for having products designed by Hallyu star Kim Jaejoong, has already sold 30,000 products in four months and is now confirmed to open a store at the Lotte Duty Free Shopping Centre.
Loved by many trendsetting celebrities, Moldir is a Korean brand that makes handmade leather bags and has become a hot topic for featuring designs by JYJ’s Kim Jaejoong.
A representative of Moldir Korea announced, “Moldir will begin selling its products at the Lotte Duty Free Shopping Centre from today.The confirmation has come after a strict evaluation of the brand’s high quality and sophisticated design, and the brand will now stand toe to toe with foreign designer brands.”
The representative continued to state, “We believe our entry into Lotte Duty Free was possible because word-of-mouth spread that Kim Jaejoong, a well-known trendsetter, was contributing designs to the brand, and because consumers keep coming back to our brand for our high-quality products. We would like people to know just how great Korean products are, and that they are just as good as foreigner designer brands.”
It’s rare for such a small-scale domestic brand to enter a duty-free shopping centre, and the move has drawn the attention of the industry. To commemorate their entry into Lotte Duty Free, Moldir will be participating in active marketing strategies, which includes giving out free key rings to all consumers till they run out.
Source: [mt news]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net
Share This