[TRANS] 111216 New Drama “Miss Ripley” Hits Japan! Exclusive Interview With Actor Park Yoochun

[TRANS] 111216 New Drama “Miss Ripley” Hits Japan! Exclusive Interview With Actor Park Yoochun

The drama DVD will be released in Japan in February 2012. Park Yoochun, who has been receiving a great amount of praise as an actor, shared his memories about his shooting process with us at The Banyan Tree Club & Spa Seoul,  the hotel where the outdoor shoots for “Miss Ripley” was done.

Acting while thinking about “The situation of a first love”

“The Song Yoohyun which I portray is innocent and doesn’t know anything about love, a person who mulls over his problems and doesn’t talk about it.” This is what Yoochun says about his role in “Miss Ripley.” As he explained, Yoohyun was born to a Japanese mother and Korean father, and his mother passed away when he was 9 years old. Following that, he studied at the University of Tokyo, and has the Japanese name Yutaka, as well as Korean name Yoohyun. His father remarried, and hoped that his son would take over the business. If this was a typical drama, the main character would be rebel against his father and refuse to take over the business. However, Song Yoohyun is a straightforward man who grew up in a proper manner, and it was probably because of this that he bumps into the beautiful Jang Miri at a student hostel in Seoul, and falls in love with her at first sight. His expression at that moment in time is probably a true expression of Yoohyun’s innocence, leaving a deep impression.

“The director said that to Song Yoohyun, Jang Miri is his first love, so he wanted me to express the emotion of being in love for the first time. However, when I was acting I was not thinking about my first love, instead immersing myself in the character of Yoohyun then expressing the emotion.” Compared to the innocent Song Yoohyun, female lead Jang Miri, despite living in a student hostel herself, felt that “men who are living in a student hostel must be poor,” so prior to knowing that he is a chaebol, always treated Yoohyun in a cold manner. To escape her bitter past, she lies that she is a graduate of the University of Tokyo, and starts working in a hotel. She dates both Kim Seung Woo’s character Jang Myung Hoon, and Song Yoohyun at the same time. Although she is the female lead, her role has a strong image of an “evil woman.”

“If it were me, I definitely wouldn’t be cheated by a person like Miri. As long as there is something slightly strange about his/her actions or words, I will be able to tell that it is a lie. Ah no, there are times which I can’t tell as well (laughs). If you were to ask if I was someone who would be easily cheated or not, do I look like the type who will be easily fooled? I feel that I haven’t really been cheated before, and can detect a lie at a glance. When chatting with staff, I can tell immediately if they are lying. If it’s being fooled by a girlfriend? Hmm… then maybe I won’t be able to tell (laughs). I think my mom would say “You’re still not there yet.”

Saying with an innocent face that he cannot be fooled, then saying that he might be fooled, Park Yoochun’s air of purity seems to fit well with the character of Song Yoohyun.

In the drama, Song Yoohyun falls in love with Jang Miri and expresses this directly. But considering it carefully, Song Yoohyun does not understand how Miri grew up, and her character. Furthermore, Miri showed no interest to him at first, treating him in a cold manner, pushing him away, and despite being treated this way, he fearlessly expresses his feelings for her. Even though Miri’s friend, Moon Hui Joo (played by Kang Hye Jung) expresses her interest in Yoohyun, he doesn’t waver at all.

“I think that anyone could fall in love at first sight. But whether that will lead to love, I don’t know. Personally, I hope that love can last for a long time, and develop slowly. Of course, if I meet someone I like, I will work hard to show her my charm. Song Yoohyun is a optimistic person, and we are similar in that aspect. But in terms of having a special method of “if you do this, you can definitely get the girl,” I don’t have that (laughs).

“To touch a person’s heart is really difficult. If you ask me what you should do to move someone, I don’t have an answer to that too.”

 

In that case, have you considered how you would need to touch someone as an actor?

“That is not something that I have really thought about. But that is to say, isn’t the fact that I haven’t really thought about it, the reason that touches the hearts of the viewers?  To do things with the aim of touching other people’s hearts, I think that as an actor, things are a little different.  The character of Song Yoohyun is like that as well, a person without such motives. When I was reading the script, what first attracted me to the role of Song Yoohyun was his completely straightforward personality. I am like that myself, and after my debut I was faced with all kinds of situations and I would always give it my all. Therefore, I felt that Yoohyun and I are very similar, and was attracted to him. Compared to the plot of the drama, it is more important to accept the role of Yoohyun.

It is not simple, obvious changes, but the expression of subtle changes that is very difficult.  

Initially believing in Miri completely without any suspicion, Song Yoohyun finds out the truth about Miri in the second half of the drama, and causes Yoohyun’s world to shake. The suspense of this part of the show is thrilling. “Although Song Yoohyun’s character and mindset hasn’t changed, but a part of him has become cold. If Yoohyun had, after finding out about Miri’s lies, changed his feelings and attitudes completes, it would have been easier to express. However, to show no change in his basic emotions, and showing subtle differences instead is very difficult.”

Park Yoochun manages to express these complex yet subtle emotions well through his acting. In terms of acting, what are the points that he looks out for?

“Instead of just the physical appearance, and things that can be seen with your eyes, I focused on how to express the lines in my own way. For me, I am one of those “holds on to the script till the last minute, studying the script” types, but for this role, I placed more focus on how to blend Song Yoohyun’s character into my own.” During the filming period, there would also be times in his daily life where he would accidentally show glimpses of Song Yoohyun instead. “Song Yoohyun is always well-dressed, elegant and well-mannered.  So during the shooting, I naturally maintained good poise, and even the way I held my glass while drinking champagne was better than usual (laughs.) In ways like these, Song Yoohyun’s actions became part of my daily life.

Shooting at The Banyan Tree was difficult, but created many memories

Another point to look out for in this drama is Yoohyun’s crying scene.

“When reading the script, there were scenes where Yoohyun would cry. If it were me, I would not cry (at these scenes.) On the other hand, there were situations where Yoohyun would not cry, but I would feel like crying at. This made the actual shooting difficult. When I was reading the script, I felt like crying, yet I had to express a different emotion during the actual shoot. This is why acting is interesting, isn’t it.”

Even though the plot of the drama progresses in a thrilling way, there were many meaningful episodes that occurred during filming.

“Song Yoohyun works in a hotel, so we spent a lot of time in this hotel where we are at now, The Banyan Tree.  In the corridors of this hotel, we shot the scene where (Yoohyun) first met Kang Hye Jung’s character Moon Hui Joo, and that was a really difficult scene. This was the scene where Moon Hui Joo, who works in housekeeping spills cleaning detergent on Yoohyun. However, for this portion, the “detergent-spilling” scene was shot separately, and it wasn’t Kang Hye Jung, but the director of photography that poured the detergent on me. The director of photography had said with enthusiasm “This is what I’m good at,” (laughs) But the detergent got into my eyes, and it hurt a lot. Furthermore, the corridor we filmed at was really narrow and crowded with staff and actors, over 30 people, so it was really warm and unbearable, and just thinking about it is difficult.

My image in the first and last episodes are different, I hope that you can feel my progress.

For you, this main role in a drama is your second project after “SungKyunKwan Scandal.” Compared to the past, how do you think your mentality has changed?

As “SungKyunKwan Scandal” was my first time shooting a drama, I think the viewers were more accepting, or should I say that due to it being my first time acting so they were more kind and protective of me. However, with my second project, this is different. Although they are fans, the number of people who have a more critical eye on me has increased as well. This means that I feel more pressure. But because I really did work very hard on this drama, so if I were to be praised, I would be very happy.

Speaking truthfully, what is the charm of “Miss Ripley?”

I cut my hair at around episode 11. Actually, I was supposed to cut my hair once I started working at the hotel, but the timing wasn’t right. Actually, I think that I was a little fat when I had cut my hair short previously, and that was probably why my short hair was a failure. This is why I wanted to challenge (short hair) again, wanting to try it out in the drama. I think it suits me better now, what do you think? (Laughs) Seriously speaking, as this is my second project, I was acting with a portion of my mind thinking that my acting skills were still very weak. But acting with this constant need to work harder in mind, I’m thinking, “Comparing the first episode to the last, wasn’t I very different?” I want to show my progress to everyone, and this is what I wish to bring to my fans.

 Source : [BaiduMicky + Korean Drama DVD & Blu-Ray]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

Full Translation C-Jes Announcement Regarding Fan Goods and Fan Support Activities

[Full Trans] C-JeS Announcement Regarding Fan Goods and Fan Support Activities

Hello. This is C-JeS Entertainment,

We, the agency responsible for JYJ’s management, announce guidelines for fans’ support activities effective January 1st, 2012.

In the meantime, we have been allowing events and sale of goods by fansites, as we considered them to be fans’ autonomous territory. However, in some cases, using artist’s name rights (namensrecht) without prior consultation and creating profit [for personal interest] occurred. Inevitably, as a management agency, we must make this announcement regarding fans’ supports. Please be advised.

Especially, it’s not only the problem of the deterioration of turning fan goods into a form of business with high profit, but the fan goods with artists’ image on them were sold at high price by the 3rd, the 4th illegal traders [T/N: We believe CJeS means that the re-selling of fan goods by those other than the creators escalated the prices]. The industrialization of fan goods actually causes problem to the production of official goods that bring back right profit to the artists. In addition, it rather influences the endorsement of the contract of MD Goods that the artists have legally signed. As [these actions put] the artists in a disadvantaged situation, goods for sale will be strictly controlled in the future.

1) Production of goods using JYJ’s name rights and portrait rights (photos, images, etc.) is prohibited.

2) In case of JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu) fan events with over 100 attendees per event, you must share the contents of the event with C-JeS. If there is entry fee, the breakdown of budget must be approved by C-JeS after prior consultation. (Events with fewer than 100 attendees or events without entry fees are ruled out.)

3) For fan support activities or even donation activities, if involving money (entry fee, fund-raising, deposit, etc.), information must be shared with C-JeS in advance.

However, we think that rather than viewing these criterions to be the warnings by a management agency, we hope these will help fans to be self-conscious and to establish a proper fan culture. We hope for wise decision from fans who love JYJ.

Thank you very much.

Source: CJeS

Translation by: The_Little_Pear of JYJ3

Shared by: JYJ3

Please do not add to, alter, or remove the credits.

[Our Source: jyjphillippines.wordpress.com]

Momma’s Source: dbskalways.wordpress.com

Share This 

Translation 111213 JYJ Park Yoochun Selected As Ramen CF Model

[TRANS] 111213 JYJ Park Yoochun Selected As Ramen CF Model

 

Popular group JYJ’s Park Yoochun has become the CF model for a ramen commercial.

His management company revealed on 13 December that Yoochun is currently active as the model for Ottogi’s new product.

To date, Park Yoochun has appeared in ads for Dongsuh Foods’ s Tio, Nintendo Wii, Italian restaurant Black Smith and others. As part of group JYJ, he is also active as a model for clothing brand NII and LG Optimus Q2.

Watch the ad :

credit: ottoginoodle

Source : [Wow!Korea + Ottoginoodle]

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 111213 JYJ Park Yoochun Shows His Charismatic Side While Shooting CF

[TRANS] 111213 JYJ Park Yoochun Shows His Charismatic Side While Shooting CF

A photo of JYJ member Park Yoochun taken while shooting a CF has attracted a lot of attention.

“A close-up of Park Yoochun! A test shot that was taken at the shooting location, and it’s darker than the one from yesterday. A person with especially bright eyes”

On 12 December, a food product company commercial PD tweeted the above together with a close-up shot of Park Yoochun, attracting the attention of the fans. Following that, a person who is believed to manage the commercial shoot tweeted, praising Park Yoochun for his professionalism, a proof of his character.

“He worked hard for the shoot. It was supposed to be completed in 8 hours, but due to various issues, took over 11 hours to shoot before Park Yoochun’s portion was complete~ We started at 10am and ended at 11pm~ It was really cold that day, and to only be wearing one layer of clothing in the south is really tough, but he still managed to show us a good acting performance.”

The fans are also cheering for Park Yoochun, who managed to showcase his great acting skills despite shooting in cold weather. The CF can currently be seen on Youtube.

Source: [BaiduTVXQ + TV Report via Nate]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 111213 Park Yoochun, Solo CF Contract Once Again… Love Call For CF, “At Least One Per Day”

[Trans] 111213 Park Yoochun, Solo CF Contract Once Again… Love Call For CF, “At Least One Per Day”

JYJ Park Yoochun emerging as commercial industry’s blue chip, received attention.

Park Yoochun who has actively endorsing for a variety of drinks, games, IT and fashion etc, is currently selected to be the model for a ramyun CF.

Alone in this year, Park Yoochun has filmed at least 4 solo CFs and together with JYJ members in fashion and medicine commercials, emerging as the highest-valued blue chip in the commercial industry.

Park Yoochun’s representative C-JeS Entertainment expressed, “There has been continuous enquiries for commercials and if were to include what was already endorsed, there are at least 1-2 commercial proposals received per day.” The representative continued, “Other than dramas and performances, it is rare to see (his appearance) on the three national broadcasting companies or variety shows, thus resulting in the increase of rarity value.”

Commercial representative stated the reason for Park Yoochun’s endless Love Call from advertisers, “Through the dramas in this period of time, the trustworthy gentleman character with good looks and friendly approachable outlook, gained the overall support from the advertisers.”

They emphasized, “Additionally as a Hallyu star and JYJ member, the supportive fans will have direct influence on the sales of the item. This “Park Yoochun Love” from the advertisers is set to be continued in the future.”

In fact, advertisers who chose Park Yoochun as their model, are able to see the sales trend of this strong “Park Yoochun effect” right after the intense marketing with his gentle and warm image for endorsement.

credit: tvdaily+freyazo
trans by: rachui@sharingyoochun

Share This

Momma’s Source; sharingyoochun.net

Share This

[NEWS] Hyun Bin, JYJ, Jang Geun Suk…”All The Hallyu Stars Are Gathered On My Desk~”

[NEWS] Hyun Bin, JYJ, Jang Geun Suk…”All The Hallyu Stars Are Gathered On My Desk~”

Lotte Duty Free produced a Hallyu star calendar “2012 Star Avenue Calendar,” and will be giving it away to customers on a first-come, first serve basis, as part of their year-end promotions.

Choi Ji Woo, Song Seung Hun, Hyun Bin, JYJ, Kim Hyunjoong, Jang Geun Suk, Big Bang, 2pm, Kim Sarang and other Hallyu stars who are currently active as Lotte Duty Free shop models all participated in this shoot, and their photos are featured each month in this 2012 calendar.

Produced in 3 languages, Korean, Chinese and Japanese, this Star Avenue Calendar’s Korean version is a desktop calendar, while the Chinese and Japanese versions come in both the desktop and wall-hanging versions, and are produced for foreigners.

The desktop calendar has 40 pictorial cuts of the stars, while the Japanese and Chinese versions also indicate the birthdays of the 20 Lotte Duty Free models.

This special “2012 Star Avenue Calendar” produced by Lotte Duty Free will be given out on a first-come, first-serve basis, to customers whose item purchases amount over US$500 (Online shop not included), and is limited to one per person.

Source : [BaiduTVXQ + newsprime via Nate]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
re-up by: iXiahCassie

Momma’s Source: ixiahcassie.wordpress.com

[Trans] 111207 Post Of JYJ Tweets

[Trans] 111207 Post Of JYJ Tweets 🙂

… *gets out hairdryer* oh wait, it’s not her \o/
(Jaejoong, 3:03pm KST) Seolinja’s boyfriend Yoochun & Seol-Guy (T/N: male version of Seolinja) meet by chance

Source: [Jaejoong+Junsu+Others’ Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 111207 JYJ Kim Junsu Reveals Photo Evidence Of Mountain Climbing With Yoochun & Jaejoong

[TRANS] 111207 JYJ Kim Junsu Reveals Photo Evidence Of Mountain Climbing With Yoochun & Jaejoong

 JYJ’s Kim Junsu revealed a photograph together with his members, proving that they had climbed a mountain.

On 7 December, Kim Junsu uploaded an image to his personal twitter account, with the message “At the summit.. ^^ It’s been a while (since we last climbed to the top of a mountain), so great job everyone”

The photograph was that of the JYJ members resting on the steps. This photo of JYJ, who had their legs stretched facing one direction, reminds people of an outdoor photoshoot.

Netizens who saw this photo said, “Yoochun looks really tired”, “Although I liked the photo that Jaejoong took of Yoochun and the snowman, it’s still better to see the three men together in a photo.” “Jaejoong is seated Buddah-style” and other comments.

Source : [BaiduTVXQ + enews24 via Nate]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 111206 They Are Indeed Brothers, Even The Passion For Acting Is Similar‏

[Trans] 111206 They Are Indeed Brothers, Even The Passion For Acting Is Similar‏

“My acting is better than hyung, right? (laughs)” (Park Yoohwan)
“Yoohwan’s acting is more natural than me. But his portrayal for emotional scenes are still far on par to mine. Haha!” (Park Yoochun)

New actor Park Yoohwan debuted just 9 months ago with “Shiny Shining Shining”, is currently acting in drama “A Thousand Days’ Promise” as the younger brother of the female lead who is suffering from senile dementia. Park Yoohwan is the younger brother of JYJ member Park Yoochun and Park Yoochun previously acted in “Sungkyunkwan Scandal”. On the afternoon of 29th last month, the reporter interviewed Park Yoohwan at SBS drama centre in Gyeonggi-do and through a phone interview with Park Yoochun who was in Hawaii for a photo shoot.

The actor brothers with many similarities Park Yoochun and Park Yoohwan. Younger brother Yoohwan: “We have been busy recently and didn’t have the time to meet.”, and expressed his wish to act in the same project with his brother.

Yoohwan said, “Hyung is like a father to me”, and Yoochun said, “My brother is worth to be praised, I’m proud of him.” There is a reason for such a deep relationship between the brothers. They migrated to America in 1998 but the brothers suffered after facing financial difficulties and their parents’ divorce. Especially when Yoochun returned to Korea for his singer dream, the younger brother Yoohwan who has always been dependent on his hyung, starts to feel the uneasiness.

Yoohwan said, “I couldn’t understand why I had to go through all these issues. And bore grudges towards my hyung who left me. There was nothing I wanted to do and had no confidence to do anything. As I starts to have the thinking of ‘what’s the use of studies?’, I withdrew from school. I was a high schooler then.”

However there was a dramatic change to Yoohwan. One day, Yoohwan followed his hyung to acting classes in preparation for “Sungkyunkwan Scandal” and end up falling for it. Yoohwan said, “I found myself through acting. For the first time in life, I had my own dream.” Yoochun said, “Acting transformed Yoohwan from someone leading a dull life with no desire into a very lively person. I used to get rejections from him when I ask him to join me for drinks but now he would initiate to ask me out for a drink.” Yoohwan’s portrayal in “A Thousand Days’ Promise” gained compliments where he was grabbing his older sister who was rejecting treatments while crying out loud and when he endured the sadness and teared while taking care of his sister. Yoohwan then revealed the source for this extraordinary emotional scene, “It was the painful memory when I was young. When hyung came back to America for a temporary visit, I looked at hyung who was sound asleep and upon thinking that we are going to be separated again, I felt so sad and tears just fell uncontrollably. Upon thinking of that situation, I can still feel the sadness somewhere deep within me.” He continued, “The love for noona in the drama is very similar to the love for hyung. During the emotion scenes, I imagined if hyung is the one suffering from senile dementia.”

When reading the scripts, Yoohwan would ask scriptwriter Kim Soo Hyun for advices on acting and take notes of it. In order to perfect his enunciation, he would read out loud for 30 minutes daily. Older brother adored and worried for such a younger brother. Yoochun said, “He would stay up through the night to research on the character. I would advice him frequently that currently it is still the beginning phase, must have confidence (with yourself) and don’t work over painstakingly. But he still overworked himself. Luckily he worked hard in training his body and took good care of his own health.”

Yoohwan recently has been reading actor Michael Caine’s “Acting in Film: An Actor’s Take on Movie Making”. He said, “A quote from the book that left me an impression is, ‘If you have any other plans besides performing, then give up performing right now.’ I don’t know anything else other than performing, thus I won’t give this up.” (T/N: In this case, ‘performing’ refers to acting; a form of performing arts.) Yoochun said, “When I started my activities (as a singer) then, I was bearing the responsibility for my family’s livelihood but I hoped that Yoohwan can break away from the duty of money earning and perform freely (as an enjoyment).”

source: chn.chosun
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[NEWS] JYJ ‘World AIDS Day’ Support Message; 600,000 Followers “Explosive Response”

[NEWS] JYJ ‘World AIDS Day’ Support Message; 600,000 Followers “Explosive Response”

JYJ are goodwill ambassadors for UNAIDS, which is under the jurisdiction of the United Nations, and on 1 December, in lieu of ‘World AIDS Day’, they published a relay of messages via their own Twitter accounts.

-omitted tweet messages-

There has been hot response towards JYJ’s Twitter statements. With more than 600,000 Twitter followers worldwide, the members’ messages were translated into many languages. Also, JYJ’s true popularity could be felt as the traffic to the UNAIDS homepage escalated drastically.

JYJ said, “As we do activities as ambassadors for UNAIDS, reducing the stigma towards AIDS is the most important part of our message. There needs to be a change in global awareness regarding AIDS and it needs to be known that AIDS is an illness that often can become better under proper treatment. In view of the 30th anniversary of ‘World AIDS Day’, we would like to take this opportunity to reduce the prejudiced views against HIV patients.”

Beth Magne, Manager, UNAIDS Asia Pacific, expressed her amazement, “Having been appointed the UNAIDS goodwill ambassadors, they have been a great help towards the progress of our AIDS campaign. Ever since their appointment as ambassadors for the Twitter campaign ‘Love Always’, our followers have increased by almost three-fold and it has since exceeded 40,000 people as fans around the world participate in the UNAIDS campaign.”

She continued, “We were surprised by the extraordinary results. AIDS can be a slightly difficult and heavy topic but we were able to receive increased empathy and response through SNS platforms and for that we are thankful towards JYJ.”

On the other hand, as the year comes to a close, JYJ also took the initiative to participate in a pictorial photoshoot for the underprivileged as well as Naver’s Happy Bean campaign which supports low income children.

Source: [tvdaily + ilove5stars]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Momma’s Source: iXiahcassie.wordpress.com

Share This