Tag Archives: translation

[TRANS] 130910 JYJ’s 38-Second ‘Asiad Song’ Teaser Gets Over 300,000 Views In One Week

Posted on by
Reply

jyjteaserincheongames

It’s gotten 300,000 views in one week. The teaser video for ‘Only One’, JYJ’s Incheon Asiad song, has been met with an explosive response.

On the 3rd, the Incheon Asian Games committee uploaded the video on their official YouTube channel (http://www.youtube.com/Incheon2014) and it garnered over 300,000 viewers in one week. Fans from all over the world, not only Korea and Asia, have shown their interest in the song with over 1,600 comments made in various languages such as English, Korea, Japanese and Chinese.

JYJ, who are at the center of Asia’s Hallyu Wave, were chosen to be the honorary ambassadors of the Incheon Asian Games in February. They have been working since the early months of this year on an Incheon Asiad song and music video that the four billion people of Asia can enjoy together.

The teaser video, which is around 38 seconds long, shows the members of JYJ entering the main Asiad stadium and cheering for their Incheon Asian Games. Shots of the three members recording the song, practicing the choreography and shooting the music video have Hallyu fans and sports fans alike excited to see what comes next.

The full audio and music video of ‘Only One’ will be released all across Asia on the 16th, exactly one year till the games begin. Afterwards, JYJ will be promoting the Incheon Asian Games on a ‘road show’ across Asia in countries such as China and Vietnam.

Source: [sports chosun]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130906 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

Ooooh someone got himself an Instagram :)
(Jaejoong, 3:14pm KST) Young Hwee is riding Rillala. http://instagram.com/p/d6JEjLEnvi/ 

jaerillaNow we get videos from him XD MORE!
(Jaejoong, 7:26pm KST) The importance of angles~ lol http://instagram.com/p/d6meHZknjh/ [Caption: I got bored while cooling down after my shower.. sorry..]

Source: [Jaejoong’s Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130906 A Sneak Peek Into JYJ’s Recording Studio Shows Dueling Sides Of Professionalism VS Mischief

Posted on by
Reply

A photo of JYJ inside their recording studio has become the center of the netizens’ attention.

The photo was revealed on the 2014 Incheon Asian Games committee’s official Facebook page (www.facebook.com/IncheonAG2014) and was taken while JYJ were recording their Incheon Asiad song ‘Only One’.

netizens who saw the photos left comments such as, “Look at them posing keke. They’re so cute”, “I feel my heart healing, just by looking at JYJ. I hope to see them more often from now on”, “They’re musicians. It’s great to see them all together”, “They’re even wearing the same sunglasses?”, “Till when are they are going to keep getting even more handsome? Seriously?”, “The best visuals. Totally,” and “I’d never get sick of being around them.”

jyjsneakpeekrecording

Meanwhile, the released photo showed the members of JYJ seriously discussing their music as the honorary ambassadors of the 2014 Incheon Asian Games, as well as making mischievous poses at the camera.

The committee has announced that it will also be releasing solo shots and photos of JYJ practicing their choreography during the week through their Facebook account. The full audio and music video of ‘Only One’ will be revealed on the 16th of September.

Source: [newsen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

[Trans] 130902 Post of JYJ Tweet

Posted on by
1

Another movie for my ‘to watch’ list :D
(Jaejoong, 2:20pm KST) Kyung Koo hyung~ ‘Spy’ is awesome ☆☆☆ ^^ pic.twitter.com/F5HNvzFLPu

jaechunspypremierAwwwww Kim Brothers <3
(Junsu, 2:22am KST) For the first time in a while, I’m here at the Han River, biking with my brother~ Talking about this and that with the cool wind on our faces made us feel like we were rambunctious middle schoolers again. I like everything about this moment..^^ pic.twitter.com/Ih1qNHgRwa

junjunhohan(Junsu, 2:28am KST) Hyung, you look pretty happy, eh? keke pic.twitter.com/Zv71XSUw89

junjunhohan1

Source: [Jaejoong+Junsu’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130903 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, September 3rd to 5:59am KST, September 4th.

lol trolled by Junsu X)
(Junsu, 5:07pm KST) While surfing the net.. I happened to stumble upon this photo that I took a couple of years ago.. It’s been a while, Young Pil hyung.. Our handsome hyung…… pic.twitter.com/eEjPKEVZ8d

youngpil

(Young Pil, 5:11pm KST) @1215thexiahtic Seriously… Just when it’s finally erased from people’s minds, you remind everyone of it… You aren’t protecting my rights~~~~~~~ I’ll get my revenge~~~~ㅡㅡ
(Junsu, 5:12pm KST) @youngfeel Revenge…? Sorry.. hyung…..
(Junsu, 5:13pm KST) @youngfeel Hyung.. Don’t message Han Sol for strange pictures of me.. Han Sol will actually give you all of them….
(Young Pil, 5:14pm KST) @1215thexiahtic I really want to… but I’ve lost already…
(Young Pil, 5:19pm KST) @1215thexiahtic You put up one, and now everyone’s getting in on it and posting more and more photos… Thank you everyone… I’m just going to accept… that the person in those photos is me
(Young Pil, 5:23pm KST) Dang it, I’m just going to get my revenge on Han Sol instead pic.twitter.com/Il7E1JKcKH
hansol
(Junsu, 5:26pm KST) @youngfeel kekeke Han Sol was alone when he saw it, and I can hear him freaking out and yelling…. oh my
(Junsu, 5:29pm KST) @youngfeel I feel bad.. for Han Sol… I didn’t know he’d become collateral damage.. I should go do some damage control.. I guess that’s life…. lol
(Junsu, 5:33pm KST) @youngfeel I just felt like it.. I took a picture of you from when you appeared on ‘Introducing Stars’ Friends’, but I’ll control myself~^^;;
(Junsu, 5:34pm KST) @youngfeel Have a great day^^

Source: [Junsu+Other’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130902 [C-JeS] Regarding The Activities As The Honorary Ambassadors Of The 2014 Incheon Asian Games

Posted on by
Reply

Hello.
This is C-JeS Entertainment.

JYJ are currently active as the honorary ambassadors of the 2014 Incheon Asian Games. During the commencement ceremony in February, the committee of the Asian Games stated the reason behind choosing JYJ as their honorary ambassadors by stating, “In order to expand awareness of Incheon, the city where the tournament will be held, as well as kick off the tournament’s overseas promotional activities, we have chosen JYJ as our honorary ambassadors because of their immense popularity in Asia.”

Yesterday’s was held with the purpose of showing support for the success of the Asian Games. However, JYJ the honorary ambassadors of the Asian Games, were not in attendance. The fact that the honorary ambassadors of the Asian Games weren’t attending an event that was set to commemorate the tournament didn’t make any sense to us, so we submitted an official objection to the committee and the related organizations. We were met with an agreement from the committee, and we took action against the organizers, sponsors and broadcaster of the event and requested a change in the line-up.

The Asian Games committee received an opinion from the Incheon Development and Tourism Committee that JYJ would not be able to appear in the event, and expressed to the organizer that this was not a hope for ‘JYJ to appear in the concert’. A second request was made for JYJ to appear in the concert to appear on stage to introduce the sporting event and announce their overseas promotional activities for the second half of this year, as they are the honorary ambassadors and this was a concert to commemorate the Asian Games. However, MBC, the broadcaster of the event, and the Incheon Development and Tourism Committee notified the Asian Games committee that their second request would also be denied.

In July, the Fair Trade Commission laid down a prohibitive order against the organizations guilty of systematically interfering with JYJ’s activities. However, JYJ’s activities are still being interfered with by the broadcasting company in charge, despite the fact that JYJ have valid reasons for attending the event. Regardless of the Fair Trade Commission’s prohibitive order, it has been revealed that the celebrity industry is still engaging in unlawful activities as it is controlled by the influence of a large-scale entertainment agency.

Two years ago, a similar controversy took place while JYJ were active as the honorary ambassadors of Jeju Island’s 7 Natural Wonders of the World bid. Even then, JYJ continued to do their best to fulfill their roles as honorary ambassadors. This time will be no different. JYJ will tour Asia as the honorary ambassadors of the and do their best to increase the awareness of the event, as well as the cultural excellence of Korea. Also, they will do their best to fulfill their responsibility of getting Incheon known throughout Asia, through a true cultural mission rather than a musical stage that is a mere formality in name.

Last of all, we would like to thank the Asian Games committee and the Mayor of Incheon who recognized JYJ’s value as honorary ambassadors of the and did their best to rectify the situation till the very end, despite the absurd external pressure that faced them.

* We would like to notify you of JYJ’s overseas promotional schedule for the [2014 Incheon Asian Games]
– Singapore Road Show – Greeting interview through a conference call (9.26)
– Vietnam Road Show – Attendance at a media event and cultural event (10.24)
– Guangzhou Road Show – Attendance at a media event and cultural event (11.21)
– Attendance of the Incheon Asian Games’ 100th Anniversary media event in Boracay (end of November)

Source: [C-JeS Official Homepage]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130831 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 31st to 5:59am KST, September 1st.

ooooh so pretty *__*
(Jaejoong, 10:25pm KST) I wonder where this is..? pic.twitter.com/wIiRr9B8hC

jaewhereisthis

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130829 Tohoshinki Official Site News Updates

Posted on by
Reply

“Disvelocity” Tie-up decided!

A tie up for the track “Disvelocity” from the album “SCREAM” which will be released on 4 September has been decided!

It will be the ending theme for TBS TV’s “Hiru Obi” for the month of September

http://www.tbs.co.jp/hiru-obi/
Every Mon-Fri, 11:00 am onwards

Additional tie-up for SCREAM decided!

An additional tie-up for “SCREAM” which will be released on 4 September, has been decided!
It will be the ending theme for National Music News Network “MUSIC B.B.” for the month of September

As the broadcasters may vary, please check the program website for more details.
http://www.music-bb.com/network.php

Source : [Tohoshinki Official Site]
Translated & Shared by : dongbangdata.net

JYJFantalk Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130828-130829 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 28th to 5:59am KST, August 30th.

If you were a ghost, I’d let you haunt me 😉
(Junsu, 11:16pm KST) It’s a ghost!!! pic.twitter.com/Wn8dbOyCh0

(Junsu, 11:17pm KST) Thank you to everyone who came to watch Elisabeth today and gave us your cheers and applause ^^ For the first time in a while.. I’m posting a photo of my face without any make-up on as I head home keke pic.twitter.com/VYsAcEEA8H

Awwww Tod-Lucheni friendship~ <3
(Jee Hoon, 11:18pm KST) @1215thexiahtic Good job 🙂 Great job, XiahTod 🙂 You were buzzing with energy today
(Junsu, 11:21pm KST) @leejeehoon79 Good job^^ You were at your best, as always.. as expected! haha Good luck to us all!!

Guys night out at Junsu’s house? Sounds fun!
(Young Ki, 11:20pm KST) @1215thexiahtic Let’s go eat something tasty!!! You’ve lost too much weight!!!!!!
(Junsu, 11:22pm KST) @poimin73 Hyung! Let’s go eat eel~

(Young Ki, 11:24pm KST) @1215thexiahtic Eel!!!! Call!!!!!!! I totally love eel!!!!!!!! When shall we put this plan into action?? After tomorrow’s performance?? kekeke
(Jee Hoon, 11:24pm KST) @1215thexiahtic @poimin73 We need to find a place that stays open till late at night.. Fresh water eel
(Junsu, 11:28pm KST) @leejeehoon79 @poimin73 We should go together sometime~ All we do is make promises to eat eel together (but never actually do it) keke
(Young Ki, 11:29pm KST) @1215thexiahtic @leejeehoon79 Let’s meet up after tomorrow’s performance keke But, where should we go that late at night?? kekeke
(Jee Hoon, 11:30pm KST) @poimin73 @1215thexiahtic Dang it, I don’t have a performance tomorrow keke Whatever, let’s meet up anyway. I’ll get there by the time you’re done lol
(Young Ki, 11:32pm KST) @leejeehoon79 @1215thexiahtic Come to the SAC by the time we’re done keke Bring some eel with you kekeke Let’s take over Junsu’s house keke It’ll be so much fun kekeke
(Junsu, 11:38pm KST) @poimin73 @leejeehoon79 Yes, yes to eel tomorrow!
(Jee Hoon, 11:42pm KST) @1215thexiahtic @poimin73 I’ll be sitting in the audience tomorrow.. I’ll be monitoring your work 🙂 And then we’ll eat after you’re done
(Young Ki, 11:44pm KST) @leejeehoon79 @1215thexiahtic Dear valued customer, we’re sorry but there are no monitoring seats tomorrow because Kim Junsu will be performing!!!! You should know this by now kekeke However, if you’re okay with monitoring the performance from the side of the stage, we’d be happy to provide you with a chair!!!!!!!
(Jee Hoon, 11:45pm KST) @poimin73 @1215thexiahtic Oh.. I forgot. Quick, I’m searching for someone who will sell me a R seat ticket, please lol
(Young Ki, 11:48pm KST) @leejeehoon79 @1215thexiahtic Even a R seat ticket will be hard to find… However, our valued customer, we’d be happy to show you to a seat in the lobby that many have drawn our attention to^^
(Jee Hoon, 11:49pm KST) @poimin73 @1215thexiahtic It could be possible (to find a ticket) if Junsu looks for one.. A lobby seat for Junsu’s performance.. That’s too cruelㅜㅜ What’s the difference between a lobby seat and a TV in the makeup room keke
(Junsu, 11:50pm KST) @leejeehoon79 @poimin73 lol I’ll look into it and call you later ~^^
(Young Ki, 12:07am KST) @1215thexiahtic @leejeehoon79 Look into what?? keke The R seat ticket?? An eel restaurant?? kekeke
(Jee Hoon, 12:08am KST) @poimin73 @1215thexiahtic I think he’s talking about whether or not we can eat at his house keke
(Young Ki, 12:10am KST) @leejeehoon79 @1215thexiahtic kekeke Well, I’m off to bed now!!! Have sweet Xia-Hoon-Min dreams ^^

That’s right bb, no need to worry about other stuff, just be yourself <3
(Junsu, 2:16pm KST) Right now, the most important thing is today’s performance.. There’s no reason for me to argue or comment on anything else.. All I’m thinking about.. are the people in the audience who are coming to give us their cheers and applause today. I don’t have any spare time to think of anything other than today’s songs, movements, gestures and acting. That is what I must do today.
(Junsu, 2:17pm KST) Oh.. and I’m going to eat eel with my hyungs tonight.. ^^
(Young Ki, 2:18pm KST) @1215thexiahtic keke I knew you wouldn’t forget!!! Our sweet Junsu!!!!^^
(Junsu, 2:22pm KST) @poimin73 How could I possibly forget about that
(Young Ki, 2:37pm KST) @1215thexiahtic lol Yay, let’s go, let’s go eat eel^^

Source: [Junsu+Others’ Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130827 Post of JYJ Tweets

Posted on by
3

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 27th to 5:59am KST, August 28th.

lol, bored sweetie?
(Jaejoong, 8:21pm KST) Are you all doing well~~~?
Are you all doing well~~~?
Ho~w~ are~~ you~~~? pic.twitter.com/lSS0vd4Gq4

jaepouting

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130827 Kim Jaejoong Receives The Hallyu Drama Soundtrack Award At The Seoul Drama Awards

Posted on by
Reply

jaemine9

JYJ’s Kim Jaejoong won the Hallyu Drama Soundtrack Award at the 8th Seoul Drama Awards.

According to C-JeS Entertainment on the 27th, Kim Jaejoong will receive the Hallyu Drama Soundtrack Award at the Seoul Drama Awards, which will be held on the 5th of September at the Seoul Haeoreum Theater.

Kim Jaejoong was praised for his role as Kim Kyung Tak in the MBC weekend drama ‘Dr. Jin’ last year. ‘Even when alive, it’s like a dream’, his soundtrack for the drama, was met with an explosive response and topped the Melon OST charts.

One representative stated, “Kim Jaejoong’s extraordinary vocal talent and ability to convey emotions gave birth to music that fit ‘Dr. Jin’ perfectly,” and “Kim Jaejoong himself participated in the lyrics-writing process of the song, making his musical talent and capabilities shine even brighter. His talent played a big role in expressing the love story of the drama at a deeper level.”

Kim Jaejoong said, “I was able to feel the emotions of the characters very well because I was playing one of them, and it made it easier to express the necessary emotions in the lyrics and the song itself,” and “I would like to sincerely thank everyone who loved the drama and the soundtrack.”

Source: [osen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130828 Director Bong Joon Ho Says, “Casting Park Yoochun In ‘Sea Fog’… I Can’t Wait To See Him Work”

Posted on by
1

chunniebongjoonho

Regarding the fact that JYJ’s Park Yoochun will be appearing in ‘Sea Fog’, Bong Joon Ho revealed that the star was highly recommended by Director Shim Sung Bo himself.

Bong Joon Ho met with reporters at a restaurant on the 27th and stated, “Director Shim Sung Bo highly recommended Park Yoochun from the very beginning for his role in ‘Sea Fog’.”

‘Sea Fog’ is the movie adaptation of the play with the same name, and is being produced by Bong Joon Ho and directed by Shim Sung Bo, who took part in writing the scenario of ‘Memories of Murder’.

Kim Yoon Seok play the role of the captain while Park Yoochun will play a crewman and antagonist of the captain.

Park Yoochun has been recognized for his talent as an actor through TV dramas such as KBS 2TV’s ‘SungKyunKwan Scandal’ and SBS’ ‘Rooftop Prince’, but this will be the first time that he appears in a movie.

Director Bong Joon Ho stated, “I think Park Yoochun is the kind of person who is capable of taking on a wide variety of characters,” and “Director Shim Sung Bo was very interested in Park Yoochun from the very beginning.” He also added, “I’m happy to be working with Director Shim Sung Bo, and I believe we will be able to make a great movie.”

Meanwhile, ‘Sea Fog’ will begin filming at the end of this year and is expected to be released in the first half of 2014.

Source: [star mt]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130828 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

If you were a ghost, I’d let you haunt me 😉
(Junsu, 11:16pm KST) It’s a ghost!!! pic.twitter.com/Wn8dbOyCh0

ghosttod

(Junsu, 11:17pm KST) Thank you to everyone who came to watch Elisabeth today and gave us your cheers and applause ^^ For the first time in a while.. I’m posting a photo of my face without any make-up on as I head home keke pic.twitter.com/VYsAcEEA8H

junenomakeuptwitter

Source: [Junsu’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130826 Kim Junsu In ‘Elisabeth’, Breaks Through The Wariness Surrounding Idols

Posted on by
Reply

juneelisabethwariness

JYJ (Park Yoochun, Kim Jaejoong, Kim Junsu)’s Kim Junsu has broken through the prejudices surrounding idols in the musical industry with his explosive presence in ‘Elisabeth’.

JYJ’s agency C-JeS Entertainment stated, “Kim Junsu has returned to the role of ‘Tod’ (Death) in the musical Elisabeth, which opened its curtains for the second time in July. Having been praised for his rendition last year, Kim Junsu has been praised as the one and only ‘XiahTod’ of the world for this year’s rendition.”

They continued to add, “In all eight of his performances, since he began performing on the 14th of August, he has received a standing ovation. He has taken the musical by storm by evolving ‘Tod’ into a more beastly and dynamic character.”

If last year’s ‘XiahTod’ was like a beastly and instinctual panther, this year’s ‘XiahTod’ has returned as a cold but deadly ‘Vampire’ with black hair, red lips, and eye make-up that resembles the wings of death. As someone who was in the cast last year, Kim Junsu worked hard to analyze every scene and character as thoroughly as possible. His solo numbers such as ‘The Last Dance’ and ‘As the Shadows Grow Longer’ completely captivated his audience.

A representative of C-JeS Entertainment revealed, “Kim Junsu monitors all his performances after every show, and looks over every detailed movement and line, pouring all his passion into his work.”

Multiple sources stated, “Kim Junsu is the only musical actor who has sold out all of his performances in this Summer’s lineup of large-scale musicals. Because of his passion and the show’s top quality status, even overseas fans have chosen it as the must-see show of the season, and we hear that even scalper’s tickets are hard to find these days.”

Kim Junsu will step on stage again on the 28th of August at 8p.m. at the Seoul Arts Center’s Opera Hall.

Source: [mydaily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130825 U-Know Yunho Pretends To Be A Reporter, Max Changmin Berates Him, “Hold The Microphone Properly”

Posted on by
3

uknowreporter

U-Know Yunho had everyone laughing when he pretended to be a reporter on ‘Section TV Entertainment News’.

The episode of MBC’s ‘Section TV Entertainment News’ that aired on the 25th followed TVXQ on their Japanese tour.

On this day, Max Changmin and U-Know Yunho looked unusually nervous. While Max Changmin was stretching, someone asked him if he was nervous, and that someone turned out to be U-Know Yunho. He was holding a microphone and pretending to be a reporter.

Max Changmin joked around and berated him by saying, “Hold the microphone properly,” and “It’s not like this is your first interview or anything.” Max Changmin and U-Know Yunho attracted 70,000 fans to their Nissan Stadium performance and created a sight to behold.

Source: [TV Daily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This