[SCANS + TRANS] 130729 Excerpts from “The JYJ” Magazine Vol. 2 – About Friendship & “5 commandments to me of 10 years later”

About Friendship:

Jaejoong:
“Friend is one soul put together in two bodies, who understand each other and do not push you out.”
(Trans: @rubypurple_fan)

jyjmagazine2

On the topic ‘friend’, Jaejoong said “Manners must be preserved [even between friends]. Recently I denounced my friendship with 3 fellows. Unfortunately, they crossed the line – the do’s and don’ts in friendship.” and “For instance, when there’s an age gap between someone and me, even if I talk informally with him, it means the distance between our hearts is shortened, not that he doesn’t need to observe his manners that should still be preserved between us. I can’t be a friend with that kind of person who ignores the line.”
(Source: @4U_JYJ Trans by: @jaetaku)

Yoochun:
“People have left my side but a friend is someone who comes to me when I call. Someone who believes in you when others won’t.”
(Trans by: @rubypurple_fan)

jyjmagazine2a

When the whole world leave my side, I call ‘friend’ the one who comes to find me. Even if everyone turns their back on me and doesn’t believe in me, if there’s only one person willing to believe in me, would there be any greater consolation? – Yuchun
(Source: @gomzinae75 Trans by: Sheena)

Only one person could believe me even if everyone turn a blind eye to me or don’t believe me, there’s nothing better than this consolation. – “Yuchun”
(Source: @gomzinae75 Trans by: @064g)

Junsu:
“A friend is someone who takes away your sadness.”
(Trans by: @rubypurple_fan)

jyjmagazine2b

5 commandments to me of 10 years later:

Jaejoong:

(Trans by: @The_little_pear)
1 – Having desires and satisfying desires for the happiness of everyone
2 – You can have worries but do not hesitate
3 – The answer/solution of “revenge” is “smile” and “happiness”
4 – No pain no gain. But you of 10 years later, do not think that this is the correct answer
5 – Jaejoong ah!! Let’s be thankful for everything happened during 38 years

(Other Trans by: @chloe6002)
1. Maintain ambitiousness for the sake of everyone’s happiness
2. Not depressed though having troubles
3. Answer “revenge” with “smiles” and “happiness”
4. No pain, no gain. but 10 years later, that will be your answer!
5. Jaejoong ah!! give thanks for everything that these 38 years brought

Yoochun:

(Trans by: @The_little_pear)
1 – Live together with mom and Yoohwanie
2 – (After getting married) Do my best as a head of household!
3 – Work harder in acting and music!
4 – Always work with CJeS like now
5 – Be a more reliable and cool man

(Other Trans by: @chloe6002)
1. To live with mum and yoohwan
2. (If get married) to do my best as the head of the family!
3. To strive harder in music and acting!
4. To continue working with C-JeS whom i am working with now
5. To become a more reliable and wonderful man

Junsu:

(Trans by: @The_little_pear)
1 – Junsu ah, do not forget humor and laughter no matter what happens!
2 – Live every time, every moment with challenge spirit
3 – Think positively! “I can do it” instead of “I cannot do it”
4 – Live along with music as a singer all my life
5 – Eat less chicken and more healthy foods! Be healthy!

(Other Trans by: @chloe6002)
1. Junsu ah, no matter what happens, don’t stop your humour and smiles!
2. Take on solid challenges every moment
3. Rather than saying that you are unable, may as well advance headlong towards the direction!
4. To be a lifelong singer and continue walking with music all the way
5. Crave chicken lesser and eat more foods that are good for the body! be healthy!

jyjmagazine2c

Scans Credit: @richun64 + JYJ DC Gall
Translated by: Ruby (@rubypurple_fan) of JYJ3 + @The_little_pear of PrinceJJ + @chloe6002 + @Sheenathe6004 + @064g
Shared by: JYJ3

JYJFantalk Source: JYJ3

Share This

[OTHER TWITTER] 130804 Junsu’s Parents Took a Picture with a Junsu Fanboy

[TRANS] Junsu’s performance yesterday was so good that my heart overflowed~!! Together with a cool Japanese male fan who did XIA-cosplay~^^

junsumomdadfanxiacosplay

Source: @zunoxiahmom
Translated by: pvtse of JYJ3
Shared by: JYJ3

Momma’s Source: JYJ3

Share This

[TRANS] 130807 The Incheon Asian Games: JYJ Can Be Honorary Ambassadors But Can’t Appear In Related Concerts?

jyjblase“I saw this with my own eyes. I saw JYJ becoming the honorary ambassadors of the Incheon Asian Games. Although the city of Incheon uses JYJ as their global honorary ambassadors, they are trying to hide JYJ from the Korean people. You can’t see neither hide nor hair of JYJ at the music festival held to commemorate the Incheon Asian Games. A commemorative concert without the event’s own honorary ambassadors, this is a global embarrassment.”

This was a SNS post made by a JYJ fan on the 7th. When you read through it slowly, you can feel the rage simmering underneath. Various SNS sites have been filled with posts that say, “We can’t understand why JYJ, the honorary ambassadors of the 2014 Incheon Asian Games’, will not be present at the Hallyu concert held to commemorate the sporting event.”

JYJ’s fans are seething because of this. Though they have been fighting against variety shows and music programs for many years over JYJ’s absence, the situation is a little different this time around. This is because the Incheon Asian Games, a national event, is different from ‘being banned’ from the three major broadcasting companies.

JYJ have been working as the honorary ambassadors of the Incheon Asian Games since February. The committee of the sporting event revealed, “We have decided to choose JYJ, who are very popular in Asia, as the honorary ambassadors of the Asian Games in order to increase awareness and promote overseas.”

Kim Young Soo, the chairman of the Asian Games Committee, was of a similar opinion when he said, “We hope that JYJ’s global recognition will help spread the word about the 2014 Incheon Asian Games to the 4 billion people of Asia.” JYJ also recorded the official cheer song in May and have already participated in official activities as honorary ambassadors.

But their names have been excluded from the guest list of the Hallyu concert that will be held on the 1st of September to commemorate the 2014 Incheon Asian Games. If the singers who are the honorary ambassadors of the event can’t appear in the concert, then who can?

“The PR department, in charge of all activities of the honorary ambassadors, did ask if JYJ would be appearing in the concert”

jyjincheonasianganes

The list of 20 groups expected to perform at the concert includes 2AM, A-JAX, B.A.P, BTOP, EXO, FT ISLAND, miss A, ZE:A, Girls’ Day, BTS, Boyfriend, B2ST, Girls’ Generation, Super Junior, SECRET, SISTAR, MBLAQ, KARA, T-ara and TEEN TOP. Most of the groups on the list are from SM and JYP, prominent entertainment agencies in Korea. Girls’ Generation’s Yuri and Tiffany will emcee the event.

With the official title of ‘the 2013 Incheon Hallyu Tourism Concert’, this event will be hosted by the City of Incheon and the 2013 Incheon Asian Games committee, broadcasted by MBC and sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism. Starting in 2009 as ‘To The Korean Music Wave’, this will be the fifth planned concert of the series. The concert will be supervised by HH Company, run by comedian Lee Hyuk Jae, the Incheon Development and Tourism Corporation and the Incheon Times.

Regarding the guest list, a representative of the Committee’s Cultural Events sector stated, “The list is not set in stone,” and “From what I know, the details are still being ironed out.” When asked about the appearance of honorary ambassadors JYJ, they replied, “The PR department, in charge of all activities of the honorary ambassadors, did ask if JYJ would be appearing in the concert.”

Simplified, this implies that the activities of the honorary ambassadors and the appearance in the concert are handled by two different departments, meaning that they are being dealt with as two different issues. If the PR department had to go so far as asking about JYJ, this could be seen as saying that their appearance has not been discussed with HH Company at all.

Also, the committee representative emphasized that the guest list was not confirmed. One wonders if 20 teams will actually be able to perform at a concert that goes from 7p.m. to 9:30p.m.. Though it’s said that this will be the fifth concert of the series, last year’s concert by HH Company and MBC Music was cancelled one week ahead of the concert due to various rumors, receiving the ire of Hallyu fans who were planning to attend the event.

Entertainment agencies are able to exclude honorary ambassadors from the guest list?

On the 24th of July, the Fair Trade Commission found SM Entertainment and the Korean Federation of Pop Culture and Arts Industries guilty of interfering with JYJ’s broadcasted appearances and activities as singers. Kim Jaejoong, Park Yoochun and Kim Junsu left TVXQ in 2009 and formed JYJ, but were blocked from appearing on broadcasted shows by SM in 2010 whe the agency sent a notice to 26 licensees in the industry.

Common sense dictates that there should be no issues anymore surrounding JYJ’s appearance on broadcasted programs. Considering the fact that JYJ’s Park Yoochun helped raise the viewership of KBS’ ‘SungKyunKwan Scandal’, even taking him to the broadcasting company’s end-of-the-year awards, KBS should ‘logically’ be the first to break the dam.

In reality, there seems to be something that is above the FTC’s verdict and the Asian Games’ committee. The fact that the Asian Games’ own honorary ambassadors can’t perform as singers at a concert under the sporting event’s name is not only illogical, but also terrifying as it shows that the ‘silent but deadly’ force of large-scale entertainment agencies still dominates the pop culture industry.

JYJ’s shackles have been highlighted by the FTC’s verdict, and many are curious to see if this ‘unlawful’ wind will further affect the activities of the Incheon Asian Games’ honorary ambassadors.

Source: [ohmystar]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

 

 

[TRANS] 130806 The Extent Of Changmin’s Injury On His Variety Show – His Lips Suffer From Severe Swelling

 

Max Changmin’s lips swelled up significantly.

 

During the episode of KBS 2TV’s ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ that aired on the 6th of August, the celebrity team set off to the Gangwon Province for an intensive training session.

 

Max Changmin was smacked in the mouth by an oar while being rocked by a strong current during the team’s river-rafting competition. Because of this, the area around Max Changmin’s lips swelled significantly.

minnielips

However, Max Changmin received basic first aid treatment and returned to participate in all of the planned activities. While the others were enjoying lunch, he left to get ointment rubbed onto the affected area.

Though it was difficult for Max Changmin to talk because of the swelling, he used his dogged determination to help his duo get a decisive victory in the following badminton match. During their talk sessions, he did his best to participate in the conversation, despite his injury, instead of sitting out.

Source: [newsen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130802 U-Know Yunho – Choi Daniel – Park Soo Jin, The ’85 Line Gather For A Meeting Of ‘Superior Friends’

yunhoandfriends

The entertainment industry’s ’85 line has gotten together for a night out.

A photo was posted recently on an online community thread with the title ‘The Superior ’85 Line’.

The photo features U-Know Yunho, Shin Ji Soo, Choi Daniel, Park Soo Jin, Wang Jihae and Kim Eun Jung, all born in 1985. They are all smiling at the camera and looking like they’re having a great time.

Netizens who saw the photo left comments such as, “What an awesome group,” “You guys look great,” “I didn’t know U-Know Yunho and Daniel Choi were the same age,” “It’s nice to see actors and singers mingling,” and “They look so happy together.”

Meanwhile, U-Know Yunho was recently chosen as the honorary ambassador of the Gwangju Design Biennale, which is set to open in September. Choi Daniel will be returning to the drama industry in September with the 2-episode KBS2 pilot drama ‘Wait for Romance’ with BoA. Park Soo Jin is currently appearing in the KBS2 drama ‘Sword and Flower’ as Moseol.

Source: [tv report]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130806 “We Want To See Kim Junsu’s Performances” – The Seoul Arts Center’s Homepage Crashes

Fierce competition for ‘Elisabeth’ tickets, the Seoul Arts Center’s homepage crashes

junetod2013

A flood of fans are aching for tickets to see JYJ’s Kim Junsu (XIA) in the musical ‘Elisabeth’, leading to the homepage of the Seoul Arts Center, who are in charge of ticket reservations for the musical, to crash.

At 10a.m. on the 6th, Interpark and the Seoul Arts Center opened up the third round of ticket reservations for the musical ‘Elisabeth’.

Kim Junsu’s fans flooded in to grab tickets for Kim Junsu’s performances. Almost as soon as reservations opened up, the Seoul Arts Center’s homepage crashed. Though fans could access Interpark, Kim Junsu’s shows were sold out in an instant.

The reason behind the Seoul Arts Center homepage’s crash is probably Kim Junsu’s fans. Many of the posts written on various online communities were made by Kim Junsu and JYJ’s fans and said, “I want to get a ticket but I can’t access the website.”

During the first and second round of ticket reservations, most Kim Junsu-related online communities were flooded with posts about buying tickets for Kim Junsu’s ‘Elisabeth’ performances.

Meanwhile, Kim Junsu, who is charge of the role Death (Tod), attended the ‘Elisabeth’ press call on the 25th of July at the Seoul Arts Center and said, “‘Elisabeth’ is the production that won me the Best Musical Actor Award. I loved working with the greatest actors of the industry and I wanted to feel that excitement again. I’m happy to be working with everyone in this year’s cast. I learned so much from Robert Johansson last year, and I’d like to learn more from him this year.”

The musical ‘Elisabeth’ is a production that depicts the life of the beautiful Austrian empress Elisabeth. Her dramatic life story of love and death is highlighted by the fantasy character of Death.

Ok Joo Hyun, Kim Junsu, Park Eun Tae, Min Young Ki and Lee Jung Hwa will be joined by Kim So Hyun, Park Hyo Shin, Lee Ji Hoon, Kim Isak and Noh Ji Hoon, and the musical will be performed from the 26th of July till the 7th of September at the Seoul Arts Center’s Opera Hall.

Source: [xports news]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbabgdata.net

Share This

[TRANS] 130806 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 6th to 5:59am KST, August 7th.

Yay he kept his promise 😀 Adorable <3
(Junsu, 4:54pm KST, English Tweet) Yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/0Q3iTwfYOe

incrediblexiadancers

True dat 🙂
(Jaejoong, 11:10pm KST) When you’re missing that last 2% in your life.. All you need is good friends and good conversations pic.twitter.com/w5CAFJZzf9

jaefriendsconversation

Source: [Junsu+Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130805 ‘Incredible!’ – Why Are Men Flocking To Kim Junsu’s Concert?

Stealing the hearts of men with talents far beyond a normal idol

xiamales

XIA Junsu recently held another concert.

On the 3rd and 4th of August, JYJ’s XIA Junsu held a concert at COEX to commemorate the release of his second solo album ‘Incredible’. Titled ‘XIA 2nd ASIA TOUR in SEOUL’, XIA Junsu captivated 18,000 fans with his fatal charm for two days.

What was most surprising was the wide age range of the audience, as well as the fact that both genders were in attendance. Though the majority of the fans in the audience were women, it wasn’t too hard to find male fans amongst the crowd.

Male fans could be spotted here and there in the concert venue to enjoy the ‘Incredible’ concert. There were some who had come with their girlfriends or friends, but there were others standing in the mosh pits for a full 120 minutes to enjoy the show. There were some who had come alone, and it was apparent that both old and young men were in attendance to be captivated by XIA Junsu’s charm.

Fans who had come with their families could also be spotted. Fathers who had come to the concert holding the hands of their daughters could be seen in the crowd. Actor Seol Kyung Goo had also come with his daughter, with this being his second concert since last Winter’s performance. Many young teenagers could also be seen in the audience. Though XIA Junsu has not had much public exposure since beginning an exclusive contract lawsuit with his former agency in 2009, it was interesting to see the large number of teenage fans at the concert.

Such a sight is hard to see at an idol singer’s concert. Even the reporters at the event were surprised by the large number of male fans. This was more so considering the fact that it was a solo concert and not of a group. It was proof of how much XIA Junsu’s fandom has expanded over the years. The male fans danced, waved their hands and shouted to the rhythm of the music. They didn’t seem out-of-place with fanlights in their hands and MD goods wrapped around their necks.

XIA Junsu said, “There are a lot of male fans here today, like yesterday,” and “Would only the men scream for me?” In response, quite a few men waved their hands in the air and gave a low-toned shout. It was like being a concert by Lee Seung Hwan or Psy.

An interesting moment took place on the 4th. During ‘Genie Time’, when he grants three wishes from the audience, a male fan asked him to sing Lee Sora’s ‘The Wind is Blowing’ and even gave him a piece of papers that he’d written the lyrics on. Though XIA Junsu was surprised at first by the unexpected request, he completed the task with his sweet voice.

Then why did so many male fans flock to XIA Junsu’s concert?

It was probably his extraordinary vocal talent. He’s not just an idol singer who appeals with good looks or tricks, he’s a singer who has unwavering skills that heighten the overall satisfaction of a performance. When men become fans of singers of the same-sex, they usually prefer talented artistes.

Though he was taking on performances so powerful that he was sweating like a waterfall, XIA Junsu’s vocals never wavered and was recognized for his talents. Even men do not put XIA Junsu’s concerts in the same class as other idols.

Add in his masculinity and his ability to appeal to even the smallest emotions, and XIA Junsu is more than capable of captivated even the hearts of men as well as women.

After attending the concert, Kim Jung Hwan (Seoul, Geumchun-gu) said, “Though I had always heard that XIA Junsu was a great singer, I didn’t know he was this good,” and “His voice never wavered, even when his choreography required a lot of movement, and it was amazing. He’s better than anyone when it comes to stage presence.”

Seeing men and families in the crowd at a concert. This seems to be another characteristic unique to XIA Junsu’s concerts. He is no longer the exclusive property of young girls.

Source: [todaykorea]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130805 From Japan To Romania, The ‘Amazing’ Rice Wreath Donations Of JYJ Kim Junsu’s Fans

juneincrediblericewreaths

Rice wreaths made an appearance at Kim Junsu (XIA)’s concert.

Fans from Japan, Malaysia, the Philippines, Hong Kong, the US, SPain, Algeria and Romania sent 1.25 tons of Dreame rice wreaths to Kim Junsu’s ‘XIA 2ND ASIA TOUR CONCERT INCREDIBLE in SEOUL’ concerts on the 3rd and 4th of August. This rice will be donated to those in need and will be distributed to areas of Kim Junsu’s choice.

Starting at JYJ’s showcase and concert in 2010, Kim Junsu’s fans have been donated Dreame rice wreaths at every concert and fanmeet, and donated 1.3 tons and 790 kgs to the musicals’ Tears of Heaven’ (February 2011) and ‘Mozart!’ (May 2011) respectively.

Kim Junsu’s role in Elisabeth last February was met with 2.68 tons of rice wreaths and 270 briquettes as well. 2.11 tons were donated to Kim Junsu’s May concert last year, 700 kgs of rice and 100 mango trees to his Jeju fanmeet last September, 200kgs to his appearance at the Korea Musical Awards last October, and 910 kgs of rice, 6,000 eggs and 2,000 briquettes were donated to his December concert last year.

Kim Junsu has been donating these sacks of rice, briquettes and eggs to various organizations such as the Seoul Dongmun Center for the Disabled, the Southern Hope Care Center, the Korean Silverlight Hope Church, Goyang-si’s Better Life Sports Association, the Briquettes of Love Movement and the National Food Bank.

Source: [wowtv]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source; dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130805 Junsu Mentions The FTC’s Verdict, ‘There Are No Issues Surrounding Our Broadcasted Appearances Now

junenoissuesftc

JYJ’s XIA Junsu recently opened up about the Fair Trade Commission (FTC)’s verdict on SM Entertainment (SM)’s interference.

On the 4th of August, XIA Junsu held the Seoul leg of his Asia tour at COEX and said, “The FTC has made a corrective order and we’ve won our lawsuit.”

XIA Junsu said, “The articles may make it seem like it’s a repeat of wins and losses, but if you look at it properly, you’ll see that we’ve won all our lawsuits till now. They called it a settlement but that’s because they were disappointed at the outcome.”

He continued to show his gratitude to his fans as he said, “Now, there are no issues surrounding our broadcasted appearances. When we do get to appear on TV again, I’ll be sure to talk about you all. I’ll always try to repay you with great music and performances.”

On the 24th of July, the FTC placed a prohibitive order against SM for interfering with JYJ’s activities as singers  and said, “Considering the leverage that SM Entertainment has as one of the three biggest entertainment agencies in Korea, as well as the specific nature of the KFPCAI as an organization in the entertainment industry, the official notice that was released placed a considerable amount of pressure on the recipients.”

To the KFPCAI, the FTC laid down a corrective order that stated, “The KFPCAI must notify the 12 business associations in the organization, as well as the 26 licensees who received the official notice, of the corrective measures that have taken place.”

Source: [mydaily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

 

[TRANS] 130804 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, August 4th to 5:59am KST, August 5th.

………… ;________;

jaebaby sky

(Jaejoong, 7:36am KST) BABY SKY ~Listening to this song for the first time in a while and wow~ it’s a great song..

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[[News] 130802 ‘Elizabeth’ Ok Joo Hyun, Picture With Junsu

juneokjooelisabethok joo hyun picture with junsu

Singer and musical actress Ok Joo Hyun revealed a picture taken with JYJ’s member Junsu.

Yesterday, Ok Joo Hyun posted on her Twitter, “I thank all audience members once again who filled up all the seats for our Wednesday night performance as well. This great man was also in the audience~” along with a picture.

In the picture, Ok Joo Hyun is still in the makeup from her musical stage in a white gown, posing for the camera. Next to her is JYJ’s Junsu in an all-black suit with his hand on Ok Joo Hyun’s shoulder.

Internet users who saw this commented, “They look so close, I’m jealous,” “They’re such great singers,” “I’ll make sure to go watch the musical,” and “They look good together.”

Ok Joo Hyun and Junsu had both played roles in the musical “Elizabeth” as Elizabeth and Death.

Photo Credit: Ok Joo Hyun Twitter
credit: kpopstarz

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This