Category Archives: Translation

[Info] 130910 The Music: EXCLUSIVE Interview with Duane Adler of “Make Your Move 3D”

Posted on by
Reply

duaneadler

Duane On Set – (Left to Right) Will Yun Lee, Jefferson Brown, Rich Ting, and Derek Hough

Below is Part III of a 4-part interview with Duane Adler, the screenwriter and director of Make Your Move 3D.

If you missed Parts I and II, you will definitely want to catch up here and here. Enjoy Part III below. :-)

Part III – The Music

Make Your Move Fans: The casting of Yunho in a cameo role has created quite a sensation. How did you decide to include him in the film?

duaneadleryunhorehearsal

Yunho Rehearsing in Korea

Duane: I’ll be honest, the casting of Yunho was our partner SM Entertainment’s idea! They first suggested he do a cameo because he’s such an amazing dancer and performer, and they knew he would attract attention to the movie in parts of Asia. I had been to the SM Town concert at the Staples Center in October of 2010 (that’s actually where BoA and Derek first met!), and I saw TVXQ! perform live.

duaneadlerderekboatvxq

Staples Center During a SM Town Concert-the night that BoA and Derek first met.

During their number, Yunho had this spectacular solo that I thought was one of the closest performances I’d ever seen to Michael Jackson. He was incredible. So once SM suggested him, I loved the idea, but the logistical part of getting him in the movie was going to be a challenge. We were shooting in Toronto and his schedule was super tight. Once we locked our shoot schedule, SM Entertainment worked hard to find a window in Yunho’s schedule where he could fly to Toronto. They found two days! He had only two days to be in and out of the city.

duaneadleryunhodumotoronto

Yunho Rehearsing in Toronto with Napolean D’umo

NappyTabs created the choreography in Toronto, and they would upload it to Yunho in Korea, where he learned the choreography. But we were on such a tight schedule, if there had been any delays at the airport, we would have had to cut the number, because we only had that specific location for a specific time. Yunho arrived on Wednesday evening late in Toronto, and he went straight to the rehearsal studio with NappyTabs and our dancers, where he rehearsed for several hours with jet lag. The next morning, he reported to set early to shoot and just killed it.

duaneadleryunhomakeyourmove3d

Yunho in “Make Your Move 3D”

I’m not sure I’d ever seen a dancer work as hard as he did. Once I called cut, he would be ready to go again in a matters of moments. He was incredibly gracious to all our crew, who knew he was a big star in Korea, but no one really knew how big until he arrived on set – there was just this energy about him that was contagious. We’re lucky we have him in the film.

(omitted)

credit: makeyourmovefans
shared by: sharingyoochun.net

JYJ Fantalk Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130914 150,000 People Swarm For Tickets For Kim Junsu’s Concert… ‘Incredible Popularity’

Posted on by
Reply

xiajunsuticketsnagoyayokohama

A total of 150,000 people swarmed in to grab tickets for JYJ Junsu (XIA)’s Nagoya and Yokohama concerts.

C-JeS Entertainment stated, “The spotlight is on Junsu’s Japanese tour, which will take him through two cities and six performances. A total of 50,000 people submitted their names for tickets for Junsu’s Nagoya concerts, which will seat 24,000 people from the 8th till the 10th of October, and 100,000 people applied for tickets for his Yokohama Arena concerts, which will seat 33,000 people from the 14th till the 16th. This means that a total of 150,000 people have applied for tickets when there are only 57,000 seats available.”

XIA Junsu’s second solo album was released in July and was praised as a “top quality album”. The album’s title song ‘Incredible’ topped the dance track iTunes charts in eight countries, including Japan, Hong Kong and Singapore as soon as the album was released. It also topped Japan’s Tower Records Charts, and Yinyue Tai’s weekly charts, proving that the singer is receiving a staggering amount of love from both Korea and the world.

A representative stated, “The anticipation for XIA Junsu’s music and top-quality performances, as well as the fact that he will be holding concerts in Nagoya and Yokohama instead of Tokyo, has put him in the spotlight of his Japanese fans. Though we have not run the ballot for tickets yet, he has already attracted a total 150,000 people in one week, despite the fact that he hasn’t been active in Japan. We’re expecting more fans to apply for a ticket as the ticket reservation period isn’t over yet.”

Meanwhile, Junsu kicked off his Asia Tour with the release of his second solo album. Starting in Bangkok, Thailand on the 20th of July, he has performed in Shanghai, Seoul and Busan, and is now preparing for his concert in Australia on the 28th of September and his Japanese tour.

Source: [TVdaily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fan Talk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130909 JYJ’s Kim Jaejoong Transforms Into A Bag Designer ‘Sold Over 30,000 Bags’

Posted on by
1

jaebagdesigns

JYJ’s Kim Jaejoong’s transformation into a bag designer has become a hot topic.

Kim Jaejoong has been making his name known in the designing industry by participating in the designing process of bags and mobile phone cases for the high-end brand Moldir. Having been interested in fashion and the arts for a long time, Kim Jaejoong participated in the entire production process, from the planning process to the designing and material selection.

Since releasing his first design in April, he has been met with an explosive response, having already sold over 30,000 pieces.

The brand has already been contacted by duty free shops and will soon open offline stores in Myeongdong and Garosu-gil, where people will be able to see and purchase designs by Kim Jaejoong.

Meanwhile, more information can be found on Moldir’s official website. (www.moldirkorea.com)

Source: [osen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130915 Post of JYJ SNS Updates

Posted on by
Reply

This post will be updated throughout the day with Twitter, Naver LINE and Instagram updates by JYJ. A time will be added with each tweet, LINE message and Instagram update as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes updates from 6am KST, September 15th to 5:59am KST, September 16th.

…. is there something you forgot to mention Mr. Kim? 😉
(Jaejoong, 8:29pm KST, Twitter) So pretty! pic.twitter.com/sa4pqKI72x

jaebeardolloufit

Source: [Jaejoong’s Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130912 SBS’ ‘Queen Of Ambition’ Is Set To Be Screened In 24 Theaters Across Japan

Posted on by
Reply

queenofambitionjapan

According to Sankei Sports, SBS’ ‘Queen of Ambition’ will be edited and screened in 24 theaters across Japan.

The screening, which will cover the first two episodes of the drama, will also feature a video message from Kwon Sang Woo and TVXQ’s U-Know Yunho. U-Know Yunho stated, “The production is one with a story that is difficult to predict, so it will be a very interesting drama to watch. I think you’ll get more into it as the episodes progress, so please keep an eye on the drama.”

‘Queen of Ambition’, which features Kwon Sang Woo and Soo Ae as the leading roles, is the story of Joo Da Hae, who wishes to escape poverty and become the first lady, and Haryu, who gives up everything for her. It received the Best Hallyu Drama Award at the 8th Seoul Drama Awards.

Source: [yonhap news]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130913 ‘Back Together Again’, Behind-The-Scenes Photos From JYJ’s Music Video For ‘Only One

Posted on by
Reply

jyjonlyone

Idol group JYJ (Park Yoochun, Kim Jaejoong, Kim Junsu) have gotten together to release behind-the-scenes photos from the music video of ‘Only One’, their Incheon Asiad song.

JYJ’s agency C-Jes Entertainment stated, “The full audio and music video of JYJ’s Incheon Asiad song ‘Only One’ will be released on the 16th on various domestic music sites and the Incheon Asian Games’ official YouTube channel. This song will be the theme song of the 2014 Incheon Asian Games, and JYJ will be participating actively in overseas promotional activities, such as road shows in Vietnam and China.”

The released photos show the three members of JYJ having fun and enjoying their time filming their music video at the Incheon Munhak Stadium.

JYJ’s Incheon Asiad song is one that was created by hit-maker SweetTune, and is a song that everyone across Asia can easily sing along to.

‘Only One’ will be released at noon on the 16th through various online music sites and the Incheon Asian Games committee’s official YouTube channel.

Source: [mydaily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130913 Post of JYJ SNS Updates

Posted on by
1

This post will be updated throughout the day with Twitter, Naver LINE and Instagram updates by JYJ. A time will be added with each tweet, LINE message and Instagram update as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes updates from 6am KST, September 13th to 5:59am KST, September 14th.

Ooooooh Interesting 😀
(Jaejoong, 8:44pm KST, Instagram) Get out wasn’t originally a dance track~ http://instagram.com/p/eMwogPknhH/

(Jaejoong, 8:55pm KST, Instagram) It was completely differentㅡㅡ http://instagram.com/p/eMx17TEnjH/

 

Source: [Jaejoong’s Instagram]

 Translated & Shared by: dongbangdata.net

dongbangdatatwitterbanner3

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130911 Max Changmin’s Japanese Film “Fly With The Gold” Is Set To Be Shown In Korea From October 10th

Posted on by
Reply

Max Changmin’s movie will finally reach Korea.

With an amazing cast that includes Max Changmin and Satoshi Tsumabuki, ‘Fly with the Gold’ is set to be screened on the 10th of October.

‘Fly with the Gold’ is based on a novel of the same name that is a best-seller in Japan and won the Japanese deduction and suspense Award in 1990. Kazuyuki Izutsu has taken the reigns as the director and the movie has been recognized for its top quality with awards won at the Takasaki Movie Awards, the Osaka Cinema Festival and the Japanese Academy Awards.

Satoshi Tsumabuki and Tadanobu Asano, top Japanese actors who are well-known in Korea as well, have taken on the leading roles and they are joined by TVXQ’s Max Changmin, a singer who is popular in both countries, as Momo.

Through this production, Max Changmin was nominated for the Best Supporting Actor award at the 27th Hochi Film Awards. He won the Best Supporting Actor award at the Japanese Academy Awards, as well as the Best Rookie Award at the Japanese Film Critics Awards Ceremony.

flywtgoldkoreanpremiere

The movie is a crime thriller that brings together six talented thieves to steal 24 billion Won’s worth of money from a bank.

Source: [newsen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130912 Kim Junsu Is Chosen As The Idol Who Will Be Most Loved By His Mother-In-Law For His Cuteness

Posted on by
1

junemotherinlaw

JYJ’s Kim Junsu has been chosen as ‘the idol who will be most loved by his mother-in-law for his aegyo (cuteness)’.

The online community DC Inside held a survey called “Which male idol will be loved by his mother-in-law for his signature cuteness?” from the 3rd till the 10th of September, and Kim Junsu came out on top with 32.8% of the votes (574 votes).

This seems to be a result of the cute and lovable personality that Kim Junsu has shown to his fans and members over the years.

Kim Junsu was followed by SHINee’s Taemin, who is showcasing his youthful charm on MBC’s ‘We Got Married’, with 12.8% and Big Bang’s Seung Ri with 8.7% of the votes.

Others who followed the top three were ZE:A’s Park Hyung Shik, INFINITE’s Woo Hyun and B.A.P’s Him Chan.

Source: [style M]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130910 Park Yoochun’s Noona Fanclub ‘Blessing Yoochun’ Has Donated 100 Million Won Across Three Years

Posted on by
1

blessingyoochun‘Blessing Yoochun’, the fan community of singer cum actor Park Yoochun (JYJ) took part in a meaningful donation drive to celebrate their third anniversary.

‘Blessing Yoochun’ was created in September of 2010 and is a fan community for fans who are 30 and above. They have been participating in various charity activities since their creation to express the love for Park Yoochun through meaningful charity work. Starting by collecting 10 million Won for Park Hyun Bin, who couldn’t have his burns treated because he did not have enough money to pay for his surgery three years ago, ‘Blessing Yoochun’ has been financially helping children with cancer, restoring study rooms for children in low-income families and providing children in financially unstable youth centers with free lunches.

The donation drive to commemorate their third anniversary has collected five million Won for a library and study room for children of interracial families in Jangsan-myun, an island in the Jeolla Province, and will be added to the 8,800 books and various school supplies that have been collected by the members of ‘Blessing Yoochun’. The small island-town will give the library the name, ‘Park Yoochun Library’.

This is not all. ‘Blessing Yoochun’ also provided Yoon Seo Gyun (5 years old) with three million Won for heart surgery, and the ‘Gana-an Our Home’, which is facing financial trouble with a large-scale admittance of newborn babies, with four million Won in cash and various school supplies as well. This brings their total to 12 million Won in cash, 8,805 books and one million Won’s worth of school supplies. The total amount that the fan community has collected over the past three years for those in need is 100 million Won. ‘Blessing Yoochun’ even collected enough funds to support Park Hyun Bin’s surgery this year, the second since their first-ever donation three years ago, proving that they are interested in staying in touch with those they have helped.

Park Yoochun is currently preparing for his role as ‘Dong Shik’ in Bong Joon Ho’s movie ‘Sea Fog’, which will start filming on the 30th of this month.

Source: [edaily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130912 [C-JeS] Please Be Wary Of People Impersonating JYJ’s Representatives And Spreading False Information

Posted on by
1

Hello.
This is C-JeS Entertainment.

We would like to bring to your attention to the Twitter account of a person who recently impersonated a representative of JYJ.

We have discovered that this person called ‘Yuichi Sasahara’ has created various posts regarding JYJ’s activities through his Twitter account (@cashboxman). However, we would like to notify you that both our agency and JYJ have no connection whatsoever to Yuichi Sasahara, or any companies related to him, and we have never passed on any information to him.

We know that misunderstandings may have arisen about JYJ’s management due to the posts that have been spread through Yuichi Sasahara’s Twitter account, but JYJ themselves have already stated that they will continue to work with C-JeS in the future.

Moreover, we would like to emphasize that his claim on Twitter that, ‘Yuichi Sasahara and JYJ have met before’ is completely false. We have also verified that he has made many posts attacking our agency and JYJ’s families. We will lodge a complaint against Yuichi Sasahara for spreading false information about JYJ’s activities, as well as attacking our agency and JYJ’s families, and request that he delete his posts immediately. We will also send him a warning so that such events do that happen again.

We would like to urge fans to stay wary in the future as our agency and JYJ cannot take responsibility for any damages that may arise from false information that was not released through our agency’s official homepage, or that is different from the posted official information.

Thank you.

Source: [C-JeS Official Homepage]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130910 JYJ’s 38-Second ‘Asiad Song’ Teaser Gets Over 300,000 Views In One Week

Posted on by
Reply

jyjteaserincheongames

It’s gotten 300,000 views in one week. The teaser video for ‘Only One’, JYJ’s Incheon Asiad song, has been met with an explosive response.

On the 3rd, the Incheon Asian Games committee uploaded the video on their official YouTube channel (http://www.youtube.com/Incheon2014) and it garnered over 300,000 viewers in one week. Fans from all over the world, not only Korea and Asia, have shown their interest in the song with over 1,600 comments made in various languages such as English, Korea, Japanese and Chinese.

JYJ, who are at the center of Asia’s Hallyu Wave, were chosen to be the honorary ambassadors of the Incheon Asian Games in February. They have been working since the early months of this year on an Incheon Asiad song and music video that the four billion people of Asia can enjoy together.

The teaser video, which is around 38 seconds long, shows the members of JYJ entering the main Asiad stadium and cheering for their Incheon Asian Games. Shots of the three members recording the song, practicing the choreography and shooting the music video have Hallyu fans and sports fans alike excited to see what comes next.

The full audio and music video of ‘Only One’ will be released all across Asia on the 16th, exactly one year till the games begin. Afterwards, JYJ will be promoting the Incheon Asian Games on a ‘road show’ across Asia in countries such as China and Vietnam.

Source: [sports chosun]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJFantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130910 Kim Jaejoong’s Fanclub Donates 10 Million Won To The Beautiful Foundation

Posted on by
1

jaeherosedonation‘HEROSE’, the fanclub of JYJ’s Kim Jaejoong, has donated 10 million Won to the Beautiful Foundation.

The fanclub revealed on the 10th that they collected a total of 10 million Won from selling glowsticks at Kim Jaejoong’s mini concerts, which began in Korea in January and ended in Japan in June, and donated the revenue to the ‘Kim Jaejoong Boomerang Scholarship’ of the Beautiful Foundation.

The Beautiful Foundation’s ‘Kim Jaejoong Boomerang Scholarship’ was created by ‘HEROSE’ with a 15 million Won donation in December of 2011 and has been used to pay for school fees for high school students. The scholarship is being funded by Kim Jaejoong’s fans, with his Japanese fanclub recently donating 11 million Won in May.

Source: [sports world]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130908 Park Yoochun’s ‘I Miss You’ To Be The First Korean Drama To Air In Greece… “The Power Of JYJ”

Posted on by
Reply

chunniegreece

Korean dramas have finally landed in Greece, the wastelands of the Hallyu Wave.

According to the Greek embassy, MBC’s ‘I Miss You’, which features Park Yoochun as the leading role, began airing on ‘TV100′ on the 4th.

TV100 has ‘I Miss You’ scheduled at 10p.m. on Wednesdays and Fridays, a prime time TV slot, and also airs the episodes for a second time on Sundays at 2p.m. TV100 airs in Thessaloniki, the second largest city of Greece, and attracts 2 million viewers in the central northern districts of Greece.

A representative of the region stated, “Thessaloniki has a lot of JYJ fans, so we believe that Park Yoochun’s drama will be very popular there.”

Kim Byung Yeon of the Korean Embassy of Greece stated, “The hard work and cooperation of Greek broadcasting companies, Korean broadcasting companies, Greece-based Korean companies and the local fanclub since last year have finally seen the fruits of their labor.”

A representative explained, “The drama ‘I Miss You’ has already been exported to various parts of Asia, thanks to the help of the global reach of Park Yoochun’s fandom, and is currently gearing towards a global release in Europe and the US with a dubbed version of the production.”

Meanwhile, Park Yoochun is currently preparing for his movie ‘Sea Fog’, which will begin filming in the second half of this year.

Source: [asiatoday]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 130906 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

Ooooh someone got himself an Instagram :)
(Jaejoong, 3:14pm KST) Young Hwee is riding Rillala. http://instagram.com/p/d6JEjLEnvi/ 

jaerillaNow we get videos from him XD MORE!
(Jaejoong, 7:26pm KST) The importance of angles~ lol http://instagram.com/p/d6meHZknjh/ [Caption: I got bored while cooling down after my shower.. sorry..]

Source: [Jaejoong’s Twitter]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This