[TRANS] 130122 Kim Junsu Sings At The First Birthday Party of Min Young Ki’s Son, “I’ll Never Forget Your Loyalty, Junsu”

[TRANS] 130122 Kim Junsu Sings At The First Birthday Party of Min Young Ki’s Son, “I’ll Never Forget Your Loyalty, Junsu”

A photo of JYJ’s Kim Junsu attending the first birthday party of musical actor Min Young Ki’s son has been revealed.

Min Young Ki posted the photo on his Twitter account on the 22nd with the caption, “Thank you Junsu, and thank you for your well-wishing remarks. I’ll never forget your loyalty!”

The photo in question was taken on the 20th at the first birthday party of Kim Young Ki’s son Haram, and shows Kim Junsu performing a congratulatory song.

Netizens who saw the photo left comments such as, “To have Kim Junsu singing for your birthday, I’m so jealous”, “Junsu’s loyalty is great,” and “If all the musical actors sang a song each, it would be like watching a musical.”

Source: [TVdaily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbabgdata.net

Share This

[TRANS] 130121 JYJ Look Back On The Last 1000 Days Through A Magazine, “We Didn’t Give Up. We’re Happy”

[TRANS] 130121 JYJ Look Back On The Last 1000 Days Through A Magazine, “We Didn’t Give Up. We’re Happy”

A magazine that details the last 1000 days of JYJ will be released in Korea and Japan at the same time.

On the 21st of January, C-JeS Entertainment stated, “The first edition of ‘The JYJ’, the interview magazine that commemorates the 1000th day since JYJ was created, will be released simultaneously in Korea and Japan. It contains records of their worldwide English album, their world tours, and their individual activities in musicals and dramas in chronological order.”

The magazine is set to be more meaningful as JYJ have concluded all legal battles that they had previously been engaged in as they came to an agreement with their former agency SM Entertainment last November and recently won their lawsuit against their Japanese agency AVEX.

A representative of C-JeS stated, “JYJ fought a long legal battle for three years against their unlawful contract. Not only have they won their freedom, but they have also provided their juniors with a better environment to pursue their activities in,” and “But because of unseen external forces, JYJ’s activities have been restricted and JYJ talked about their feelings about this in their interviews as they took the effort to find new challenges to take on instead of giving up or backing down.”

C-JeS’ CEO Baek Chang Joo stated, “For a long time, we have worked hard to walk down our own path, and we have changed obstacles into opportunities to widen the spectrums for each member, making them leaders of other K-POP stars as they have successfully completed two world tours and made their mark in the drama and musical industries,” and “We wanted to make a book that will be dedicated to the fans who have shown their love and support for the members, no matter how hard things got.”

The magazine ‘The JYJ’ was created through a total of 25 hours of interviews with the members, and will be a total of 139 pages with a special DVD. During their interviews, the members were said to have teared up as they talked about 2009, and all the people who gave them strength during those troubled times.

JYJ stated, “Though there have been hard times in the past 1000 days, we can say that we were truly happy. We worked harder than ever and though there were unexpected obstacles in our way, we were able to grow that much and learn. We wanted to share the story of the past 1000 days that were happy, from the moment we woke up till the moment we fell asleep.”

JYJ’s interview magazine ‘The JYJ – First edition, recording 1000 days’ will be released in Korea and Japan in early February and can be bought at the C-JeS store.

Source: [wstarnews]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130120 Post of JYJ Tweets

[TRANS] 130120 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, January 20th to 5:59am KST, January 21st.

That’s you guys 🙂
(Junsu, 12:24pm KST, 130120) Like the light that shines through.. no matter how hard one tries to hide it^^ http://pic.twitter.com/SIVPk1tQ

Source: [Junsu’s  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130118 Avex Press Release – Regarding The Lawsuit About The Activities Etc. Of JUNSU/JEJUNG/YUCHUN

[TRANS] 130118 Avex Press Release – Regarding The Lawsuit About The Activities Etc. Of JUNSU/JEJUNG/YUCHUN

Today, the Tokyo District Courts have released their ruling on the 4 counts of lawsuits against the artists JUNSU/JEJUNG/YUCHUN, who are exclusive to our company’s wholly owned subsidiary Avex Management Group (AMG) and C-JeS ENTERTAINMENT CO.LTD, as stated below :

1) Tokyo District Courts 2011 No. 17612 Injunction against defamatory actions
2) Tokyo District Courts 2011 No. 20390 Request for compensation against damages
3) Tokyo District Courts 2011 No. 25447 Request for compensation against damages
4) Tokyo District Courts 2011 No. 8301 Request for compensation against damages

As AMG does not agree with the ruling of the court, we have appealed against the rulings to the Tokyo High Courts, and this is what we would like to report.

Source : [Avex Group]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130118 JYJ “Win Their Lawsuit Against AVEX” – Guaranteed Freedom In Their Japanese Activities

[TRANS] 130118 JYJ “Win Their Lawsuit Against AVEX” – Guaranteed Freedom In Their Japanese Activities

 

It has been found that JYJ have won their exclusive contract invalidity lawsuit against Japan’s biggest music management agency ‘AVEX’.

A representative of JYJ’s management agency C-JeS Entertainment stated, “At around 2pm, our Japanese legal representative gave us a short call to inform to us that we won the lawsuit,” and “They have stated that they will send us the detailed verdict and content of the lawsuit, so we will wait for that.”

JYJ’s fans are already busy sending their congratulations online. The rumor of, “The Courts made the verdict that Avex must pay JYJ 600 million Yen and can no longer block any future JYJ activities,” is spreading fast amongst fans. Regarding this, C-JeS stated, “We can’t confirm anything until we receive the full verdict.”

JYJ, who had also been locked in a legal battle with SM, signed an exclusive management contract with AVEX in February, 2010 for their Japanese activities. However, AVEX changed their attitudes completely in September, 2010 and conflict emerged between the two sides. AVEX suddenly began taking up an issue with the controversies surrounding JYJ’s representatives and announced that they would stop all activities. In October, they joined hands with SM Entertainment’s singers such as TVXQ and Super Junior and began supporting their activities.

JYJ and AVEX’s legal battle began in the early months of 2011. JYJ planned their own Japanese concert in Saitama, Japan as AVEX was no longer following through with their exclusive contract, but AVEX blocked the concert in a variety of ways.

In April, JYJ filed an activity hindrance prohibition injunction, as well as an exclusive contract invalidity lawsuit, and have been waiting for a verdict.

Source: [sports khan]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

Editors Note: Whew! Is it Really Over?

While in the process of rejoicing over the resolution of JYJ’s lawsuit with SM, I think the fact that they still needed to find closure with Avex got downplayed a little? To be honest, I completely forgot that they were also in litigation with Avex over the charity concerts. Sorry Boys, no neglect intended 🙂

    I am so happy that this is also resolved. Our Guys deserve opportunities to go to Japan and to be able to perform there. Hopefully, this will release the iron band that still seems to surround JYJ. Just a word to the wise–use your freedom to create good products and good memories. Sometimes in the giddiness of freedom after a long imprisonment there is a tendency to want to fly as high as possible. Please take it slow and make it meaningful for us all.

    Japan has a lot of memories good and bad for Jaejoong, Junsu, and Yoochun, but I believe the good predominates. What’s also important is the fact that the Japanese fans have not ceased in their ardor for DBSK or JYJ. The Boys will be welcome.

Addendum: It seems as if Avex is filing an appeal of today’s court decision. Par for the course.

credit: Momma Cha @jyjfantalk.com

Share This

[Info] 130118 JYJ Wins Lawsuit Against Japanese Management Avex

[Info] 130118 JYJ Wins Lawsuit Against Japanese Management Avex

Following their settlement with SM Entertainment last year, JYJ seems to have rid themselves of another lawsuit by claiming victory against their former Japanese management, Avex.

C-JeS Entertainment confirmed the news by commenting, “During the trial in Japan on the 18th, it was ruled that Avex cannot interfere with the Japanese promotional activities of JYJ.”

They added, “Once the exact decision documents arrive, we will send out a press release.”

The group has been battling Avex since 2011 on the basis of interfering with the group’s attempt to put on a charity concert for the Tohoku earthquake.

With this ruling, it seems that JYJ may be able to start promoting in Japan again.

Tip: little-star
credit: allkpop

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 130115 Chinese Fans Choose Kim Junsu As The Most Popular Overseas Artiste

[TRANS] 130115 Chinese Fans Choose Kim Junsu As The Most Popular Overseas Artiste

Kim Junsu has become a hot topic for being chosen as the most popular overseas artiste by China.

Kim Junsu received a total of 63.7% of the votes on Beijing TV (BTV)’s popular entertainment program ‘Top Chinese Music’ as the ‘most popular overseas artiste’, proving just how popular he is in China. He has proved himself to be Korea’s top singer as he beat out Justin Bieber in second place and Madonna in eighth place.

The program, which aired on the 8th of January, stated that Kim Junsu’s surprise Christmas season single ‘Thank U For’ helped him reach first place, but they also explained that it wasn’t surprising considering his popularity till now. They also talked about 200,000 people logging in at the same time for Kim Junsu’s Ballad&Musical concert and all 21,000 tickets selling out instantly, as well as the fact that Kim Junsu won the Best Male Lead Award at the 2012 Korea Musical Awards. Kim Junsu found success with his solo album, single, world tour and musical, and the program attributed this success to Kim Junsu’s hard work and diligence.

Kim Junsu’s popularity in China outdid itself in 2012. The music videos of his first solo album’s title song ‘Tarantallegra’ and his single ‘Uncommitted’ topped the monthly charts of China’s biggest music video site ‘Song Tai chart’. Not only this, but when Kim Junsu flew to Shanghai for his concert in July, 2012, thousands of fans and over 20 media news outlets filled the airport, with over 30 cars following his every move. Over 500 fans who couldn’t get tickets stood in front of the concert venue and cheered for the star, proving just how popular Kim Junsu is in China.

Meanwhile, Kim Junsu successfully completed his ’2012 XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra’ amidst a flood of praise.

Source: [asiae]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 130106 Post of JYJ Tweets

[TRANS] 130106 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, January 6th to 5:59am KST, January 7th.

Junsu drops us a tweet to prove he’s alive… 😉
(Junsu, 9:38pm KST) Neener neener >_<

lolol he sounds desperate, do it Junsu!
(Seung Wook, 4:24pm KST) @1215thexiahtic Junsu… It’s Seung Wook hyung… First of all, Happy New Year and I hope you’re happy this year… and please follow me back… why… are you not… following… me…. kekeke I’m going to wait until you follow me back^^ Hwaiting!!!
(Junsu, 9:43pm KST)
 @agijari Seung Wook hyung^^ Hello~!!!

Source: [Junsu+Other’s  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] Kim Junsu Has The Greatest Ticket Power with an All-Kill in Both Musicals and Concerts

[TRANS] Kim Junsu Has The Greatest Ticket Power with an All-Kill in Both Musicals and Concert

 JYJ’s Kim Junsu and Ok Joo Hyun have made their mark as the musical actors with the greatest ticket power.

On the 7th, ticket reservation site Interpark released the results of their ‘Golden Ticket Awards’, which names the actors and productions with the greatest ticket power in 2012. In the musical genre, EMK Musical Company’s ‘Elisabeth’ came out on top, with Kim Junsu and Ok Joo Hyun chosen as the actor and actress with the greatest ticket power.

In 2012, Kim Junsu played Tod in the musical ‘Elisabeth’ and reinterpreted the character signifying death in his own way, receiving love from both fans and musical lovers alike. As his third production since ‘Mozart!’ and ‘Tears of Heaven’, ‘Elisabeth’ has helped Kim Junsu lose his image as an idol singer and make his mark as a talented musical actor.

Kim Junsu, who topped the rankings of the musical genre, also came out on top in the concert category as well. This was the result of Kim Junsu’s busy schedule as a solo singer in 2012 as he released an album and held his ‘JYJ Junsu 1st Asia Tour’ and ‘XIA Ballad & Musical Concert’ this year.

(omitted for irrelevance)

The ‘Golden Ticket Awards’ differs from other awards ceremonies as it has no judging panel and choses its nominees and winners based on ticket sales and audience participation (voting poll) in the past year. It is a ‘Award chosen by the audience members’ that is given to the year’s most popular productions and actors. On its eighth year since beginning in 2005, the public-oriented awards ceremony held its voting poll from the 24th of December till the 6th of January on the Interpark website, with a total of 17,708 participants.

Source: [tv daily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

The Reason Kim Junsu Came On The Stage With His Mother

The Reason Kim Junsu Came On The Stage With His Mother

The young son asked his mother with limpid eyes after singing with his mother.

“Mom, you sing so well. Why didn’t you become a singer?”

His mother smiled and answered to his unexpected question.

“I dreamed of being a singer once, but your grandfather was opposed to it so much…”

The boy promised to his mother who smiled, but slurred her words at the end.
“Mom! I’ll be successful and achieve your dreams for you. I promise.” About 10 years since this promise, she received a phone call from her son at the end of the year.

“Mom, won’t you sing a song with me at my concert?” At first when she heard his son’s words over the phone, she thought he was joking. Her son continued to talk.

“Mom, do you remember? The promise I made you to sing with you on the stage when I become a successful singer. I will be really happy if you would be a guest for my concert.” Her son’s voice was a little bit shaky. But she shook her head at the unexpected suggestion.

“I know what you mean, but you know I can’t sing well as I once could. Don’t you know that better than I do? I’m thankful and happy just at the fact you remembered the promise you made such a long time ago that I’d forgotten about.

But her son was stubborn. She asked him over and over.

“Won’t I ruin your concert? It’s true that I dreamed of being a singer, but I’ve never been on stage before…”

“Don’t worry. You can do better than me. I want to make your dream come true.”

January 1st 12am, 2013.

K-pop star Kim Junsu(XIA)’s solo concert was at the peak at COEX Hall D, Samsung-dong, Seoul. 7000 fans filling in the venue with red lights made their wishes for the new year, wished luck and blessings.

Kim Junsu took a sip of water on the stage.

“I am about to achieve my dream right here today. It is both my dream since my childhood and hers too. My dream is finally coming true today. She probably will be shaking with anxiety behind the stage. Please give her a round of applause and loud cheers.”

The audience began to stir. Curiosity was aroused about who he is introducing. Everyone thought a surprise guest would appear on the stage like any other concerts. ‘Dream of Goose’ started to flow with the sound of the piano.

At that time an unfamiliar middle-aged woman entered the stage with a microphone. The woman standing in the spotlight was Kim Junsu’s mother Yoon Youngmi-ssi. It was a surprising guest, against everyone’s expectation. The mother and the son sang ‘Dream of Goose’ passionately while holding hands. The son beat time with his hands for his nervous mother.

When the song was over, Yoon-ssi shed tears and said, “I’m so thankful to my son who kept the promise he made when he was a child and made my dream true.” The son hugged her without saying anything. Then he escorted his mother backstage.

The son had treasured his ‘mother’s dream’ that she had to give up due to her family’s opposition in his heart. He wanted to give back her ‘lost dream’ as his concert.

So he chose ‘Dream of Goose’ to sing. To deliver a hopeful message to his fans that even a ragged, abandoned dream can cross the wall and soar high into the sky. That even the heavy world will never be able to tie you down. To imagine smiling together at the end of life.

It seemed that their heart touched the audience. One by one, the audience that has been watching the stage started to wipe their tears. All fans said “It was the most beautiful and touching stage in this concert,” and continued, “They embraced the venue warmly with that one song.”

Fans also said, “Their vocals weren’t just technically excellent. Their voices and emotions go so well together, so their chord and tone were in harmony.” More than anything, it was touching to hear a fan saying “Watching the performance, it made me think back what my parent’s wish is and what did I do to achieve it.”

Kim Junsu’s ‘Ballad&Musical Concert’ that was held from December 29th to 31th at COEX, Seoul had a story of the stages he had dreamt of in his childhood and meeting himself who achieved his dreams. However, to Kim Junsu, it was a meaningful concert because not only his dream was achieved, but he also kept the promise he made to his mother when he was a child and helped her mother’s dream to come true. As fans’ dreams were also painted over, they made the best harmony on earth.

Watching his mother’s dream come true while Junsu watched his mother keeping her own dreams in her heart and working hard only for her son’s success. Maybe this was Kim Junsu’s dream too. A beautiful fairy tale-like story of a successful son achieving his mother’s dream became a reality at the very first moment of the first day of 2013, on Kim Junsu’s stage.

●This article was written via a phone interview with Kim Junsu’s mother Yoon Youngmi-ssi after the concert was over.

Credit: Today Korea

Translated & shared by: XIAH Press

Shared by/Our Source: nachan87.livejournal.com

Momma’s Source: dbskalways.wordpress.com

Share This

130613 Junsoo & Omma – Goose’s Dream from 2012 Ballad&Musical Concert with Orchestra

This is so marvelous. Mother and Son. Their voices are so similar in their tones and strengths. They need to make an album together. Hint. Hint. 🙂

credit: usnujfan

ccredit: aorjs1215

Momma’s Source: youtube

Translated Lyrics to Goose’s Dream

I… I used to have a dream
Though thrown away and torn
and looks worn out
I kept it within my heart as if it was a treasure

Sometimes, though someone laughed at me
for an unknown reason
behind my back
I had to endure, I could endure
For that day…

You always tell me worriedly
That pointless dream is a poison
That this world is like a book, where the end is already written
That it is a reality that can’t be reversed

That’s right, I… I have a dream
I believe in that dream.
Just you watch me.
I can proudly confront
That coldly standing wall called fate.

Some day, I’ll climb over that wall
And fly high to that sky
Even this heavy world cannot bind me.
Let’s spend the day when I’ll laugh at the end of my life together…

You always tell me worriedly
That pointless dream is a poison
That this world is like a book, where the end is already written
That it is a reality that can’t be reversed

That’s right, I… I have a dream
I believe in that dream.
Just you watch me.
I can proudly confront
That coldly standing wall called fate.

Some day, I’ll climb over that wall
And fly high to that sky
Even this heavy world cannot bind me.
Let’s spend the day when I’ll laugh at the end of my life together…

*Credit to bumfromkorea

Korean Lyrics

난 난 꿈이 있었죠
버려지고 찢겨 남루하여도
내 가슴 깊숙히 보물과 같이 간직했던 꿈

혹 때론 누군가가
뜻 모를 비웃음 내 등뒤에 흘릴 때도
난 참아야 했죠 참을 수 있었죠
그날을 위해

늘 걱정하듯 말하죠
헛된 꿈은 독이라고
세상은 끝이 정해진 책처럼
이미 돌이킬 수 없는 현실이라고

(chorus)
그래요 난 난 꿈이 있어요
그 꿈을 믿어요.나를 지켜봐요
저 차갑게 서 있는 운명이란 벽앞에
당당히 마주칠 수 있어요

언젠가 나 그벽을 넘고서
저 하늘을 높이 날을 수 있어요
이 무거운 세상도 나를 묶을 순 없죠
내 삶의 끝에서
나 웃을 그날을 함께해요

Source: bigmamakr.wordpress.com

Share This

[PICS-HQ][DAY 2-3] XIA BALLAD & MUSICAL CONCERT WITH ORCHESTRA

[PICS-HQ][DAY 2-3] XIA BALLAD & MUSICAL CONCERT WITH ORCHESTRA

credits: as tagged+CJES
shared by: iXiahCassie

Momma’s Source: iXiahcassie

Share This