Category Archives: Translation

[TRANS] 121211-121212 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

[TRANS] 121211-121212 Post of JYJ Tweets

omg TIM BURTON!!!! ;____;
(Jaejoong, 10:24pm KST) With Director Tim Burton and Director Lee Jae Han. Tim Burton loves Korea. http://pic.twitter.com/BZZbS4db

It HAS 😀 Thank god!
(Junsu, 3:09pm KST, 121212) The weather’s gotten much warmer today~ It’s great.. the weather and how I’m feeling..^^  http://pic.twitter.com/vAZ5ulijO
(Jeri, 3:19pm KST, 121212, English tweet) @1215thexiahtic junnnnnnsu!!!!!!!
(Junsu, 3:27pm KST, 121212, English tweet) @slaughteration jeeeeeeeerrrriiiiiiiii^^

Source: [Jaejoong+Junsu+Other’s  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

 

[TRANS] 121207 TVXQ Yunho & Kwon Sang Woo’s First Reading For “Queen Of Ambition” Revealed

Posted on by
1

[TRANS] 121207 TVXQ Yunho & Kwon Sang Woo’s First Reading For “Queen Of Ambition” Revealed

Kwon Sang Woo and Soo Ae displayed their mutual understanding from their first reading for the drama “Queen Of Ambition.”

On 7 December, the staff of the new SBS Monday – Tuesday drama “Queen of Ambition” revealed photos for the location of the first script reading held on 6 December.

For this script reading which was held in the Rehearsal hall in the SBS production center, director Jo Young Kwang, producer Park Shin Woo as well as the cast of Kwon Sang Woo, Soo Ae, TVXQ’s Yunho, Kim Sung Ryung, Lee Deok Hwa, Cha Hwa Yeom, Lee Il Hwa, Go Joon Hee and others, a total of 60 people turned up for this first meeting.

After greeting each other, the actors started reading the script as if they were at the actual filming, heating up the atmosphere of the rehearsal hall.

According to the production team, Kwon Sang Woo, who plays the male lead Ha Ryu read the script with a gentle voice which matched his character’s pure image, and occasionally added some comical humor, earning laughter from everyone. Soo Ae, who plays Da Hae read her script in a quiet voice, but changed her tone and volume at the emotional moments, showing the breadth of her experience as a lead actress.

As TVXQ’s Yunho, who plays Baek Do Hyun faced Kim Sung Ryung who plays his sister Baek Do Kyung, they smiled and said their lines, as if it was a real conversation, giving a strong sense of realism.

PD Jo Young Kwang expressed, “I’m really excited about the strong script and good casting,” and “Everyone should think like they are the lead characters, and work together to create a good drama.”

Source : [K Star News]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 121207 Details Of Tohoshinki’s 2013 Nationwide 5-Dome Tour Announced!

Posted on by
1

[TRANS] 121207 Details Of Tohoshinki’s 2013 Nationwide 5-Dome Tour Announced!

The detailed schedule of the 『Tohoshinki Nationwide 5-Dome Tour 2013 (tentative)』has been decided.
Please note that as the schedule for the Sapporo Dome shows are still subject to a final revision, the details will be announced as soon as possible, at a later date. We ask for your kind patience.

【Detailed Tour Schedule】
2013
27 Apr (Sat) – Saitama Super Arena (Stadium Leg)　　Doors open 16：00 / Concert begins 18：00
28 Apr (Sun) – Saitama Super Arena (Stadium Leg)　　Doors open 15：00 / Concert begins 17：00
29 Apr (Mon) – Saitama Super Arena (Stadium Leg)　　Doors open 14：00 / Concert begins 16：00
10 May (Fri) – Nagoya Dome　　Doors open 16：00 / Concert begins 18：00
11 May (Sat) – Nagoya Dome　　Doors open 15：00 / Concert begins 17：00
25 May (Sat) – Fukuoka Yahoo!JAPAN Dome　　Doors open 16：00 / Concert begins 18：00
26 May (Sun) – Fukuoka Yahoo!JAPAN Dome　　Doors open 14：00 / Concert begins 16：00
5 Jun (Wed) – Kyocera Dome Osaka　Doors open 16：00 / Concert begins 18：00
6 Jun (Thu) – Kyocera Dome Osaka　　Doors open 16：00 / Concert begins 18：00
15 Jun (Sat) – Tokyo Dome　　Doors open 16：00 / Concert begins 18：00
16 Jun (Sun) – Tokyo Dome　　Doors open 16：00 / Concert begins 18：00

※The time of doors opening and of the concert are subject to change.
※The schedule for the Sapporo Dome shows are still subject to a final revision, the details will be announced as soon as possible, at a later date.

★Ticket Prices

Premium Seats:　 ¥19,800 (tax inclusive)　※Limited to fanclub members and a-ticket holders
S-Seats General Allocated Seating (including lightstick):　¥9,800 (tax inclusive)　※Limited to fanclub members and a-ticket holders
S-Seats Seated Allocated Seating (including lightstick):　¥9,800 (tax inclusive)　※Limited to fanclub members and a-ticket holders
S-Seats General Allocated Seating:　¥8,800 (tax inclusive)　※Limited to fanclub members and a-ticket holders
S-Seats Seated Allocated Seating:　¥8,800 (tax inclusive)
※Chargeable for 3 years and above.
※Children 3-years and under are allowed admission only to the S-Seats, but a ticket must be purchased should the child require a seat.
※The lightsticks that are included for S-Seats is a limited edition design, which is different from the design of the regular goods.

(irrelevant portions omitted)

Source: [Tohoshinki Official Site]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 121205 Photo Of JYJ’s Yoochun Taking A Nap On The Set Of “I Miss You” Revealed

Posted on by
Reply

[TRANS] 121205 Photo Of JYJ’s Yoochun Taking A Nap On The Set Of “I Miss You” Revealed

A photo of JYJ’s Yoochun napping has been revealed.

In the early afternoon of 5 December, a photograph of Yoochun was revealed via the JYJ official facebook, with the message “It’s Detective Han, who says he’s happy even if he only gets an hour or two of sleep a day! He says that the atmosphere on set is so warm and happy that he’s forgotten all about how cold it is^^” and “‘I Miss You’ will be greeting viewers 10 minutes earlier than usual today at 9.45! Don’t forget to tune in!”

In the image, Yoochun is on the set of the MBC Wednesday-Thursday drama “I Miss You”, lying on a small sofa and taking a nap. But despite his busy filming schedule, he is loving and enjoying his shoot for “I Miss You.”

Netizens who saw this said, “Mother, hurry and cover him with a blanket! Isn’t Yoochun sleeping?”, “He’s just sleeping but why does he look so good?” and other responses.

Park Yoochun is currently acting as the brash detective Han Jung Woo, who loves Lee Sooyeon (Yoon Eun Hye) in the MBC Wednesday-Thursday drama “I Miss You.”

Source : [K Star News]

Translated & Shared by : dongbangdata.net

Momma’s Source; dongbangdata.net

Share This

[Trans] 121205 Junsu’s Mum Twitter Update

Posted on by
1

[Trans] 121205 Junsu’s Mum Twitter Update

Junsu’s mum (@junoxiahmom): We came to watch Rudolph~^^ The love song of the leads is very beautiful too… As I already knew the story of Elisabeth, I am able to get into the storyline better and I feel very happy ^^ These actors who have been loving Junsu also welcomes Junsu. He is very happy~ ke pic.twitter.com/EKAYR2MT

credit: xiahjunsoo baidu
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[Trans] 121202 Park Yoochun, “My Younger Brother Made Me Very Proud Of Him”‏

Posted on by
1

[Trans] 121202 Park Yoochun, “My Younger Brother Made Me Very Proud Of Him”‏

Park Yoochun who is currently acting as the lead in MBC Wednesday-Thursday drama ‘Missing You’, recently praised his younger brother in an interview, “In the past, I have a feeling that I had to lead the family (as a family head) but now my younger brother’s strength is getting stronger gradually that he made me feel that I have some parts I can depend on.”

Ever since his younger brother Park Yoohwan (21) debuted as an actor last year’s February in MBC weekend drama ‘Shiny Shiny Shining’, he experienced a total of three dramas last year, including MBC ‘Gye Baek’ and SBS ‘Thousand Days Promise’, making his face and name known. Especially in ‘Thousand Days Promise’ where he acted as the younger brother of Soo Ae, his sincere tearing acting gained attraction.

This year, he was chosen to be the lead in Channel A ‘Strongest Kpop Survival’, followed by a six month stint in MBC sitcom ‘Can’t Live Without You’.

Park Yoochun laughed saying, “Yoohwan seems to be acting very well. As he have acted in sitcom and dramas, he has more acting experiences than me.”

He continued to emphasize, “His non-stop filming of 110 episodes recently is very commendable. Seems that since the both of us are acting, we are able to understand and relate to each other. Thus it feels really comfortable and good.”

Park Yoohwan is the typical example of ‘started acting through his brother.’ Living together with his older brother and mother, he returned to Korea after spending 6 years in America. Before he found his goal at acting, he was at a lost with no dream.

However through his older brother Park Yoochun, he developed an interest in acting and after a year of acting classes, he received a pass immediately at his first audition and acted in ‘Shiny Shiny Shining’.

Park Yoochun said, “It’s only a few years ago that I became an actor together with Yoohwan. It was really unexpected. My younger brother is currently doing very well and I am very proud of it.”

source: segye
credit: freyazo
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[NEWS] JYJ’s Junsu: “The Only Person Who Will Break PSY’s Record Is PSY Himself”

Posted on by
1

[NEWS] JYJ’s Junsu: “The Only Person Who Will Break PSY’s Record Is PSY Himself”

On November 29 at a hotel in Germany, JYJ’s Junsu made statements concerning singer PSY. He said, “Achieving Billboard Top 10 is hard even for American singers, so for PSY to reach top two with a song sang in Korean was an amazing accomplishment. Realistically, I think it would be hard for other Korean singers to break his record, except maybe PSY himself. Perhaps, and hopefully, we could be the one to break the record.”

Junsu continued, “Music is not like soccer where you can keep a clear score. When I say my goal is to succeed in music, what I mean is to improve people’s view on KPop music.”

He also shared the story of how he first saw “Gangnam Style” MV. He said, “When I was in U.S. to shoot “Uncommitted” MV, an American actor for this MV showed me “Gangnam Style” MV on his cellphone.”

Junsu has been a member of DBSK, and then JYJ, and became a top star in Korea. As a member of JYJ, his popularity has spread to Japan, and the rest of the world including in North and South America.

In May 2012, Junsu has released a solo album “Xia” and has performed in Asia, North and South America, and Europe. He will be completing his world tour on December 30 in Oberhausen in Germany.

credit: soompi
shared by: iXiahCassie

Momma’s Source: iXiahcassie

Share This

[TRANS] 121128 Will The Doors Of Broadcasting Companies Open For JYJ? “Discussions Are Needed”

Posted on by
1

[TRANS] 121128 Will The Doors Of Broadcasting Companies Open For JYJ? “Discussions Are Needed”

Will the doors of broadcasting companies open for JYJ, who have been locked in a legal battle with their former agency SM Entertainment?

Following the announcement on the 28th that SM Entertainment and JYJ reached an agreement after three years locked in a legal battle, many are curious to see if this will lead to an appearance in broadcasted TV shows by JYJ.

According to legal circles, SM and the three members of JYJ reached an agreement that all contracts signed by the two parties had effectively ended on the 31st of July, 2009. All relevant lawsuits were to be dropped, and neither party would interfere with the opposite party’s future activities.

With the end of the lawsuit, new possibilities have opened up for the three members of JYJ in the entertainment industry. When JYJ began their individual activities, they weren’t able to appear on TV shows run by the three main broadcasting companies due to their lawsuit with SM. Though Park Yoochun and Kim Jaejoong have been making appearances on TV through dramas, they have not been able to appear on music programs or awards shows since releasing their albums.

For example, in May of 2011, KBS explained the reason why JYJ were not to appear on variety shows such as ‘Music Bank’ when they stated, “JYJ’s lawsuit has not ended with their former agency. It is normal for us to wait and refrain from casting celebrities who are locked in legal battles, as their appearance on TV shows may influence the results of their lawsuits.”

Now that an agreement has ended the lawsuit, the spotlight has shifted to the three main broadcasting companies. Many are curious to see if the end of the lawsuit that has freed JYJ from restrictions will give them the chance to appear on music programs or variety shows.

Regarding this, Jeon Jin Guk, the director of KBS’ variety sector, stated in a phone conversation with OSEN that, “We heard the news through an article. I believe the details of our stance on the issue will be solidified through further discussion,” and “I don’t believe there will be any reason for us to refrain from allowing JYJ to appear on KBS TV shows if their lawsuit has come to a complete end, as that was the reason for our actions.”

MBC’s Won Mak Sik stated, “Though the lawsuit between the two parties has ended, we believe it is a problem that requires time to observe the situation.” Another representative of MBC’s variety sector explained, “We have not yet discussed the possibilities of JYJ appearing on music programs and variety shows,” and “This is an issue that must be considered by the entire variety sector.”

PD Park Seung Min of SBS’ ‘Inkigayo’ gave a short statement of, “This is an issue for the entire variety sector to discuss. I can’t say much because there hasn’t been any discussion as of now.”

Source: [osen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 121129 Kim Jaejoong, “Congratulations To MyDaily On Your 8th Anniversary!”

Posted on by
1

[TRANS] 121129 Kim Jaejoong, “Congratulations To MyDaily On Your 8th Anniversary!”

JYJ’s Kim Jaejoong, who has made a transformation into a movie star, has personally congratulated MyDaily for their eighth anniversary.

During an interview with MyDaily recently, Kim Jaejoong left the message “Congratulations to MyDaily On Your 8th Anniversary” with his signature.

Kim Jaejoong’s debut movie ‘Jackal Is Coming’ recently made its debut. Making an appearance as the popular star Choi Hyun, Kim Jaejoong showcased his passion and fighting spirit as a rookie movie star by doing anything and everything for his role.

Regarding this, Kim Jaejoong stated, “I didn’t feel embarrassed by the notion of doing anything for the movie, and because I worked hard for my role, I felt like I shouldn’t. Because I went in with that mindset, I didn’t think too much of it. Though I was a little worried about wrecking my image, I wasn’t too concerned.”

He also revealed his methods of self-mind control by saying, “No matter how hard it is now, I feel better when I think about the future. I relieve my stress by looking back at how much I’ve grown over time and how much I’ve gained through the process.”

Source: [MyDaily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 121203-121204 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

[TRANS] 121203-121204 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, December 3rd to 5:59am KST, December 4th.

The best thing would be for this blasted rain to stop -__-
(Jaejoong, 5:39pm KST) The best thing to do on a rainy day is to exercise^^http://pic.twitter.com/bWeNK72S

Health first bb! Or you won’t be able to play at all D:
(Junsu, 10:25pm KST) It’s been exactly one day.. since I got back from Germany.. Like always, I played soccer today. Even though it snowed.. and that snow hit my face.. and my body froze.. (I played because) I like soccer too much, I can’t help it.. So what if it’s snowing.. Even if it rained and the wind blew, even if a storm raged on. I would still be playing soccer http://pic.twitter.com/CUphvw00

(Yong Hwan, 12:44am KST) @1215thexiahtic I’m sorry I couldn’t be with you all today^^ Yet you still win, even without Gwak Yong Hwan? lol
(Junsu, 12:50am KST) @plmok30 Hm.. If I said that I didn’t notice your absence.. would that make you sad..? lol

What is this conversation…. Yoochun would be proud of all the lameness 😉
(Jung Hwan, 3:03am KST) @1215thexiahtic plmok30 Hello, this is Messi.
(Junsu, 5:14pm KST) @chozzz0110 Messi? You mean, what time is, right..? ^^;; (Messi and ‘몇시 (Myeotshi)’ sound very similar)
(Jung Hwan, 5:15pm KST) @1215thexiahtic kekekekekeke Hyung, have you already forgotten about the first half of the game yesterday^^? Be honest, you remember what we said, right? Christian Ronaldo
(Junsu, 6:23pm KST) @chozzz0110 You mean Cristiano.. not Christian…^^
(Jung Hwan, 6:25pm KST) @1215thexiahtic That was the Brazilian pronunciation of the name, you must not know that kekekekekeke Hyung, I only do well when I receive praise ^^;
(Junsu, 6:29pm KST) @chozzz0110 For a moment, I thought Ronaldo went to church or something..! lol Fine, you’re good at this!^^

I missed this kid and his photos 🙂  (Jaejoong, 11:11pm KST) 1111 http://pic.twitter.com/eQpFOOzD  

(Jaejoong, 11:30pm KST) jj-v in HK http://pic.twitter.com/it2fwFLO

And yes, I get confused too, Mr. KJJ

(Jaejoong, 11:35pm KST) @1215thexiahtic Sometimes, I get confused on whether you’re a singer or a soccer player
(Junsu, 12:37am KST) @bornfreeonekiss keke >_<

Source: [Jaejoong+Junsu+Others’  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 121201 JYJ Twitter Update‏

Posted on by
1

[Trans] 121201 JYJ Twitter Update‏

Welcome the return of Jaejoong on Twitterverse~

Junsu: thanks every one…^^ pic.twitter.com/x7NBGGpv

Bruce Automatic: @1215thexiahtic Hey brother! Have a great show in Germany! They are going to love you there! Rock on!!

Junsu: @BruceAutomatic thank you everyday!!!!

Jaejoong (@bornfreeonekiss): Start!

Jaejoong: Those who anticipated my return to Twitter… there were really many… Therefore I shall return once again through this way. As a commemorative for the returning, here’s a sleeping JJ for everyone.. pic.twitter.com/3kThtfwr

Jaejoong: Now, smile away~ ^^ pic.twitter.com/GHhxxx63

Junsu: i love germany~♡ pic.twitter.com/NJIEmDV0

Junsu: @bornfreeonekiss yo!!!!!!!!!

Jaejoong: @1215thexiahtic yo~^^jjun

Jaejoong: It’s been a while, ‘JIJI’ pic.twitter.com/mGioUAD7

credit: kimjaejoongbaidu
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source; sharingyochun.net

Share This

[Trans] 121130 JYJ’s Kim Junsu Says, “This Was A Battle Against SM, Not TVXQ”

Posted on by
1

[Trans] 121130 JYJ’s Kim Junsu Says, “This Was A Battle Against SM, Not TVXQ”

JYJ’s Kim Junsu recently opened up about his group’s exclusive contract nullification lawsuit.

Kim Junsu met with reporters on the 29th at a hotel in Essen, Germany and when asked about the possibilities of TVXQ getting back together now that JYJ’s lawsuit with their former agency SM Entertainment has ended after three years and four months, he stated, “I lament the fact that I’m not able to introduce myself as a member of TVXQ.” Though it wasn’t a direct answer, it seems as though even he sees the chances of TVXQ getting back together again to be low.

Kim Junsu stated, “I, too, find this situation to be unfortunate because I entered the entertainment industry and started out as a singer through TVXQ,” and “Though the situation is unfortunate and regrettable, the title of ‘TVXQ’ will always remain in my heart and I believe that other people, and not only myself, will remember and never forget the five years that I performed as a member of TVXQ.”

He continued to add, “Nothing will ever be as memorable and fill me with joy than if I could stand on stage again as ‘TVXQ’ one day.”

 

Kim Junsu didn’t hide his affection for TVXQ as he said, “We were fighting a battle against our company (SM Entertainment) and their unlawful practices; it wasn’t that we wanted to throw away our title of ‘TVXQ’ or leave ‘TVXQ’.”

He feels the same way about the name that introduced him to the world, ‘Xiah’. Kim Junsu stated, “When I perform in musicals, I use my real name of Kim Junsu. Regardless of what name I use, I give people my all to repay them for remembering me and coming to see me. But I started out as ‘Xiah’ and I would like to keep performing under that name as a singer.”

Though Kim Junsu made his debut and became famous as TVXQ’s Xiah Junsu, he has no longer been able to use that stage name since beginning his lawsuit against SM Entertainment.

When he released his first solo album in May, he released it under the name ‘XIA’ which was his name ‘XIAH’ from his TVXQ days without an ‘H’.

Source: [star mk]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[Trans] 121129~121130 Junsu and CoffeeCojjee Twitter Updates

Posted on by
1

[Trans] 121129~121130 Junsu and CoffeeCojjee Twitter Updates

Coffee Cojjee (@coffeecojjee1): D-day 1 pic.twitter.com/1MNLIQLd

Junsu: Walked and walked… Walked and walked… pic.twitter.com/VKW9T1pq

Junsu: For the concert in December… I walked while making confirmation… What am I listening to? ^^ pic.twitter.com/IGhRlNhk

Junsu: The answer is.. ‘Can You Hear Me?’…. ^^ pic.twitter.com/3HIF59t8

Junsu: It’s been a while since I’ve strolled. Listening to the new piano arrangement while walked… ‘Can You Hear Me’, I softly sang. Even though it’s been so long, I can still remember all the lyrics. Looking at that bright sun, lowering my head while gazing at it emotionally, no matter when… Ah… such a good song… ^^ pic.twitter.com/IBeKhJKh

Junsu: It was shaking, keke. pic.twitter.com/u2VvbOQA

Junsu: It is filled with Christmas feel already… ^^ pic.twitter.com/fbeWH0Wl

Junsu: ㅎ pic.twitter.com/C8YEkiRp

credit: TVXQ Baidu
trans by: rachui@sharingyoochun

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 121128 JYJ-SM Come To An Agreement: SM “It Was For The Best”, JYJ “A Battle That Had Already Been Won”

Posted on by
1

[TRANS] 121128 JYJ-SM Come To An Agreement: SM “It Was For The Best”, JYJ “A Battle That Had Already Been Won”

 

The legal dispute between SM Entertainment and JYJ (Kim Junsu, Kim Jaejoong, Park Yoochun) has finally come to an end through an agreement after three years and four months.

According to judicial circles, SM Entertainment and the three members of JYJ came to an agreement on the 28th to settle the termination date of any and all contracts between the two parties as the 31st of July, 2009, the date that JYJ filed their injunction of nullification. Also, it has been found that they have decided to drop all related lawsuits and have signed an agreement stating that they will not interfere with any activities that the other party pursues.

SM Entertainment said, “The trio stated that they have no intention of performing as members of the group ‘TVXQ’, so SM has come to the decision that we no longer have a reason to be in charge of management for the trio. We have come to a mutual agreement to not interfere with the other party’s activities as our paths will not cross in the future, and the lawsuit has come to an end through this agreement. Also, we have come to the decision that the best course of action was to end this lawsuit to ensure that there will be no more additional damages or unnecessary issues that arise because of the lawsuit that may harm U-Know Yunho and Choikang Changmin, who are currently active as ‘TVXQ’.”

CEO Baek Chang Joo of C-JeS Entertainment stated, “We believed that this was a battle that had already been won three years ago when the courts accepted our injunction. To be honest, we don’t believe that there will be much change to JYJ’s activities after the verdict because the interference of JYJ’s activities isn’t a legal issue, but a battle between David and Goliath.” He also added, “We are currently walking down a path that only JYJ could take, and we will continue to pursue our own activities, as planned,” and “We hope that the success of this agreement will rectify the various limitations placed upon JYJ that used the lawsuit as an excuse, and we would like to once more sincerely thank the domestic and international fans who have given JYJ their unwavering support from the start.”

Source: [Nate News]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This