Category Archives: Translation

[News] 121224 JYJ’s Junsu Releases New Digital Single “Thank U For”

Posted on by
1

[News] 121224 JYJ’s Junsu Releases New Digital Single “Thank U For”

JYJ member Junsu has just released a new digital single titled “Thank U For“.

Designed as a surprise present for fans on the day before Christmas, to go hand and hand with Junsu’s year-end concert. “Thank U For” is “the work of Japanese composer and producer Shikata and is a sweet love song that will let you feel the charms of Winter”.

Junsu himself also shared, “The song being revealed on Christmas Eve is a sweet love story that feels as if it’s a love letter sent by a man to his girlfriend. I hope it will be a good present for the fans.”

Check out the digital single below, is it everything you were expecting?

credit: BubbleFeetPandaCH2

Composed by Shikata-san, REO
 Lyrics by Juno, Kim Jina

[ENGLISH TRANS]

Today snow is shining all over the world
Everyday, excited and waiting for the first snow
Heaven has given me the most precious gift
More precious than my white star

Waking up early in the morning to the sound of the bell ringing
I’ve been waiting anxiously to meet you
Finding a way to go to meet you
Loving the memories of us

White snow is piled up without sound
Pacing the streets more footsteps pound
I would flutter more

That day I had been dreaming everyday OH
Today
Oh so I came

You and me holding hands, walking down the street
Memories spent with staring and laughing
You always cuddle up to me
Could not say
Today my heart wants to say I love you

Snuggling under the street lamp that illuminates
Your reflection in the transparent-like glass crystal
Little hands in your pocket
Your cheeks stained red
baby

Flow as a city full of white
Is singing
Sounds over the hearts of the people come and go
I would smile at night

Nice and anywhere with me OH
Oh you to hug me

You and me holding hands, walking down the street
Memories spent with staring and laughing
Your innocent smile like a child
Oh I’ll protect you forever

We walked down the street, holding hands,
facing each other again
We created the memories one by one with you

Even if there are times when you get tired sometimes frightened
Do not forget
I’ll be here for you always like today

Forever by your side

This song for you

English Translations by: Ruby(@rubypurple_fan) of JYJ3
Shared By: JYJ3

Ivory’s Source: sharingyoochun.net; JYJ3.net+youtube

Share This

[TRANS] JYJ Kim Junsu Announced Surprise Digital Single on Christmas Eve

Posted on by
1

[TRANS] JYJ Kim Junsu Announced Surprise Digital Single On Christmas Eve

JYJ Kim Junsu made a surprise announcement with a single ‘Thank U for’

C-jes entertainment, responsible for Kim Junsu’s management, announced on the 20th that the digital single will be released on the 24th.

Kim Junsu’s digital song ‘Thank U for’ produced by a Japanese composer depicts a sweet love song that fits the winter mood strongly. The song was composed and produced by Shikata who also composed JYJ’s Itsu datte Kimi Ni.

C-jes official said, “This single is prepared as a surprise gift that will be included in Kim Junsu’s ballad concert which consists of musical and drama OST.”

C-jes also said, “Thank U for is a gift for fans and it is a love letter of a man showing sweet love to his girlfriend.”

Meanwhile, Jun Su Kim’s ’2012 XIA Ballad & Musical Concert with Orchestra will be held at Seoul COEX from December 29 to 31.

source: NATE
trans by: @RubyPurple_Fan
shared by: iXiahCassie

Momma’s source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 121217 Park Yoochun Hints At The Ending For ‘I Miss You’ “I Think A Happy Ending Would Be Difficult”

Posted on by
5

[TRANS] 121217 Park Yoochun Hints At The Ending For ‘I Miss You’ “I Think A Happy Ending Would Be Difficult”

“I think a happy ending would be difficult.”

Actor Park Yoochun was cautious about discussing his drama’s ending. He has come to the conclusion that it would be difficult to end on a happy note.

‘I Miss You’ is garnering much attention for hinting at a tragic fate for the three main characters since the early stages of the drama. Some are pointing at the scenes that show Jung Woo and Soo Yeon hugging each other and crying, as well as the scene where Jung Woo gets shot and falls, as signs that lead to a tragic end.

At the ‘I Miss You’ press conference on the 17th, Park Yoochun stated, “Regardless of how the plot goes, I think a happy ending would be difficult. I talked about it with the director recently, and I think that no matter what the details of the storyline are, it will end on a sad note.”

Meanwhile, ‘I Miss You’ is a melodrama that depicts the love of two people who keep the memories of their first love in their hearts. Park Yoochun plays the role of the detective Han Jung Woo, who lives in despair and sorrow at being unable to protect his first love.

Source: [enews24]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source:dongbangdata.net

Share This

[NEWS] Will We Be Able To See JYJ On ‘Strong Heart’?

Posted on by
1

[NEWS] Will We Be Able To See JYJ On ‘Strong Heart’?

Though the doors to JYJ’s chances of appearing on variety and music programs have opened up, the door sill that blocks them is still sky-high. JYJ’s legal dispute with SM Entertainment has been settled, but no broadcasting companies have made any movement to invite JYJ on their programs.

JYJ fought a long legal battle with SM for three years and four months. The fact that they are ‘Kpop stars’ and ‘former members of TVXQ’ were enough to push them into the spotlight. As producers and writers of broadcasting companies are always searching for controversial topics and fresh faces, one would believe they would be rushing to get JYJ.

A representative of JYJ’s management agency C-JeS Entertainment stated, “We haven’t stopped knocking on the doors (of variety shows and music programs) but we haven’t gotten a single confirmation or a request from any production team,” and “We can’t fathom why.” Their chances look bleak for end-of-the-year music awards shows as well. The representative also stated, “We made enquiries to various music awards shows, with proof of high album sales, and there have been places that have already expressed that they have no intention of inviting JYJ yet again.”

With SM dominating all broadcasting companies, many in the industry wonder if JYJ will ever be able to be truly free to pursue independent activities. One representative stated, “Think of it this way, would JYJ really be able to appear on SBS’ ‘Strong Heart’, a TV show run by SM celebrities and Super Junior?”

Many representatives of the music industry are raising their voices against the ‘walking on eggshells’ approach broadcasting companies take because of their relationship with major entertainment agencies. Though there is no specific instance of coercion, production companies ‘meekly follow’ the wishes of the major entertainment agencies, who have Korea’s hottest celebrities working under their labels, to keep their relationship intact.

A representative of KBS’ variety sector stated, “Though I’m sure JYJ will be able to freely pursue independent activities once they actually start appearing on TV shows, many in the industry just hope it’s not them who has to start it off.” A representative of MBC’s drama sector stated, “Though JYJ have been finding success in sectors where major entertainment agencies have less of an influence, I know for a fact that there were many instances where even these activities were close to failing,” and “I don’t think we could say that JYJ are really ‘free’ now.”

A representative of C-JeS Entertainment showed his disappointment as he said, “There have been no legal issues, not since the 28th of November when the two sides came to an agreement, but since three years ago when the first injunction was accepted by the courts. We have known from the beginning that the issues that JYJ are facing against broadcasting companies was never a legal issue.”

Source: [edaily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
re-up by: iXiahCassie

Momma’s Source: iXiahcassie

Share This

 

 

[NEWS] JYJ Kim Junsu’s Birthday Is Celebrated In 16 Countries… ‘Xia Day’ All Over The World

Posted on by
Reply

[NEWS] JYJ Kim Junsu’s Birthday Is Celebrated In 16 Countries… ‘Xia Day’ All Over The World

JYJ’s Kim Junsu celebrated his birthday on the 15th of this month.

C-JeS Entertainment stated on the 17th that, “Kim Junsu’s fans celebrated ‘XIA DAY’ all over the world in countries in Asia such as Korea, Japan and China, as well as in the US, Chile, Argentina, Mexico, Germany and Poland.

Starting with a cake, fans also held various events such as opening photo exhibitions and writing letters to celebrate Kim Junsu’s birthday.

A variety of events took place all over the world as Brazilian fans went on a picnic together, and Peruvian and Venezuelan fans opened photo exhibitions.

During the press conference of his world tour, Kim Junsu thanked his domestic and overseas fans when he stated, “My world tour isn’t about statistics like how many tickets I sell. It’s meaningful in the fact that I’m coming to perform in front of fans who wouldn’t be able to see me in any activity other than concerts.”

Meanwhile, Kim Junsu will be holding his ’2012 XIA Ballad&Musical Concert with Orchestra’ concert at COEX Mall in Seoul from the 29th of December till the 31st.

Source: [TV Daily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
re-up by: iXiahCassie

Momma’s Source: iXiahcassie

Share This

[TRANS] 121218 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

[TRANS] 121218 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, December 18th to 5:59am KST, December 19th.

Voting tomorrow 🙂 Finally old enough to 😀
(Jaejoong, 2:59pm KST) If there’s a candidate you believe fits with the ideal future you dream of, go exercise your rights as a citizen even if you’re cold and busy~^^

Source: [Jaejoong’s  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[Trans] 121214 [A Style’s Celeb] An Interview With Kim Jaejoong, Who Has Settled Down As An Actor

Posted on by
1

[Trans] 121214 [A Style’s Celeb] An Interview With Kim Jaejoong, Who Has Settled Down As An Actor

Lights and ornaments for each room… call me an interior design enthusiast

Kim Jaejoong (27) will not be able to forget 2012. This is because it was the year that Kim Jaejoong moved away from his title as a member of JYJ and made his mark as an actor. He garnered much attention for his role in the drama ‘Dr. Jin’ and has taken his first step to becoming an actor on the big screen through his role in ‘Jackal is Coming’.

Even amidst his busy schedule, Kim Jaejoong is never idle in one aspect. Working on the interior design of his house.

“I think I have a knack when it comes to interior designing. Haha!”

He smiled brightly when the topic of interior designing came up and began talking animatedly. He said, “I have a lot of affection for the house I’m currently living in,” and “Whenever I have a spare moment, I work on the interior design of my house.” Kim Jaejoong once revealed the interior of his apartment last November through his personal SNS account. A simple, circular table, extravagant chandelier and clean-cut marble floors and walls reminded one of a ’boutique hotel’.

 

“It’s already been a year since then. The interior design has changed. I’m the kind of person who will change furniture immediately once I get tired of it.”

With that, he gave us his phone to show us a picture of his living room. A horse sculpture, the size of a normal human being, is what catches our eye. When we said, “That sculpture is cool,”  he replied by saying, “It’s not a sculpture, it’s a lighting apparatus.”

“It’s a product I really like. It took me a lot of effort to get it. I really like lamps. I make sure to have at least two or three lighting apparatuses in each of my rooms.”

He has a lot of unique ornaments in his home. As someone who prefers modern furniture, he tries to place sensual items in strategic locations to create a sophisticated image.

“I like simple designs for the most basic pieces of furniture like sofas and tables. I usually choose unique and sensual products to become focal points in each room.”

Kim Jaejoong, whose love for interior design is quite extraordinary, laughed as he said, “I might even leave my friends for the sake of interior designing.” It’s been long since he gave up on the cats he once liked so much.

“I like inviting my friends over to my house, but they touch my favorite art pieces and leave fingerprints on them. And they break my clocks. I feel as though I have to choose between friendship and interior designing. (laughter) I found that I can’t keep a cat either. I used to have cats but they scratched my favorite blue sofa. So I gave them to my sister.”

As he is now done with his movie, we said to Kim Jaejoong, “Now that you have more downtime, we’re guessing your house will become more beautiful.”

“I’m already in the process of choosing my next project. Acting is so much fun. Decorating my house doesn’t conflict with my schedule because it’s something I’m always doing. Maybe next time, I’ll open my house up to cameras? (laughter)”

Source: [donga]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

 

[TRANS] 121215 Kim Jaejoong’s ‘Jackal Is Coming’ Is Set To Begin Showing In Japanese Cinemas On May 3rd

Posted on by
1

[TRANS] 121215 Kim Jaejoong’s ‘Jackal Is Coming’ Is Set To Begin Showing In Japanese Cinemas On May 3rd

Jackal is Coming’, the comedy starring JYJ’s Kim Jaejoong and Song Ji Hyo, is set to begin showing in cinemas across Japan on May 3rd.

‘Jackal is Coming’ has opened its official Japanese homepage and has started preparations for its Japanese debut. A Twitter account and Facebook page have also been created for Japanese viewers. The movie is set to be released under the title ‘Codename: Jackal’.

As JYJ are extremely popular in Japan, popularity for the movie is already skyrocketing. Regarding  ‘Jackal is Coming’ and its Japanese release date, various media sources described the movie as “a production that has been receiving much interest from the world, especially Asia, since its release.”

Regarding the leading role of Kim Jaejoong, they stated, “Not only does he sing as a member of JYJ, he has received much praise for his growth as an actor through the Korean dramas ‘Protect the Boss’ and ‘Dr. Jin’. He plans to give viewers much to anticipate by throwing away his composed image for his role.” They also added that Kim Jaejoong contributed to the OST with a song he wrote the lyrics for himself.

Source: [bnt news]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source:dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 121217 Post of JYJ Tweets

Posted on by
1

[TRANS] 121217 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, December 17th to 5:59am KST, December 18th.

So jelly of everything going to this ;A;
(Junsu, 10:54pm KST) We had our first rehearsal with the orchestra, and chorus.. As expected, music has to be performed live to be at its best..^^ Most of all.. the four pop chorus members and the four vocal chorus members.. it’s great to hear the eight voices blend to make a profound harmony. The sound is filled by the vocal members, the rhythm is carried by the pop members.. they complete each other http://pic.twitter.com/bzbWWTab

Source: [Junsu’s  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

 

[TRANS] 121216 Second Place Becomes First Place? The Validity Of The ’2012 Melon Music Awards’ Is Questioned

Posted on by
2

[TRANS] 121216 Second Place Becomes First Place? The Validity Of The ’2012 Melon Music Awards’ Is Questioned

The ‘Netizen Popularity Award’ recipients were not chosen by the netizens, 140,000 is greater than 180,000?

The validity of the ’2012 Melon Music Awards’, which was held on the 14th at the Seoul Olympic Park Gymnasium, is now being questioned.

The focal point of the controversy is the ‘Netizen Popularity Award’. The award was given to the group that received the second highest number of votes, rather than the singer who won the most votes from netizens.

In the voting procedure that took place between the 29th of November till the 13th of December, Kim Junsu topped the polls for his ‘Nice Guy’ OST ‘Love is Like a Snowflake’ with 185,519 votes (42%). But the award was given to B2ST’s ‘Midnight’, which gained 147,310 votes (33%).

Different from other awards that take on music chart rankings and netizen votes at a ratio of 7:3, the ‘Netizen Popularity Award’ was set to have 60% of the judgment process reflect the netizens’ votes.

One representative of the industry who asked for anonymity stated, “It seems that this goes along the same lines as how JYJ are being restricted from appearing on broadcasted or music-related events due to their conflict with their former agency.”

JYJ recently ended their three-year-long legal dispute with SM Entertainment. However, JYJ’s current entertainment agency C-JeS stated, “The restrictions placed on JYJ are not because of their legal dispute. This is why we believe there won’t be much change, even after the legal dispute has ended.”

Also, it was revealed that Kim Junsu knew about the awards ceremony and the result of the polls.

On the night of the awards ceremony, Kim Junsu tweeted, “Though I wasn’t able to stand on stage at the awards ceremony.. Thank you for the love you have shown me.. I’ll repay it even more with my future activities~ I’m always so grateful to you.. Really.. A lot.”

Meanwhile, representatives of the awards ceremony stated beforehand that, “The focal point of this awards ceremony is fairness, public appeal and professionalism,” and “The judging process, based solely on online music chart rankings and netizen votes, will ensure that winners are chosen fairly.”

Source: [e2news]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 121214-121215 Post of JYJ Tweets

Posted on by
Reply

[TRANS] 121214-121215 Post of JYJ Tweets

This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ. A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations This post includes tweets from 6am KST, December 14th to 5:59am KST, December 16th.

Yeah I almost died this morning slipping on ice because of the rain -__-
(Junsu, 1:57pm KST) It’s raining..

bb we’ll always be by your side <33 Chin up! And keep going 😀
(Junsu, 8:07pm KST) Though I wasn’t able to stand on stage at the awards ceremony.. Thank you for the love you have shown me.. I’ll repay it even more with my future activities~ I’m always so grateful to you..^^ Really.. A lot

It’s the day of the duckbutt! (and brother!)
(Junho, 12:13am KST) @1215thexiahtic My other half~~!!! Happy birthday!! Let’s keep working hard together! I’m always grateful (to have you) ♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
(Junsu, 1:48am KST) @JUNO_Japan Happy birthday to you too^^ We’re both aging at the same time haha

JiJi…. smiling?!?! Can it be??
(Jaejoong, 1:08am KST) He falls asleep smiling~ http://pic.twitter.com/WRT46ptg

Bawww 🙂
(June Hyoung, 1:52pm KST) @1215thexiahtic Happy birthday ^^
(Junsu, 1:57pm KST) @junelee1028 Thanks, June Hyoung^^ I watched a video of you figure skating.. and you were really good haha

Source: [Junsu+Jaejoong+Others’  Twitter]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

[Trans] 121210 Kyuhyun’s Twitter Update

Posted on by
1

[Trans] 121210 Kyuhyun’s Twitter Update

Kyuhyun: This is Minho haha. Our Kyuhyun hyung’s cake ㅜ touched ㅜ My birthday is so happy haha. Heechul hyung, Kangin hyung, Donghae hyung, Kyuhyun hyung, Changmin hyung, Jonghyun hyung, I love you~~ pic.twitter.com/tLyAwU8K (T/N: Minho used Super Junior Kyuhyun’s Twitter account.)

source: GaemGyu
trans by: shiningtweets

Momma’s Source: sharingyoochun.net

Share This

[TRANS] 121210 Actors Of ‘Queen Of Ambition’ Get Together For Their Drama’s Poster

Posted on by
Reply

[TRANS] 121210 Actors Of ‘Queen Of Ambition’ Get Together For Their Drama’s Poster

A photo has been released from the ‘Queen of Ambition’ poster photoshoot.

Actress Kim Sung Ryeong posted a photo with the caption “SBS Monday-Tuesday drama Queen of Ambition” on her Twitter account on the 10th.

In the photo can be seen Go Jun Hui, TVXQ’s U-Know Yunho, Soo Ae, Kwon Sang Woo and Kim Sung Ryeong. It seems as though they are in the process of a photoshoot for the poster of SBS’ new Monday-Tuesday drama ‘Queen of Ambition’.

‘Queen of Ambition’ held its first script reading session on the 6th. On this day, approximately 60 people were present including staff, PD Park Shin Woo, Jo Young Gwang, and actors Kwon Sang Woo, Soo Ae, Jung Yunho, Kim Sung Ryeong, Lee Deok Hwa, Cha Hwa Yeon, Lee Il Hwa and Go Jun Hui.

Meanwhile, ‘Queen of Ambition’ will portray the transformation of Ha Ryu (Kwon Sang Woo) and Da Hae (Soo Ae)’s pure souls as they are tainted by a fatal love and betrayal. The drama will be a panorama of an endless lust and conspiracies, and the destruction and salvation of people’s existences.

The drama will begin airing next January as the follow-up production of ‘King of Dramas’.

Source: [TV Daily]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source; dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 121209 “Park Yoochun’s Hidden Talents Are Endless.. He Will Find Great Success As An Actor”

Posted on by
1

[TRANS] 121209 “Park Yoochun’s Hidden Talents Are Endless.. He Will Find Great Success As An Actor”

“Yoochun has an endless source of potential and charm. He will find great success as an actor.”

Acting veteran Song Ok Suk(52) has given JYJ’s Park Yoochun(26), a fellow actor on MBC’s ‘I Miss You’, high praise for his work.

We met with her recently at the SBS production center in Goyang, Gyeonggi and she stated, “I’m usually very stingy about my appraisal of rookie actors, but Yoochun is an exception.”

This is the actress’ second time working with Park Yoochun on a drama, with the first being SBS’ ‘Rooftop Prince’ earlier this year.

“In ‘Rooftop Prince’, we never had any scenes together so I would just watch him work, and even then, I got the feeling that he works very hard. When I heard he was a idol-singer-turned-actor, I just dismissed him and thought he would do a half-hearted job. But he was always very hardworking.”

She added, “I don’t usually talk about my juniors, but I always talk about Yoochun because he deserves to be praised and has great potential,” and “He’s able to express his emotions very well these days and I’m proud of him because he has the passion and talent to pick things up immediately once you teach him something.”

Song Ok Suk and Park Yoochun play the roles of a mother who lost her daughter to a murderer and the friend of that daughter respectively. The two characters have lived together like mother and son for the past 14 years as the pain of that memory has brought them together.

“Amongst my juniors, there are those who don’t listen to what I’m teaching them, and those who just don’t understand what I’m trying to say. If they’ve made the decision to become an actor, they should take on every challenge and work hard like a professional, but there are some that just try to take the easy way out and go with the flow. When I see kids like that, it makes me feel sad. But Yoochun is different from all those other people. Though he may have started off as an idol singer, he always works hard to go beyond that. I’ve seen a great deal of people throughout my thirty year career, and ‘survival of the fittest’ applies in our industry as well; if you don’t make an effort, you won’t last.”

She smiled as she said, “The women around me say they watch ‘I Miss You’ because of Park Yoochun,” and “The storyline of the drama gives me a hard time, but I enjoy being on set to watch Yoochun. People are so envious of me.”

Source: [yonhap news]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

Momma’s Source: dongbangdata.net

Share This