Category Archives: Translation

[TRANS] 131221 News Roundup

Posted on by
1

[TRANS] 131221 Max Changmin And Choo Sung Hoon Win The Best Variety Show Entertainer Award At The KBS Entertainment Awards

changminchoosunghoonkbsentertaineraward

TVXQ’s Max Changmin and mixed martial arts fighter Choo Sung Hoon have won the best variety show entertainer award.

Max Changmin and Choo Sung Hoon attended the 2013 KBS Entertainment Awards at the KBS Hall in Yeoido on the 21st, and each gave an acceptance speech for the award.

Called up first, Max Changmin began by thanking the staff of ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’. He continued to say, “I’d also like to thank Ho Dong, who I sincerely respect and look up to. It’s been 10 years since I first made my debut and I thought I’d only be winning awards at music awards ceremonies, so I’m very happy to be receiving such a priceless award right now.”

When it came time for him to speak, Choo Sung Hoon stated, “I believe that I couldn’t have won this award without the help of the person next to me. I’ll be so happy if people keep showing their love for Sarang and the show.”

Meanwhile, the 2013 KBS Entertainment Awards was run by Shin Dong Yeob, KARA’s Goo Hara, and Seo In Gook. Nominees for the most prestigious award for the night were Yoo Jae Seok, Shin Dong Yeob, Kim Junho, Kang Ho Dong, Lee Young Ja and Lee Kyung Gyu,

Source: [osen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

Kool Kidz on the Block Sampler Shows with Changmin et al & Shinwa: Bowling, Ping Pong, Basketball

Posted on by
Reply

TV rating:  Viewer Discretion Advised. Not for those under 15.  
There is no logical order here, just a few episodes to watch 🙂

credit: KBS World TV

JYJ Fantalk Source: YOUTUBE

Share This

[TRANS] 131210 Director Jang Jin Expresses His Gratitude As He Writes, “Kim Junsu Is So Kind, Almost To A Fault”

Posted on by
Reply

Director Jang Jin recently posted a photo he took with JYJ’s Kim Junsu.

On the 10th, Jang Jin posted a photo on his personal Twitter account with a caption that said, “The guy behind me, he’s amazing. But he’s so kind, almost to a fault. I’m envious of him, and grateful to him.”

The photo shows the director looking into the camera while Kim Junsu stands behind him with a warm smile on his face. The orchestra behind the two people have also drawn the attention of many.

junedirector

Netizens who saw the photo left a variety of comments like, “I’m so excited for ‘December’,” “Looks like you guys are rehearsing late into the night,” and “I can’t wait for your first-ever musical.”

Meanwhile, ‘December’, which will feature Jang Jin as its director and Kim Junsu as its leading role, will open its curtains on the 16th of December.

Source: [osen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 131209 News Roundup

Posted on by
Reply

[TRANS] 131209 Kim Jaejoong Captivates The Chinese Mainland With ‘Talent + Visuals + Effort’

jaenanjingcjes

Kim Jaejoong’s first solo concert has the Chinese mainland shaking it up.

C-JeS Entertainment stated on the 9th, “Kim Jaejoong held his first solo concert in Nanjing, China at the Wutaishan Sports Center this weekend,” and “He attracted a total of 10,000 fans to the two-day event for his first-ever solo album Asia tour, and he captivated everyone with his amazing rock performances.”

On this day, Kim Jaejoong performed songs from his first full-length album and mini-album, showcasing his explosive vocal talent and fatal charm. Effortlessly belting out high notes, the singer showcased a variety of rock genres and ballads, captivating his fans with his melodious voice.

As many of the songs featured lyrics written by the singer himself, each performance felt like watching an episode of a drama. Kim Jaejoong changed outfits frequently, matching each outfit to a different atmosphere and touching his fans. The highlight of the concert was the singer’s rendition of ‘Just Another Girl’, which was followed by cheers from his fans to return to the stage for an encore.

After performing ‘MINE’, the title song of Kim Jaejoong’s mini album, Kim Jaejoong said, “Unfortunately, I have to say goodbye with the song ‘Paradise’. I’d like to thank all the fans who came from all over China to see me, and I’m so happy that we were able to share this special moment. I hope to see you again soon.”

The Chinese mainland’s passionate love for the star drew the attention of many. Banners were hung at the entrance of the sports center to show the fans’ support for the singer, and they began chanting Kim Jaejoong’s name 10 minutes before the start of the performance.

Each fan had a different backstory to how they reached Nanjing to see Kim Jaejoong perform. Jiang Myung (22), who came from the northeastern region of China, was unable to buy a plane ticket to Nanjing and had to ride a train for 22 hours to get there. There were many fans who traveled over 1,000km to get to Nanjing from Beijing.

A representative stated, “Fans flocked to Nanjing from all over China because they aren’t sure when Kim Jaejoong will return to China after this performance. We added an additional concert because we wanted to give more fans an opportunity to see the singer perform, and this became a hot topic in China.”

Source: [enews24]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 131208 News Roundup

Posted on by
1

[TRANS] 131208 ‘Three Days’, Which Had Been Postponed Indefinitely, Is Confirmed To Air In February

chunniesuitthreedays

‘Three Days’, the SBS drama that was postponed indefinitely, has been confirmed to air in February.

According to the broadcasting company, ‘Three Days’ was originally set to air after the SBS Wednesday-Thursday drama ‘You, Who Came From the Stars’. The drama was set to begin filming in December and air in February, but was postponed indefinitely due to a difference in opinions between the broadcasting company and the production company. There were some who believed that political pressure played a role in delaying the drama as it deals with a sensitive topic of the president’s personal life, but it was confirmed that political pressure played no part in any of the decisions.

In a phone conversation on the 4th, a representative of ‘Three Days’ gave a slightly positive response as he said, “It’s true that the drama was postponed. However, it seems to be due to a miscommunication that arose between the production company and SBS. The problem will be ironed out soon.”

It was later stated that the broadcasting company and production company were able to come to an agreement on the schedule of the drama.

Meanwhile, ‘Three Days’ is a Korean blockbuster drama that depicts the disappearance of the president with three gun shots, and his bodyguards’ desperate efforts to find him. The drama has already garnered great attention for bringing together PD Shin Kyung Soo and screenwriter Kim Eun Hui. Confirmed cast members are Sohn Hyun Joo, Park Yoochun, Park Ha Sun, Yoon Jae Moon, So Yi Hyun, and Jang Hyun Sung. They are currently preparing to begin shooting.

Source: [sports chosun]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: sharingyoochun.net

Share This

 

[INFO] 131223 Kim JaeJoong 1st Album Asia Tour Concert in Daegu – Notice of Cancellation

Posted on by
Reply

jaeinterparkdaegucancellation

[Translation]

Hello. This is Interpark Ticket.
This is a notice of show cancellation for <2014 Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour Concert in Daegu>.

Hello.
We are informing you that the ‘ticket open’ for the upcoming <2014 Kim Jae Joong 1st Album Asia Tour Concert in Daegu> on January 18, 2014, has been cancelled due to internal affairs within the production agency.
We sincerely apologise to all the fans who have been waiting. We’ll aim for a better appearance as soon as possible.
Once again we thank the fans for the love and interest.

***

Official Notice from C-JeS:

jaecjesinterparkdaegucancellation

Note: C-JeS’ Notice is basically saying the same thing, added with confirmation of Busan concert (January 4), Gwangju concert (January 11), and Seoul concerts (January 25~26).

Source: Interpark + C-JeS Homepage
Translated & Shared by: JYJ3

JYJ Fantalk Source: JYJ3

Share This

[TRANS] 131205 News Roundup

Posted on by
1

[TRANS] 131205 Kim Jaejoong Is Confirmed To Hold A Nationwide Tour In Korea “For The First Time Since His Debut”

jaekoreatour

Kim Jaejoong will be setting off on a nationwide tour.

As an addition to his first album’s Asia tour, Kim Jaejoong will be touring the nation, holding concerts in cities like Busan, Gwangju and Deagu.

Beginning with a concert at the Busan BEXCO on the 4th of January, the singer will be performing at the Gwangju Yeomju Gymnasium on the 11th, Daegu’s EXCO on the 18th and Korea University’s Hwajung Gymnasium on the 25th and 26th.

C-JeS Entertainment stated, “Kim Jaejoong will be touring the nation and holding concerts for his fans every weekend in January,” and “This is the first time that he’s partaking in a nationwide tour since he made his debut, and it’s sure to be great news for his Korean fans.”

Meanwhile, Kim Jaejoong released his first solo album ‘WWW: Who, When, Why’ on the 29th of October and has since been performing all across Asia for his fans.

Source: [joynews]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 131207 News Roundup

Posted on by
Reply

[TRANS] 131207 [U-Know] Volunteering With Road For Hope

yunhoroadforhope

Hello~ It’s U-Know Yunho.

The weather’s gotten quite cold these days, and I hope you’re all doing well?
In September, I traveled to Ghana with Road for Hope,
And I hear that the episode of Road for Hope that follows the children of Ghana will air tonight at 5:30pm.

Of course, I’ll be making an appearance as well~^^ It will be a special date with the children who deserve to be loved~
It brings back the memories of gaining so much strength from the children of Ghana while I was there.^^

I please ask for your love and attention for these children,
and I’d like to share some memories of my trip to Ghana before the episode airs~

With such lovely children…^^

yunhoroadofhope1

yunhoroadofhope2

Source: [TVXQ Official Homepage]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[Vid] [Eng Subs] Yunho KBS1 TV 2013 Road for Hope Ghana

Posted on by
Reply

Just a sampling of the documentary of Yunho’s trip to Ghana. This is a sad, yet heartwarming account of the conditions that these people face every day. Thank you Yunho for caring for those with major human needs. A wonderful reminder of the true spirit of Christmas  🙂 ,3

credit: Hee Yun hojub

JYJ Fantalk Source: youtube

Share This

[OTHER TWITTER] 131203 Moon Sung Geun Twitter Update: ‘Sea Fog’ Cast Members’ Whereabouts

Posted on by
Reply

Moon Sung Geun will be playing the father-figure role to Dongshik (Yuchun’s character) in ‘Sea Fog’

saefogactormoon1

[TRANS] “Since Yuchun went to Seoul, Seungmok went to another filming, Yeri is sleeping and Yunseok and Sangho are sobering up…”
I’m enjoying mountain hiking with Heejoon, loolloo lala~

seafogcastwhereabouts

Source: @actormoon
Translated by: @Sheenathe6004
Shared by: JYJ3

JYJ Fantalk Source: JYJ3

Share This

[NEWS] 131219 Kim Jaejoong at Osaka Concert, “I don’t want this ‘live’ to end”

Posted on by
1

jaeosakalive

Kim Jaejoong’s 1st Asia tour concert in Osaka was held last Dec 18.

Kim Jaejoong has released his first solo album WWW: Who, When, Why last Oct 29. His Asian tour started in Seoul last Nov 2-3, followed by Yokohama (Nov 15-16), Nov 23 in Taiwan, December 7 in Nanjing, then Osaka.

He talked fluently in Japanese, hold conversations with his fans, and his bold and candid speech reflects his true feeling.

“I’m sorry, I’ll change into some clothes on stage.”
Subtle seduction? After singing Rotten Love, he removed his fur jacket and his pale chest can be seen, sits on the couch while changing dress shirts.

“I’m on vacation now, because doing Live is not a job. Let’s play. Let’s Enjoy.”
His response after fans’ enthusiastic response at Kiss B.

Gummy: “Jaejoong is prettier than me but I’m cooler right?”
Fans: “Gummy is beautiful.”
Gummy (hands on her face): I feel shy when someone calls me beautiful.
It’s time for Kim Jaejoong who entered the stage cutely.

“Wet hair, Wet body, even my underwear is wet. Oh sorry, what am I saying.”

The camera shows everyone in real time while Kim Jaejoong takes off his clothes back stage. In particular, the cameraman lowers the camera on the lower part of his body much to the enthusiastic screams of his fans.

“Ultra Soul is amazing. It makes the atmosphere livelier. It’s a good song but the last part has some high notes.”

But he repeated it twice after fans made the request. A male fan continues and the audience responded as well.

“I hope this Live will not be over. I don’t want to end it.”
Encore stage which might be the last stop of the Asian tour.

“I’ll have my 10th anniversay on the 26th… 8 years in Japan, half of which, I was not able to work in Japan. A lot of things happened but it doesn’t matter since I am singing, dancing, and having fun with everyone. I believe that we must strive to be happy everyday.”
His response when seeing messages congratulating him for his 10th year anniversary.

“Next year, I will only have a bit of time before I go to the army for 1.5 years. I will not have activities for a short period but I am not afraid. He quoted a famous Japanese expression “Itsumo soba ni” which means I am always here.”
There is no definite schedule but he wants to come to Japan next year.

Source: TVDaily via Nate
Translated by: Ruby (@rubypurple_fan) of JYJ3
Shared by: JYJ3

JYJ Fantalk Source: JYJ3

Share This

[OTHER TWITTER] 131214 Moon Sung Geun Twitter Update: ‘Sea Fog’ Storyboard

Posted on by
1

JYJ3′s Note: If you’re wondering about the ‘#4′ tweet, it was about the make-up team but since there was no mention of Yoochun, admin didn’t feel it was a relevant jyj update

Moon Sung Geun will be playing the father-figure role to Dongshik (Yuchun’s character) in ‘Sea Fog’

seactormoon

[TRANS] Revealing movie ‘Sea Fog’ filming site-5.

Finally introducing the cast
1. Yu Seung-mok, Kim Sang-ho, Lee Hee-joon
2. Moon Sung-geun, Park Yoochun
3. Kim Yoon-seok

seafogstoryboard

[T/N: the text in the 2nd box are- 동식=’Dongshik'(the name of Yoochun’s character) and 완호=’Wan-ho'(the name of Moon Sung-geun’s character’s)]

Source: @actormoon
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

JYJ Fantalk Source: JYJ3

Share This

[TRANS] 131201 Kim Jaejoong Boasts Unbeatable Popularity In China… Dominates CCTV’s Music Channel For 3 Weeks

Posted on by
1

jaestylingwww

Kim Jaejoong has dominated CCTV’s music-centric channel in China.

According to C-JeS Entertainment, “Kim Jaejoong has ranked first place on CCTV15, CCTV’s music-centric channel in China.”

This program airs three times a week for thirty minutes each episode, announcing the most popular K-pop song of that week, and Kim Jaejoong has topped the charts for three consecutive weeks on the 13th, 20th and 27th of November with his first album’s title song ‘Just Another Girl’. He has also topped Yinyue Tai’s weekly charts for four consecutive weeks, boasting an unbeatable level of popularity in China.

CCTV is a broadcasting company in China with 22 different channels and over one billion viewers. CCTV15 is a channel in the broadcasting company that covers news on various music genres.

Meanwhile, Kim Jaejoong released his first full-length album [WWW: Who, When, Why] on the 29th of October. Kim Jaejoong filled his album with songs that have a basis in rock music and featured lyrics written by the singer himself.

Kim Jaejoong topped the iTunes charts in twelve different countries, including Japan, Taiwan and Hong Kong, and topped Tower Records’ daily charts and Oricon’s weekly charts as well. He has also come in at second place on Germany’s Asian Music charts.

The singer kicked off his Asia album with the release of his album, and has since held concerts in Seoul, Yokohama and Taiwan, moving on to Nanjing on the 7th.

Source: [enews24]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This

[TRANS] 131202 Max Changmin And John Park Try To Get In Park Jin Young’s House By Climbing Over His Fence

Posted on by
1

Max Changmin and John Park were caught trying to climb over Park Jin Young’s fence to get into his house.

The 35th episode of KBS 2TV’s ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ had the celebrity basketball team visiting Park Jin Young’s house. One of the highlights of the episode was seeing Max Changmin and John Park trying to enter Park Jin Young’s house by climbing over his fence.

The trip to the singer’s house took place because of the promise Park Jin Young during the team’s first practice sessions, when he said, “I’ll buy dinner on the day our team gets its first victory.” With two victories under their belt, the team was invited to Park Jin Young’s home.

minniefenceclimbing

On this day, Max Changmin and John Park arrived much earlier than the rest of their time. Unable to find an entrance to the house, the two singers tried to climb over the fence surrounding the house to get in.

Seeing the rolls of toilet paper that John Park had brought for a housewarming gift, Max Changmin asked what the meaning of bringing toilet paper to a housewarming party was. Not knowing the actual meaning of the gift, John Park said, “Isn’t it because moving in to a new house means you probably don’t have a lot of toilet paper at home?” Due to fact that John Park has spent the majority of his life overseas, he did not know that toilet paper is gifted so that ‘Good things keep rolling’ in the house they are given to.

Unfortunately, that day happened to be the day of Korea’s first snowfall of the year, and the celebrity team were forced to sit outside and shiver as they enjoyed their barbecue. Unable to bear the cold, Kang Ho Dong said, “Is this an invitation or a punishment,” while John Park said, “This is crazy.”

The inside of Park Jin Young’s house was also revealed on this episode, which will air at 11:20pm on Tuesday.

Source: [newsen]

Translated & Shared by: dongbangdata.net

JYJ Fantalk Source: dongbangdata.net

Share This